Сердце орка

Глава 29. На небесах

Фрадра едва ощущала Дзябоши на своих плечах. Кроме него, она несла меч и сумку. Впереди, прямо над обрывом, появилась магическая лужа. На самом краю, не сбавляя скорости, Фрадра сильно оттолкнулась. Возникло ощущение пустоты под ногами. Закружилась голова. И все же она попала в ярко-синюю пелену.

Это было очень странно. Портал висел в воздухе над рекой. Фрадра подумала, что даже если пролетят мимо, всё равно не разобьются. Плюхнутся в Бурую и выплывут.

Портал поглотил их и вышвырнул на ровный пол. Дзябоши простонал, свалившись и перекатившись несколько раз.

Вокруг было сумрачно. Стояли полки с чемоданами и коробками. На мгновение показалось, будто они снова в подземелье Визандилла, в той самой библиотеке. Только вместо книг тут громоздился багаж. Очень много багажа.

Стены теснили с двух сторон, как в коридоре. Вдоль располагались маленькие закругленные окошки, закрытые шторками, откуда проникал свет. Что странно, помещение вибрировало и периодически тряслось. Отчетливо слышался ровный и непрерывный гул.

– По крайней мере, это не подземелье, – прошептала Фрадра, помогая Дзябоши подняться.

В этот раз гоблин смог опереться на ноги и, прихрамывая, подошел к ближнему окошку. Он отодвинул шторку, и лицо гоблина исказилось ужасом.

Фрадра тоже посмотрела за стекло. Мир поразил ее. Только небо и белые массы. Головокружительное зрелище.

– Думаешь, мы в раю? – дрожащим голосом пролепетал Дзябоши.

– Не говори глупостей, рай не для нас. И я не вижу в этих облаках ни эльфов, ни людей.

Но один человек все же появился. Ярко-синяя лужа все еще растекалась в середине коридора. Оттуда вылетел Пар Салви. Как и Фрадра с Дзябоши, он шмякнулся о металлический пол. После этого портал тут же иссяк.

Салви быстро вскочил и поднял меч, выпавший при падении. Фрадра узнала в нем подарок Жоры Горвона.

Вот и всё. Больше нельзя потакать прихоти Дзябоши. В этой комнатушке отступать некуда. Только драться. Фрадра разжала пальцы с сумкой, и та брякнулась о металлический пол. В то же мгновение в руке появился клинок.

Но их мечи так и не сошлись.

Послышались шаги, а затем распахнулась дверь. Фрадра не сразу заметила ее, та стояла в конце коридора. Из-за прохода на них, словно на демонов, таращилась девушка-человек в синей форме, похожей на жандармейскую. Фрадра опустила меч. Так же поступил и Салви.

Жандармка явно не ожидала увидеть. Она сделала шаг назад, не отрывая взгляда от Фрадры и остальных. Потом второй. После третьего она развернулась и убежала.

За дверью коридор продолжался. По обе стороны располагались такие же окошки. А еще ряды кресел, напичканных людьми. Некоторые спали. Другие читали книги, третьи пялились в какие-то маленькие прямоугольные вещицы. Они сжимали их в одной руке и постоянно тыкали пальцами второй.

Помещение выглядело как длинная повозка. Сколько же лошадей могли тащить такую тяжесть? К тому же она была воздушная!

– Магия, – прошептала она.

– Нет, кажется, нет, – раздался позади шепот Дзябоши. – Я не чувствую магических сил. Только из твоей сумки.

– А что в ней? – хмуро потребовал Салви и покосился на пол, где стояла сумка.

Фрадра, шокированная видом воздушной повозки, уже позабыла об Исполнителе. Она резко повернулась, снова поднимая меч.

Но Салви оставался хладнокровен.

– Не важно, – прорычала Фрадра.

Послышался топот. Теперь приближались сразу трое.

Жандармка с испуганным лицом шла позади двух мужчин. Тоже людей. Один, как и девушка, походил на жандарма. Кроме униформы на нем была фуражка с золотистыми эмблемами и шнуром. Последний мужчина был в черной кожаной куртке и синих штанах.

