Примечания

1

День Вступления в Должность.

2

За пять часов до этого, сказано супруге за завтраком: «Придется и его пригласить! Ты только потерпи! Через неделю нам баланс сводить, а он принимает… понимаешь, к чему я клоню?»

3

Никаких билетов у него нет.

4

Через пять минут после этого разговора, себе под нос: «Как удачно отделался!»

5

Портфель куплен друзьями родственников около года назад по скидке 25%. Затем перешел в качестве подарка от друзей к самим родственникам. Родственники подарили около месяца назад настоящему владельцу. Настоящий владелец вынужден был взять с собой сегодня, чтобы отнести на почту. Вчера он взвесил портфель и узнал, сколько будет стоить отправка такого скорой бандеролью родственникам (по другой линии). Скоро у племянника второй ДВвД, будет ему хорошим подарком.

6

Ок. 60% утреннего времени – кофе, 20% — чтение газет, 17% — общение с коллегами (жалобы на завал), 3% — работа.

7

Быть может, тоже благодаря стараниям Бдэчжа. Против осведомленности начальства он ничего не имел.

8

Воскресенье – объективно самый удобный день для профилактических дождей: на работу никто не спешит, смотреть телевизор или читать рекламный проспект уютнее под шум дождя… тыньчжиане бережливы: солнце нужнее в рабочие дни.

9

На Тыньчже очень развита медицина. Но многие лекарственные препараты можно принимать только по достижении определенного возраста (в основном 15 лет). Например, детям, в отличие от взрослых, запрещено принимать те противопростудные таблетки, которые вылечивают моментально, и приходится довольствоваться обычным аспирином.

10

Скорее, зелено-коричневый.

11

Так она любовно прозвала одно из прошлых изобретений – робота-фотографа, представлявшего из себя крошечный летающий зонд с объективом, который делал множество фотографий тех объектов, на которые его программировала хозяйка. Чаще всего таким объектом становилась она сама (потому что никто больше, и даже Элрой, в те времена, когда он еще не начал носить очки, желания не изъявлял). Сложно было судить о качестве сделанных им фотографий с художественной точки зрения, зато неизменным достоинством Объективчика было то, что он делал их МНОГО.

12

Впрочем, раньше Шерри уже сидела тут днями и ночами – как только родители улетали на Землю – потому что это была самая интересная и необходимая часть лаборатории…

13

Она любила вставлять в свою речь немного научных терминов.

14

По правде сказать, миссис Дчжонс имела о ней лишь отдаленное представление.

15

Шерри несколько раз успела ошибиться. Когда казалось, что все уже готово, миссис Макинтош находила еще какой-нибудь повод покопошиться у стола или вокруг.

16

Существование которых было под вопросом.

17

Он знал не понаслышке, какие вкусные у Лэйси получаются куриные ребрышки – но только когда они горячие. И если Элрой будет и дальше тянуть, мистер Бдэчж глубоко разочаруется в ее талантах, о которых он уже успел ему поведать, пока показывал дом.

Загрузка...