Разкъсана - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Аманда Хокинг (ч. notes)

1

Надзъртащия Том е герой от стара английска легенда, който се осмелил да надзърне през прозореца, докато лейди Година яздела гола по улиците на Ковънтри, за да накара съпруга си да облекчи данъците на града. — Б.пр.

2

Американска комедия от 2008 г., в която главният герой Томас Милър се опитва да предотврати заговор за отвличането на дъщерята на президента. — Б.пр.

3

Термин от фехтовката, който в преносен смисъл означава, че някой е изтъкнал уместен и смислен аргумент. — Б.пр.

4

Американски комедиен сериал. — Б.пр.

5

Пакостливо джудже от приказка на Братя Грим, което по силата на стар облог трябвало да получи първородното дете на кралицата. Тя можела да избегне това само ако познае името му. Затова изпратила свой съгледвач в планината, където живеело джуджето, и една нощ той чул дребосъкът да припява малка песничка, споменавайки името си: Румпелщилцхен. Така, когато на другия ден джуджето отишло при кралицата, тя казала името му и облогът бил развален. — Б.пр.