– Я понятия не имею, откуда они взялись в грузовом отсеке, капитан, – пробормотала девушка, косясь на того, что в форме.

Капитан… Значит, и правда жандармы.

– Вы кто такие? – потребовал капитан. – Как пробрались на борт?

– А это корабль? – поинтересовался Дзябоши.

– Боже, какие они уроды! – воскликнула девушка и прижала ладонью рот.

– Эти двое, да! – усмехнулся мужчина в куртке.

Высокий черноволосый мужчина лет сорока смотрел на них уверенно. Он насмешливо морщился, изучая Фрадру и Дзябоши. А Салви одарил лишь коротким взглядом.

– У них оружие, капитан. Кажется, настоящее, – обратился капитан к мужчине в куртке.

Это запутало Фрадру. Выходило, оба мужчины капитаны.

– Похоже на настоящий меч, – согласно проговорил капитан в куртке, оглядывая Фрадру.

– Еще какой настоящий, – кивнула она и направила клинок на него.

Мужчина среагировал мгновенно. Шагнул назад, отталкивая остальных и выхватывая из-за пояса какую-то штуку. У этого изогнутого металлического предмета было что-то вроде трубки.

– А ну брось! – потребовал мужчина, направляя трубку на Фрадру.

Какая глупая самоуверенность! Фрадра покосилась на Дзябоши. Вдруг штуковина магическая? Но тот лишь пожал плечами.

Она крепче сжала меч.

– Брось клинок, Фрадра, – потребовал позади Пар Салви.

Краем глаза она заметила: тот снова нацелил свой меч. В этом тесном проходе она оказалась окружена.

– И ты брось! – приказал мужчина с железкой. Теперь она качнулась в сторону Салви.

– Эй-эй, полегче, – испуганно выпалил капитан в синей форме. – Вы же не собираетесь применять это здесь?

– А что мне остается?

– Стрелять в самолете запрещено! Это может разгерметизировать салон, и тогда… – капитан в синей форме многозначительно поднял палец.

Фрадра не узнала, что будет. Зато стало ясно, что эта летающая повозка называется самолетом. Транспорт, который сам летит. Само-лет. Забавно.

– Я брошу меч после нее, – сказал Салви. – А потом всё объясню.

– Не дождешься! – огрызнулась Фрадра.

Она снова покосилась на Исполнителя. И зря.

Сильный жесткий удар по руке. Это капитан в куртке врезал своей штуковиной. Больно! Чуть меч не выронила. И такая злоба взяла! Фрадра подняла клинок, готовая разрубить наглеца. Но тут уж капитан в форме вцепился в ее руку. Два капитана повалили ее на пол и отняли меч.

– Вот мое оружие, господа, – услышала она голос Салви.

Что-то щелкнуло на запястьях, и Фрадра снова оказалась в оковах. Кипя от бессильной злобы, она подчинилась.

– Дамы и господа! – раздался громкий, довольно скучный мужской голос откуда-то сверху. – Рейс девятнадцать-тридцать Нью-Йорк – Москва. Вас приветствует командир экипажа борта двести одиннадцать, самолета «Боинг-777» авиакомпании «Аэрофлот». Высота полета – двенадцать тысяч пятьсот метров, температура за бортом – минус пятьдесят пять градусов по Цельсию. Время полета составит девять с половиной часов. Приятного полета.

Из сказанного Фрадра почти ничего не поняла. Ее, Дзябоши и Пар Салви усадили в кресла в задней части рядов. Они были без оружия и без сумки. Перед тем как усадить, капитан в куртке тщательно обыскал всех троих. А потом на Дзябоши и Салви тоже одел наручники.

– Вот теперь точно приятного полета, – подытожил он.

Громкий голос, что прозвучал сверху, не обманул. Полет продолжался очень долго. Большую часть пути они сидели молча и пялились в круглое окно. Зрелище завораживало.

