Скромная королева

Глава десятая

Холли

— Могу я просто пристрелить его и избавить нас всех от страданий? — шепчет мне Нео.

— Не шути так. Ты же знаешь, что он не так давно очнулся от комы. Потому что, черт возьми, его подстрелили, — отвечаю я.

— Хорошо, значит, стрелять не буду. — Он поднимает руки в знак капитуляции.

Я его не виню. Глупости Брэя и мне действуют на нервы.

— Райли, ты не можешь его отвлечь или что-то в этом роде? Ты же знаешь, что там есть спальня. — Я указываю на заднюю часть самолета. Я уже летала на частных самолетах. У друга Брэя, Дина, есть такой. Но этот самолет? Я уверена, что это уровень Трампа. Я бы могла жить в нем, настолько он роскошен. Белые кожаные сиденья — как будто сидишь в La-Z-Boy⁴. Они такие удобные.

— Нет, бл*дь! Думаешь, я позволю всем гребаным мужикам на этом самолете услышать ее крики, когда я заставлю ее кончить? Ни за что, бл*дь! — рычит Брэй.

— Ну что ж, тогда перестань жаловаться.

— Холли, я люблю тебя. Ты одна из моих любимых невесток. Но если я умру на этом самолете, я вернусь с того света, чтобы преследовать твою задницу. — Брэй держится за подлокотники мертвой хваткой.

— Скажи мне, Брэй, кого ты любишь больше? Меня или Алиссу? — Спрашиваю я его. Алисса — одна из наших с Райли лучших подруг; она также замужем за старшим братом Брэя.

— Это не тот вопрос, на который я когда-нибудь отвечу, — говорит он сквозь стиснутые зубы.

— Ну, очевидно, это я. Так и должно быть.

— И с чего ты взяла?

— Ну, ты любишь Райли, а я буквально ее клон. Так что, технически, меня ты тоже любишь. — Я улыбаюсь.

Нео смеется рядом со мной.

— Значит ли это, что Ти будет любить твою сестру так же сильно, как тебя, Хол?

— Что? Нет. Ти не будет… — Черт, а Тео вообще сможет нас различить? Я очень надеюсь, что сможет.

— Значит, твоя теория ошибочна, — возражает Брэй.

— Заткнись. Когда самолет начнет падать, я украду твою кислородную маску. — Я показываю ему язык. По-детски, я знаю.

— Не волнуйся, детка, я справлюсь с ней. Я верну тебе твою маску.

— Я бы не был так уверен… В конце концов, твоя сестра выстрелила мне в грудь несколько недель назад, потому что думала, что я собираюсь причинить вред ее мужу. А еще она приставила пистолет к голове Дона, потому что он поссорился с Ти. Она свирепее, чем можно было ожидать. — Нео гордо улыбается мне.

— La nostra regina senza pretese⁵, — тихо произносит Сонни.

— Подожди, что значит «она выстрелила в тебя»? Она боится оружия. — Райли прищуривает глаза.

— Боялась, в прошедшем времени. Она действительно упала в обморок, когда впервые увидела, как Ти навел на меня пистолет. — Нео смеется.

— Я не падала в обморок. Я ненадолго потеряла сознание. Это разные вещи, — возражаю я.

— Подожди секунду. Давай вернемся к тому, как ты в кого-то стреляла, и что это за хрень, что ты целишься из пистолета в босса мафии? Ты ведь шутишь, да? — Брэй вскакивает на ноги и кричит в мою сторону. И через несколько секунд передо мной стоят трое мужчин — защитная группа.

Я протискиваюсь между ними.

— Не волнуйтесь, он лает громче, чем кусает, — говорю я, хотя они не выглядят слишком впечатленными и не отступают. Интересно, что Нео — единственный, кто не встал на мою защиту. — Разве ты… ну, не знаю… не должен защищать меня своей жизнью или что-то в этом роде? — спрашиваю я, приподнимая бровь.

— И я бы так и сделал, mia regina⁶, если бы думал, что тебе действительно угрожает опасность. Твой зять не представляет угрозы. — Нео отмахивается от меня, возвращаясь к своему телефону.

— Точно, просто проверяю. — Я поворачиваюсь к Брэю, который внимательно следит за каждым словом, произнесенным между мной и заместителем моего мужа.

— Что, черт возьми, происходит, Холли? Ты влипла в какие-то неприятности?

— Нет, не влипла. — Я складываю руки на груди.

— Дай ей пять минут. Уверен, она найдет что-нибудь. Она как чертов магнит для этого, — бормочет Нео.

— Ты не помогаешь.

