Рабы Нового Вавилона

Примечания

1

Личико Дьявола - официальное название Нового Вавилона до того, как он стал планетой-тюрьмой.

2

Унилингв- единый язык Земли и колонизованных ею планет Солнечной системы.

3

Спи-трава - местный эндемик, содержащий в себе не только сильнейший транквилизатор, приводящий при пердозировке к наркотическому отравлению, при котором судорожные движения икроножных мышц как-бы разворачивают конечности.

4

Пси-матрица - информационный "слепок" каждого атома, из которого состояло тело человека. Во время получения такого слепка атомы последовательно уничтожались - это диктовалось технологией процесса. Однако, пси-матрицу можно было телетранспортировать, хранить и восстанавливать по ней живое физическое тело. Процесс восстановления назывался реинкарнацией.

5

Гаки - редко встречающаяся рептилия до 100 см в длину и 20 см в высоту. В данном контексте синоним шпиона.

6

Хазер. Грызун размером до 50 см в холке. Не агрессивен. Съедобен. Довольно быстро бегает. В дневное время пасется на границах луговых и лесистых участков, но встречается и в тех , и в других ландшафтах. Количество мяса одного взрослого хазера эквивалентно 5 пищевым брикетам. Отстреливается только с помощью пулевого оружия малого и среднего калибра, как правило, с двух выстрелов.

7

Таск. Теплокровный агрессивный хищник размером до 150 см в холке. Охотится, выпрыгивая из засады на всех теплокровных, включая поселенцев. Вооружен клыками и ядовитым хвостовым шипом. Съедобен. Продуктовая ценность - 10 пищевых брикетов. Весьма ценится яд из железы хвостового шипа, из которого можно приготовить настойку, повышающую иммунитет и выносливость, а также использовать в качестве встройки в холодное оружие, повышая тем самым его убийственную силу. Шкура идет на башмаки и защитные колеты. С помощью пулевого оружия таска можно убить с 4-7 выстрелов. Лучевое оружие ведет к порче шкуры

8

Конса. Жвачное животное размером до 120 см в холке. Не агрессивна, съедобна. Обладает рогами, имеющими определенную ценность при производстве рукоятей холодного оружия и инструментов. В дневное время пасется компактными стадами на открытых местах. Пуглива, быстро бегает. Представляет основной источник питания для ряда хищников. Количество мяса эквивалентно 10 пищевым брикетам. Кроме того, ценится шкура, из которой делают куртки. Поэтому охотятся на Консу с помощью только пулевого оружия малого и среднего калибра, как правило, с 3-5 выстрелов. Охота из лучевого оружия приводит к порче шкуры и рогов.

9

"Громобой" - тяжелое пулевое оружие, применяемое в основном для охоты на крупных животных Нового Вавилона, у которых какие-то части представляют ценность. Например, у таска - это хвостовая ядовитая железа

10

РПС-10,3 - следнекалиберное пулевое оружие, применяемое в основном для охоты на не хищных животных Нового Вавилона.

11

Панцерваген - сильнобронированное гусенечное транспортное средство способное перевозить грузы и людей (до 10 человек, включая водителя и башенного стрелка). Обычно мощно вооружен.

12

Файнд - поиск технологий, машин и иной другой полезной информации, оставшейся со времен, предшествовавших бунту мутантов. Файндер - человек, который занимается файндом.

13

Цены, разумеется, условные.

14

Клинер - главарь клина - небольшой банды ночеров

15

Нейтрализатор - разновидность пучкового оружия ближнего боя, которое выводит из строя нервную систему жертвы, но не убивает ее. При малой дальности боя (порядка 7 метров) имеет веерную поражающаю зону, приблизительно в 90 градусов. Применяется в основном при самообороне.

16

Летающий скат (смертельное одеяло). Моллюск площадью до 40 кв.м, парящий в воздухе с помощью мешков, в которых он хранит вырабатываемый его организмом гелий. Хищник. Охотится, опускаясь на жертву и охватывая ее всем телом. Внутренняя сторона тела представляет собой наружный желудок, который тут же начинает вырабатывать ядовитый желудочный сок, превращая жертву в кисель, который потом летающий скат всасывает через кожу. Повышенная способность к регенерации частей тела, причем каждая часть регенерирует во взрослую особь, поэтому пулевое оружие вреда причинить ему не может. Летающего ската можно только сжечь. Однако, эти животные слишком медлительны и при достаточном внимании контакта с ними можно избежать. Не съедобен.Мутировавшие особи, проживающие в заброшенных городах, поселенцы называют "летающими полотенцами".