Их дважды кормили. Необычный мясной пирожок и очень сладкая вода. Хотя еда была холодной, ей понравилось. За всё время она несколько раз видела жандармов-девушек. Их было трое.

В небе было жутко. Но еще страшнее стало, когда самолет садился. Очень нервное испытание. Фрадра была уверена: он грохнется. Но всё обошлось. Летающая повозка покатилась по земле. Некоторые пассажиры при этом радостно зааплодировали. Значит, не зря она боялась.

Самолет остановился. Капитан в куртке заставил их подняться и повел их вдоль коридора вслед за другими уходящими людьми. Фрадра заметила, что Дзябоши уже не хромал. Видимо, обошлось ушибом.

Они прошли через проем и короткий мостик в передней части самолета и оказались в большом здании. Их поджидали люди в форме.

Эти уж точно жандармы.

Они быстро и жестко схватили всех троих. Фрадра и пискнуть не успела, как крепкие руки надавили на спину. Голова опустилась в глубокий наклон. Ничего не скажешь – опытные ребята.

– Полегче, они вроде не очень-то буйные, – сказал жандармам капитан в куртке. – Разве что вот эта зеленая, которая клыки нацепила.

Капитан в жандармейской форме тоже показался из самолета.

– Фууууух, – устало сообщил он. Повезло, что вы оказались на борту, капитан.

– Да ладно, чего там, – небрежно ответил тот.

– Куда их, Жора? – спросил один из жандармов.

– В наш отдел, конечно, – ответил капитан в куртке. – Займусь ими лично.

– Жора? – удивленно воскликнула Фрадра.

Она почти выпрямилась, чтобы взглянуть на капитана. Жандармы чуть не упали, когда она резко подняла торс. Все-таки люди гораздо слабее орков.

– Жора, – кивнул капитан и усмехнулся. – Он же Гога, он же Гоша. Но для вас – Георгий Васильевич.

Фрадра позволила жандармам снова прижать ее. Имя знакомого орка было лишь совпадением. Глупо надеяться на судьбу. К тому же для капитана имя Жоры оказалось лишь прозвищем.

Их провели по коридору, потом по лестницам и, наконец, наружу. Фрадра хотела посмотреть на мир, в котором они оказались, но могла лицезреть только ровную дорогу. Такую же ровную и с похожими линиями, как в мире РР-2500.

Шли недолго. Нечто массивное и металлическое с громким ревом приблизилось и остановилось. Повеяло чем-то приятным. Чем-то новым и несравненным. Аромат исходил от сизого дыма, а тот, в свою очередь, изрыгался из массивной металлической штуки.

Фрадра снова приподняла голову, в этот раз несильно. Металлическая штука стояла на четырех черных колесах. Она сразу вспомнила, что уже видела подобную повозку без оглобель.

Ее, Дзябоши и Салви затолкали внутрь и усадили. Самоходная крытая телега мчалась быстрее любой лошади. По ровной дороге почти не трясло. Там было много подобных карет. Как они умудрялись маневрировать на такой скорости, для Фрадры оставалось загадкой.

Всю дорогу Фрадра разглядывала в окно этот ошеломительный мир. Вокруг громоздились такие же огромные здания, как и в мире РР-2500. Но тут вовсе не было так пустынно. Город жил полной жизнью. Много людей. Причем только людей. Тут и там мерцали огни. Но зачем жечь их днем? Этот мир казался жутким и непонятным.

Через полчаса они остановились у другого большого здания. Капитан Георгий завел их внутрь, провел по коридору и затолкал в один из кабинетов. Там за столом сидел другой жандарм, молодой и худощавый. Он ошарашенно уставился на вошедших.

– Эм-м… Где вы нашли этих… этих ЭТИХ, Маршал?

Капитан Георгий усмехнулся. Он указал Фрадре и остальным на ряд металлических стульев вдоль стены, а сам уселся за свободный стол.

– Добро пожаловать в полицию, – сказал он, а потом повернулся к молодому жандарму. – Они буянили в моем рейсе. Представляешь?