— О, я не знал, что должен помогать. Позволь мне это исправить. Холли привлекла внимание моего кузена, Ти. Было забавно наблюдать. Парень влюбился чертовски быстро и сильно. Это было похоже на первое пришествие самого Иисуса Христа — чертово чудо. Я потерял всякую надежду на Ти, а потом Холли случайно зашла в кофейню моей сестры. — Нео делает паузу, чтобы перевести дух. — В то время мой кузен был всего лишь принцем, младшим боссом, а потом его отца убили. Отравили за обеденным столом, ужасная сцена. Покойся с миром, дядя. — Он останавливается, чтобы совершить крестное знамение. — В общем, после смерти моего дяди, старика Ти и по совместительству главы семьи Валентино, трон достался моему кузену. И когда он и юная Холли взяли и тайно поженились, никому не сказав ни слова, это сделало ее нашей правящей королевой.

— Черт, Холли, как ты могла выйти замуж за мафиози? — возмутился Брэй.

— Пусть первым бросит камень тот, кто без греха. Не думай, что я не знаю о твоих собственных делишках. И о делишках твоего брата, — бросает в ответ Нео.

Что он говорит? Я знала, что Уильямсоны не всегда действовали легально на пути к вершине, но они не похожи на Валентино. Я имею в виду, они просто управляли ночным клубом с небольшим количеством нелегальных подпольных боев. Это не так уж плохо.

— Мне плевать, что вы, ублюдки, делаете со своими жизнями. Но мне не все равно, как это отразится на моей жене… и моей гребаной невестке, — рычит Брэй.

Я опускаюсь на свое место. Не хочу, чтобы этот образ жизни — мой выбор — повлиял на мою сестру. Или ее мужа. Я правда не хочу. Я не переживу, если с кем-то из них что-то случится.

— Я пойму, если, когда мы приземлимся, вы больше не захотите иметь со мной ничего общего, — говорю я, глядя на Брэя и Райли.

— Что? Не будь глупой. Холли, ты моя сестра. Мне все равно, какая у тебя фамилия и чем твой муж зарабатывает или не зарабатывает на жизнь. Давай не будем забывать, что он, бл*дь, мертв, верно? Ты вдова, Хол. Ты не обязана оставаться рядом с этим заносчивым типом, если не хочешь.

— Прости. Я не хотела втягивать вас в свои проблемы. Думаю, мне нужно прилечь. — Я не могу находиться здесь прямо сейчас, когда все смотрят на меня.

— Позвольте мне сначала проверить комнату, миссис Валентино. — Сонни быстро встает и идет по коридору.

— Как ты думаешь, что там может быть, Сонни? Мы буквально в воздухе. Я не думаю, что бугимен поднялся на борт во время полета. — Я следую за ним.

— Никогда нельзя быть слишком осторожным, мэм. — И мы снова возвращаемся к мэм. — Все чисто, — объявляет он, выходя и придерживая дверь.

— Ммм, ничего не говори. — Я улыбаюсь ему. — Спасибо, что был так осторожен. — Я закрываю дверь, ложусь на кровать, достаю из кармана телефон и открываю сообщения от Ти. Их всего несколько, но их прочтение вселяет в меня какую-то уверенность. Я так сильно хочу, чтобы он вернулся. Знать, что он жив и занимается бог знает чем… это пугает.

Но, по крайней мере, я знаю, что он жив. Одно это меня успокаивает. Но если бы с ним что-то случилось, я бы об этом узнала? Как бы я это выяснила? Конечно, Нео рассказал бы мне.

Должно быть, в какой-то момент я задремала, потому что, когда я снова открыла глаза, меня трясла Райли.

— Хол, просыпайся. Мы вот-вот приземлимся. Давай, тебе нужно сесть и пристегнуться.

— Еще пять минут, — говорю я.

— Нет, вставай. Больше нет времени. — Она сбрасывает с меня одеяло. — Холли, почему у тебя самый устаревший в мире телефон?

От ее вопроса я резко встаю.

— Шшш. Он одноразовый. Ти оставил его мне. Это единственный способ связаться с ним.

— Ты с ним общаешься?

— Да, он пишет СМС. — Я открываю ленту сообщений и показываю ей.

— Хорошо, но ты уверена, что этот парень действительно подходит тебе, Хол?

— Я люблю его, Рай. Думаешь, я сумасшедшая, раз хочу его?

— Я не думаю, что ты сумасшедшая. Я думаю, ты влюблена. — Она пытается обнять меня.

Так, у меня идея. Я знаю, что Ти сказал связываться с ним только в экстренных случаях. Но моя сестра должна сама убедиться, что мой муж того стоит, верно? Если она услышит его, как мы просто общаемся, она поймет, что между нами. Она должна. Я нажимаю вызов на единственное имя в телефоне. Он отвечает на втором звонке.