17

ЭМК - экспресс медкомплект, этакая автоматизированная аптечка, диагностирующее и врачующее относительно несложные раны и болячки.

18

МФБЧМК - Многофункциональная боевая часть малого калибра, применявшаяся, как основное вооружение на космоштурмовиках времен Второй Галактической войны. Представляла из себя многоствольную систему, включавшую в себя ствол для стрельбы ракетными очередями, ствол для стрельбы плазменными зарядами, и т.д.

19

Подземный кракен. Моллюск длиной до 35 м. вместе со щупальцами. Живет под поверхностью планеты. Охотится из засады, раскинув под землей свои щупальца. При сотрясении почвы определяет направление и нанизывает жертву на острие щупальца. Убить можно только взрывами гранат, предварительно определив местоположение моллюска. Несъедобен, ценности не представляет

20

ШОУЗ - Шлем управления огнем и защиты- универсальный шлем, который, во-первых, предохранял голову от довольно крупных осколков и других механических повреждений, во вторых, от влияния активных сред, т.е. выполнял роль изолирующего противогаза, и, в третьих на его забрало был выведен монитор, определяющий параметры целей, в том числе, выделяющий наиболее угрожающие цели и рекомендации по применению оружия, а так же контролирующий результаты воздействия на эти цели.

21

Плазменный пакет соотносится к лазерному выстрелу примерно также, как осколочная граната к патрону.

22

Полизмей - местная мутировавшая форма фауны. До сих пор не выяснено единый это организм или что-то типа колония организмов, подобных земным муравьям.

23

Топпер - человек, который обладает некими уникальными возможностями, не всегда, впрочем, понятными. Другая трактовка: топер - человек приближенный к Хозяину, и выполняющий самые сложные или самые деликатные его приказы

24

Рапсоид ипритоподобный - местный эндемик. Высота растения около 80-90 см. На конце расположено зонтичное соцветие диаметром около 40-45 см с цветками светло-голубого цвета. Листья имеют продолговатую форму и в длину достигают 40-50 см. Растет в луговостепных, широколиственных ландшафтах и саванных ландшафтах. Пыльца этих крестоцветных вызывает сильное поражение дыхательных путей и кожи. Собранная пыльца может использоваться как химическое оружие.

25

Админ на Новом Вавилоне - человек, который следил и распоряжался всей информацией, имевшейся на серверах своего хозяина. Обычно, Админы выполняли не только функции "сторожей" информации, но были и сильными хакерами

26

А0 - А3 означает линию подземки, которая соединяет Заброшенный город (А0) с Поселением неподалеку от этого города, и имеющим номер A3

27

Субдог - млекопитающее, хищник, аналог земной собаки. Охотится стаями. Питаются в том числе и телятами бизоев.

28

Бизой - млекопитающее жвачное животное, обитающее на планете Фазенда Земной агломерации. Съедобно. Поселенцы на Фазенде, на 80% покрытой лугами занимаются промышленным разведением этих животных на мясо.

29

Лазурь - планета Земной Агломерации, не имеющая суши. Дно ее океана покрыто конкрециям таких минералов, без которых, например, создавать корпуса гиперсветовых звездолетов было бы невозможно.

30

Трирот - Нововаилонский глубоководный зверь с тремя щупальцами, каждое из которых оканчивается пастью. Необычайно свиреп и прожорлив. У рептоидов появилась какая-то возможность противостоять триротам только после появления у них металлического оружия.

31

Арисси - самоназвание рептоидов, интеллектуально метаморфированных доктором Велтом.

32

Сурисси - амфибии, находившиеся по отношению к рептоидам на уровне неандертальцев по отношению к кроманьонцам.

33

Варрам, гуррам - виды рыб Нового Вавилона - основной продукт питания рептоидов и сурисси

34

Фишбот - рыба, обитающая в океане Нового Вавилона, длиной до 10 м. Два ее верхних боковых плавника, смыкаясь, образуют полость, в которой могут уместиться до шести рептоидов. Рептоиды широко используют фишботов в качестве средства перемещения в водной среде.

35

Сусумшуг - персонаж мифологии рептоидов, ассоциирующийся с подводным извержением вулкана

36

Фасхруссай - персонаж мифологии рептоидов, ассоциирующийся с молнией во время морской грозы

37

Гульфик - низ панциря любого скафандра, защищающий половые органы

38

Очередной мифологический герой рептоидов.

39

На самом деле это не груди, а железы, вырабатывающие и накапливающие синюю кровь.

40

Это действительно был моллюск специального вида. Рептоиды используют их при регенерации, как природных поставщиков биологического материала для восстанавливаемых органов и частей тел. Впрочем, без наличия этих моллюсков регенерация тоже происходит, но значительно медленнее.