– Прошу прощения, господин жандарм, – обратился Пар Салви. – Я немного запутался в вашем звании. Вы капитан или маршал?

Молодой засмеялся.

– Как он сказал? Жандарм?

– Какой еще, к бесовой проматери, жандарм? – возмутился Георгий. – Вы в полиции находитесь. А мы – полицейские.

– Жандарм! – снова засмеялся молодой. – Ладно бы милиционером назвал. Но ведь жандарм!

– Ладно, уймись, – урезонил его Георгий и повернулся к Пар Салви. – Мое звание – капитан. А маршалом меня в шутку называют. Имя у меня Георгий, а фамилия Рокоссовский.

Фрадра решила, что в имени заключался какой-то каламбур или тайный смысл. Они втроём молча смотрели на Георгия.

– Бесовая кара! Вы что, не знаете, кто такой Рокоссовский? Может, и про Георгия Жукова не слыхали?

– Нет, – подал голос Дзябоши. – Мы ведь из другого мира.

Оба жандарма-полицейских уставились на гоблина. Начались расспросы. Все трое не лукавили и отвечали честно. Правда, Салви пытался представить себя неким порядочным служителем закона, а ее с Дзябоши беглыми рабами. Фрадра же объясняла, что их обвинили и судили несправедливо, потому они и бежали.

Георгий не верил, что она орчиха, а Дзябоши гоблин. Он даже попросил ее открыть рот и потрогал выпирающие клыки. Фрадра сочла это унизительным, но подчинилась.

– Суперклей, что ли? – изумился Георгий. – Или знакомые стоматологи помогли?

Фрадра не знала, что такое стоматологи, но спорить не стала. Пусть думает, что хочет.

– А что это за вещи у вас такие странные? – спросил молодой полицейский. Георгий называл его Толиком.

Он вынул из сумки книгу и шар. Последний он принялся подкидывать. Фрадра услышала, как бешено заколотилось сердце Дзябоши.

– Это, наверное, магический шар, чтобы видеть будущее, – ухмыльнулся Толик. – А книга с заклинаниями, да?

– Книга обычная, – буркнула Фрадра.

– Но насчет шара вы правы, – взволнованно произнес Дзябоши. – Прошу, не делайте так!

Толик продолжал ухмыляться, но шар положил.

– Меня больше вот это интересует, – Георгий показал на мечи. – Настоящее холодное оружие. Как вас впустили в самолет с такими штуками?

– Да говорю же, – отозвался Салви. Голос его был недовольным. – Мы переместились туда через портал.

На столе Георгия раздалось громкое дребезжание. Он ухватился за непонятный прямоугольный предмет и приложил к уху.

– Рокоссовский, – отчеканил он.

Фрадра удивилась. Он словно не к ним обращался. Но если к ним, то зачем повторял фамилию?

– Товарищ полковник, я ведь только прибыл. К тому же у меня тут… Ладно, понял… Да, так точно… Сейчас буду.

Он бросил прямоугольный предмет на стол и задумчиво поглядел на Фрадру. Указательный палец забарабанил по столу.

– Что же мне с вами делать? – пробормотал он.

– Верните нам вещи и отпустите, – попросил Дзябоши.

– Просто верните вещи и снимите оковы, – предложила Фрадра.

Пар Салви промолчал.

– Вот что, Толик, – сказал Георгий. – Я к полковнику с докладом. Постараюсь недолго. А ты посторожи их тут, ладно?

– Так может, лучше в обезьянник определим? – отозвался тот.

– Надо разобраться сначала. Просто побудь с ними. Я скоро.

Георгий выскочил из кабинета.

– Угу. Знаю я, как это недолго, – пробурчал Толик. – От полковника после такой командировки быстро не отделаешься.

– Послушайте, – попросила Фрадра. – Мы ведь ничего не сделали. Отдайте вещи.

– Вообще-то, вы должны предъявить нам обвинение, – добавил Салви.

Толик прыснул.