41

Сурка - местная мелкая противная, костлявая рыбешка, считающаяся фризерами мусором в добыче.

42

"Тропа", "протропить" - слова из лексикона Черных факторов и тех фризеров, которые с ними связаны. Означает - осуществить более - менее безопасный доступ одному или нескольким фризерам в Посление. Сложность заключена опять же в отсутствии у фризеров легальных УИЧей (см.)

43

Тихуха - вещество, добываемое из редкого вида водорослей Нового Вавилона. Не имеет ни вкуса, ни запаха. Растворяется без осадка во всех наиболее употребительных жидкостях, начиная с простой воды и кончая любыми видами алкоголя. Не производит никакого действия на принявшего, до тех пор, пока не будет активировано специально откалиброванным электромагнитным сигналом. После это оно взрывается. Эквивалент 1 капля ~ 200 г тротила. Не будем акцентировать внимание на том, что после этого остается от принявшего тихуху во внутрь. Впрочем, если пролить тихуху на одежду, то она впитается через кожу. Последующий эффект аналогичен вышеописанному.

44

Морские скорпионы - тот самый деликатес, который не отважились есть Айм и Реогр в корчме "Пьяные клешни". Едят их живыми, причем сперва заставляют их ужалить себя в язык, потом немного ждут, когда ноги начинают неметь от яда и тогда только начинают есть их мясо. Мясо морских скорпионов в сочетании с их ядом вызывает легкое эйфорическое состояние

45

Пиви - Нововавилонские нелетающие шерстистые птицы, обитающие исключительно на плато, под которым располагался описываемый фриз. Местные фризеры одомашнили их и используют в качестве верховых и вьючных животных. Но при этом и не брезгуют их яцами.

46

Денежное обращение у фризеров практически отсутствует. Черные факторы, поставляющие им ту продукцию, которую они не могут выработать в своих фризах, осуществляют натуральный обмен. Причем каждый фриз специализируется на производстве тех ресурсов, которые ему доступны. Так, тот фриз, в котором обитал Вечный Хус поставлял своему Черному фактору конкреции стотения ("икру"), рыбу и другие морские деликатесы. С началом плаваний Ставра особый интерес возник у Черного фактора к членам рептоидов и, несомненно, к "синей крови". Процесс натурального товарообмена и называется ченжеванием.

47

"Прозрачные пальчики" - сленговое название кристалина.

48

Пастух - типа контролера, налогового инспектора или аудитора, который курирует Черных факторов на местах.

49

Навигатор первого класса - пилот гиперсветовых звездолетов (не джамперов). Одновременно имел права командира лихтера - челнока для транспортировки грузов и людей на поверхность планет и обратно на борт звездолета

50

Багг - подслушивающее и подсматривающее микроустройство ( не путать с багги!).

51

Эллалиум - Местный каучуконос, отличающийся тем, что очень быстро застывая, образует столь прочную пленку, которую нельзя уничтожить механически. Ее можно только расстоврить соком другого эндемика - горгории прямолистной.

52

Крейсер - десантовоз - тип военного гиперсветового звездолета, несущий на борту, помимо разнообразного вооружения для боевых действий в космическом пространстве, десантные лихтеры для захвата и оккупации планет. Количество лихтеров колеблется от двеннадцати до ста сорока четырех. Количество десантников - соответсвенно от 1000 до 10000 человек с тяжелой техникой. Кроме того, такой крейсер несет на борту от трех до 30 универсальных ШУС (пресловутых "Штурмхантеров"), предназначенных для поддержки десантных операций с воздуха

53

Вероятность наступления некоего события измеряется чаще всего в долях единицы. Если она близка к единице, значит шансы на то, что это событие произойдет, очень велики. Если близка к нулю - то наоборот, событие, скорее всего не произойдет.

54

"Висеть на струе" - термин пилотов летательных аппратов, означающий зависание над поверхностью на струе работающих двигателей. "Висение на струе" применяется при вертикальной посадке, высадке десанта на неподготовленную к посадке поверхность или при подготовке вертикального взлета.

55

Саркофаг - название универсального стационарного медицинского модуля. Отличается от модулей лихтеров тем, что позволяет проводить лечение (хирургическое, медикаментозное, физиотерапевтическое) при состояниях не совместимых с жизнью на 75% (лихтерные модули тянут только до 50%)

56

Спейсмастер - марка скафандра для проведения ремонтных работ в открытом космосе. Оснащен четырьмя маломощными "холодными" двигателями, позволяющими удаляться от объекта на расстояние до 200 км. Система обеспечения рассчитана на 24 часа. Несет на себе набор инструментов широкого профиля.

57

Тампа - цветок зрелого castut inherbia, представляющий плотный комок ваты, в качестве которой он собственно и используется.

58

Унидеф - универсальный дешифратор или электронная отмычка, предназначенная для подбора кодов и вскрытия любых электронных замков

59

Стирг - земноводное, обитающее на Болотном плато. Отличается неповоротливостью, крепким панцирем и вкусным мясом, которое, однако, надо правильно приготовить, чтобы отбить его отталкивающий запах. Гвакка их разводят как домашний скот.

60

УРТ-А "Мамба" - универсальная ракето-торпеда с атомной боеголовкой по 100 килотонн. Предназначалась для работы, как по космическим, так и по наземным, надводным или подводным объектам. Штурмхантер мог нести в бомбовом отсеке до двух "Мамб".

61

АПСЦ - автомат прицеливания и сопровождения цели

62

"Кобра" одна из фигур высшего пилотажа. При ее выполнении летательный аппарат становится на хвост, а затем может продолжать полет в направлении противоположном начальному.

63

Защита (полевой щит, поле, зонтик) - поля специальной конфигурации, предназначенные для защиты военно-космической техники от пучкового (обычние и рентгеновские лазеры) и плазменного (плазмоганы, плазмометы). О том, что какой то объект находится под щитом, свидетельствует окружающее его окружающее его легкое фиолетовое мерцание.

64

Дохнуть космоса - очутиться в космическом пространстве в разгерметизированном пространстве - легкая и быстрая смерть от разрыва легких кристаллами вырывающегося из них замерзшего воздуха.

65

"Стелс" - технология повышения уровня невидимости объекта. Включает в себя геометрию объекта, рассеивающую любое лоцирующее его излучение, специальную поглащающую окраску, и макировку выхлопов сопел двигателей

66

Точка рандеву - место в пространстве, с которого начинает быть видимым любой объект, приближающийся к другому объекту-наблюдателю.

67

Пасс - пароль доступа в компьютерную сеть. Ник - имя запрашивающего. Считается, что без ника и пасса, вход в любой компьютер закрыт!

68

Камикадзе ("Божественный ветер", япон.)- летчик - смертник. Вылетал на задание на обычном или специальном самолете, начиненном взрывчаткой и направлял свой аппарат на корабль противника. Сам погибал вместе с аппаратом. Средства возвращения или спасения для камикадзе не предусматривались.

69

НЗ - неприкосновенный запас скафандра, в который наряду с высококалорийными и вкусными деликатесами, водой и прочим входила таблетка с ядом мгновенного безболезненно действия, которая называлась "мизерекордия". Часто - единственное, что после обнаружения тела в НЗ отсутсвовало...

70

Комарт - на военных космических кораблях командующий всеми артиллерийским, бомбовым и ракетным оружием.

71

СЧВ - сверхчувственное восприятие, сокращенное название телепатии

72

Лацпорт - широкий люк, снабженный вспомогательными устройствами для разгрузки и погрузки. На "Громах" носовой лацпорт представлял собой часть взлетной полосы для стартующих через него "Штурмхантеров". Лихтеры же отстреливались через боковые лацпорты.

73

ППВ - перископ прямого видения. Большая часть визуальной информации в спутнике поступает прямо на экраны мониторов в уже обработанном виде. Но снаряжение спутника позволяло посмотреть в пространство и непосредственно своими глазами. Для этого спутники и оснащались ППВ.

74

Пат (шахм.) - ситуация в которой ни один из противников не может сделать ход

75

Остров (морск.) - высокая надстройка на правом борту земных авианосцев XX - XXI веков, из которой осуществлялось управление.

76

Атомная картечь - боеприпас, представляющий собой небольшие снаряды с атмной начинкой (~0,5 т тротилового эквивалента), выстреливаемые из обычной ствольной пушки. За счет своей твердой оболочки полевой щит, предназначенный для защиты от пучкового или плазменного оружия, этими снарядами легко пробивается. Недостатком является малая дальность выстрела (не более 10 км). Предназначены для защиты спутников сети в ближнем бою.

77

"Барракуда" - космический истребитель, предназначенный для прикрытия военных звездолетов в космосе и связывания боем штурмовиков противника. Вооружены они обычно слабее, чем штурмовики, но имеют большую скорость и маневренность. На средних крейсерах - десантвозах их обычно два и они размещены под верхней палубой.

78

Действительно, способность Айма за счет гриба-симбионита к телепортации и телекинезу была уникальной. Но при этом он мог перемещать только органику. Этим и определяется то, в каком виде он вернулся из космоса на Новый Вавилон.