– Ишь какой умный. Вообще-то, на это до трех суток дается. А пока мы можем вас задержать. Тем более при вас нет документов. Не говоря уже об этих мечах и странной внешности. Сектанты, небось.

– Мы просто путешественники с другого мира, – возмутился Дзябоши. – Отпустите нас.

– Маршал сказал сидеть и ждать, – отрезал Толик.

– Ваша верность службе впечатляет, – с уважением сказал Салви. – Могу я попросить воды?

Толик самодовольно просиял.

– Это можно, – согласился он и налил в стакан из графина на столе.

Толик подошел к Салви и протянул воду. Из-за кандалов Исполнителю пришлось принять ее двумя руками. Он начал пить, а Толик терпеливо ждал.

– Ох, – вырвалось из Салви, и стакан ударился о пол.

– Ну ты и растяпа, – пробурчал Толик и нагнулся, чтобы поднять его.

Салви резко поднял руки и обрушил их на голову полицейского. Тот грохнулся с глухим стоном и замер.

– Давай! Бери сумку и остальное! – выкрикнул Салви.

Фрадра метнулась к столу, где лежали их вещи. Схватила сумку и меч. Тот, что достался от Жоры Горвона. Наручники не давали накинуть их на плечи. Она обернулась в надежде найти какой-нибудь инструмент и увидела, как Салви шарил по карманам бесчувственного Толика.

– А ты колдуй, пока нас не упекли за решетку, – бросил Исполнитель растерянному Дзябоши.

– Но за что? – удивился гоблин. Он поднялся со стула и принялся разминаться, видимо, готовясь колдовать.

– Кто их знает, за что, – фыркнул Исполнитель. – Видимо, просто так.

– Просто так?! – фыркнула Фрадра. – Прямо как нас, а?

Салви промолчал. В его руках появился небольшой ключ. Он торопливо сунул его в наручники Дзябоши и крутанул. После тихого щелчка кандалы звонко брякнулись о пол.

– Хватит разговоров, – отрезал он, поднимаясь. – Пора уносить ноги!

Дзябоши начал бормотать свое заклинание. Салви тем временем освободил сначала себя, потом Фрадру.

– Мы все обсудим в родном измерении, – сказал он, когда ее наручники соскочили с запястий.

Дзябоши смолк. Фрадра испугалась, слишком рано это случилось. Будто что-то пошло не так, и гоблину пришлось прервать заклятие. Но ярко-синий искрящийся портал возник прямо посреди кабинета. Гоблин выглядел хоть и уставшим, но очень счастливым.

– Вперед! – скомандовал Салви. Фрадра заметила, что он тоже вооружился своим клинком.

Дзябоши первым прыгнул в портал. Он словно провалился в пол кабинета. Салви оглянулся, чуть помедлил, а потом, к ее изумлению, снял с себя меч вместе с ножнами и протянул ей рукоятью вперед.

– Пусть будет у тебя.

Фрадра приняла меч и неверяще уставилась на Исполнителя. Тот вновь обернулся к порталу и зашагал в него. Мгновение, и он исчез. Оставалась только она.

– Бес его заграбастай, забыл папку, – раздалось из-за открывающейся двери.

Георгий выглядел слегка рассеянно, когда вошел в кабинет. Он уперся взглядом в Фрадру. Потом перевел глаза на портал, зрачки его при этом изумленно расширились. И наконец повернул голову к Толику. Последний все еще оставался в отключке.

– Ах ты! – взревел он и прыгнул вперед, хватая Фрадру за руку.

– Пусти! – рявкнула она, стараясь вырваться.

Тот держал крепко. Вторая рука выхватила загнутую металлическую штуковину. Фрадра не стала дожидаться, когда он снова стукнет ее. Опередила и саданула мечом Салви.

К сожалению, меч был в ножнах, иначе бы череп Георгия треснул. Тут уж хоть топор не точи.

Зато не ожидавший такого яростного отпора полицейский выпустил ее. Не мешкая, Фрадра врезала второй рукой. Тот грохнулся на пол недалеко от Толика.

Ну вот и всё!

Фрадра поправила сумку на плече и вбежала в портал. Привычно провалилась и выскочила в своем мире.

Но в своем ли?

Что-то явно пошло не по плану. Всё казалось ослепляющим. Слишком ярко и бело. Слишком сильно дул ветер. Холодный, порывистый, злой. И ноги. Ее грубые неприхотливые ноги съежились. Она опустила взгляд и обнаружила, что ступни погружены в снег.

Она стояла в сугробе.

Фрадра сощурилась и принялась оглядываться. Позади все еще мерцал портал. Дзябоши и Салви были чуть в стороне и шли к ней.

– Всё в порядке? – взволнованно спросил Дзябоши. – Ты задержалась.

– Нет! Не всё в порядке! – негодующе воскликнула она и развела руками по сторонам. – Где мы?

– Успокойся, – дрожащим голосом сказал Салви. Он обхватил свое тело руками и трясся немного. – Уверен, Дзябоши сможет снова вызвать портал и вернет нас домой.

– Я не знаю. – Гоблин пожал плечами. – Вроде всё сделал правильно. И Эладрианна говорила...

– Забудь ее! – зарычала Фрадра. – Нам надо верну...

– Кто-то скачет к нам, – оборвал ее Салви. – Смотрите. На лошадях.

Все посмотрели, куда показывал Исполнитель. Там действительно двигалась группа всадников.

– Это… это не лошади! – удивленно взвизгнул Дзябоши. – Волки!

– Там же всадники, я вижу, что... – Фрадра смолкла.

Да, это были всадники. Но оседлали они вовсе не кобыл, а очень крупных волков. Она никогда не видела таких монстров. Они двигались очень быстро среди этого снежного кошмара. И, несомненно, они мчались к ним.

– Какого беса происходит? – донеслось со стороны портала.

Фрадра развернулась на голос. Портал исчез. Но на его месте стоял Георгий Рокоссовский. Как и Салви, он обхватил себя за плечи и трясся.

– Ты! – взревела Фрадра, хватаясь за меч.

– Нет! – предостерег Салви. – Сейчас он не опасен. Он тут такой же чужак. А вот они. – Он показал на всадников. Те уже останавливались, окружая всех четверых.

Волчьих наездников было семеро. Все орки. За плечами оружие. У кого секира, у кого меч. Двое с луками. Один, самый крупный, держал молот. Его черный волк казался самым мощным среди прочих.

Орк с молотом хмуро глядел в глаза Фрадры.

– Я буду говорить с тобой! – прогремел он.

Голос был низким и мощным, под стать фигуре. Рыжая густая борода не могла скрыть могучих выпирающих бивней. Одежда такая же, как и у остальных: серый меховой плащ, кожаные штаны и пушистые сапоги. На голову нахлобучена шапка-ушанка из волчьего меха.

– Кто вы? – изумленно пролепетал Дзябоши.

– Молчи, умник! – рявкнул орк и снова глянул на Фрадру. – Как твое имя, орчиха?

– Я Фрадра Орк.

– Хорошо, Фрадра Орк, – кивнул он. – Мое имя Грунзо Рогожий.

Фрадра тоже кивнула. Грунзо продолжал.

– Мы видели портал. Значит, вы явились из него. Объясни, откуда ты и откуда они? – Он махнул рукой на остальных.

– Они со мной. Мы с Дзя…

– Почему с тобой два хлюпика? – взревел Грунзо. – Зачем ты привела их в наши свободные земли?

– Свободные земли? – Фрадра ощутила, как сильно пересохло во рту.

– Сяор-Ис. – Грунзо кивнул.

– Мы в нашем мире, – зашептал Дзябоши. Голос его дрожал. Он сам затрясся и, очевидно, не только от холода. – Это наш мир, Фрадра. Мы в Сяор-Ис.

СЯОР-ИС!!!

Фрадра всё поняла. Самолет пронес их сотни километров, может, тысячи. Он доставил их туда, где она мечтала оказаться с самого начала их сумасшедшего бегства – в Сяор-Ис!