— Dolcezza, что случилось? — Черт, похоже, он в панике. Мне не стоило звонить. Ничего же не произошло…

— Я в порядке. Просто… я скучаю по тебе. — Я вздыхаю. Услышав его голос, я не стала скучать по нему меньше. Мне чертовски больно от того, как сильно я хочу, чтобы он был рядом со мной.

— Я тоже, бл*дь, скучаю по тебе. Dolcezza, ты уверена, что с тобой все в порядке? Вы уже приземлились в Сиднее?

— Нет, мы сейчас заходим на посадку. Скоро приземлимся. Ты в порядке? — спрашиваю я.

— Если не считать того, что я не могу протянуть руку и обнять тебя, то все в порядке.

— Мне это не нравится.

— Мне тоже. Torno da te appena posso⁷. Клянусь, это ненадолго, Холли. Когда я приеду в Сидней, все это станет далеким воспоминанием.

— Прости, что позвонила. Я знаю, что не должна была, — говорю я ему, хотя на самом деле не сожалею, потому что я хотя бы услышала его голос.

— Не извиняйся. Разговор с тобой — это как бальзам на мою больную душу, Dolcezza.

— Ты уверен, что не хочешь бросить семейный бизнес и устроиться в Hallmark? — Я смеюсь.

— Это заманчиво. Но нет. Я должен идти, Холли. Я люблю тебя. Помни: torno da te appena posso.

— Я помню. Убедись, что так и сделаешь. Подожди, это ведь значит, что ты вернешься ко мне, как только сможешь, верно?

Я слышу его хихиканье в трубке.

— Да, ты быстро осваиваешь язык, Dolcezza.

— Ну, я хочу понимать, что говорят все вокруг. Возможно, я запишусь на уроки итальянского в Сиднее. Это будет забавный способ убить время, пока я жду тебя. Кроме того, никогда не знаешь. Если мне повезет, я смогу заполучить в качестве наставника какого-нибудь горячего молодого итальянского жеребца.

— Холли, не думай, что я что-то упускаю, потому что нахожусь за 10 000 миль. Поверь мне, когда я говорю: любой ублюдок, пытающийся подойти к тебе слишком близко, окажется на дне Тихого океана.

— Ну, тебе стоит поторопиться и вернуться ко мне, потому что я умираю от голода, а мой новый любимый вкус — итальянский.

— Отлично, теперь я буду ходить по этой гребаной улице со стояком. Спасибо, Dolcezza.

— Не за что. Я люблю тебя, Ти. Будь осторожен.

— Всегда. Я тоже тебя люблю. Не делай ничего безрассудного и обязательно держись рядом с охраной или, по крайней мере, с Нео.

— Хорошо.

Я завершаю звонок и смотрю на телефон.

— О боже, даже его голос возбуждает, Холли. Неудивительно, что ты влюбилась. Так, значит, вы действительно любите друг друга — слава Богу. Но нам все равно придется притворяться, что он мертв, верно?

— Да. А что?

— Ну, ты молодая вдова с разбитым сердцем, которая вышла замуж за миллиардера. Судя по его шкафу и этому самолету, я предполагаю, что он богат. Так что… мы, сестренка, собираемся прожечь дыру в кредитной карточке этого человека. Мы пойдем по магазинам, — визжит она.

— Я не уверена, что шопинг поможет мне не горевать.

— Не поможет. Это отвлекающий маневр. Давай, нам нужно сесть и пристегнуться, чтобы мы могли приземлиться. Я убираю телефон в карман и иду за Райли в салон. Все уже ждут нас. — Извините, ее трудно разбудить, — объясняет она, садясь на ближайшее к Брэю место.

Я сажусь рядом с Нео, который все еще набирает какую-то чушь в своем телефоне.

— Ты оставил кого-то особенного? — спрашиваю я.

— Нет. — Он отвечает, убирая устройство в пиджак.

— Хорошо. А когда мы приземлимся, что мы будем делать? Я могла бы отвезти тебя к родителям, но не всех остальных. — Я действительно не подумала об этом.

— Ты не можешь остаться у родителей, Холли. Это недостаточно безопасно. Не волнуйся, Тео купил резиденцию в городе на следующий день после знакомства с тобой. Тогда я подумал, что он сошел с ума, но теперь, похоже, она пригодится.

— Он купил резиденцию? Это дом? В Сиднее? Почему?

— Потому что он влюбленный дурак, у которого слишком много денег, чтобы тратить их налево и направо.

— Хм. Когда ты говоришь «слишком много денег»… Ти дал мне эти карточки с моим именем, но я ими еще не пользовалась. Есть идеи, какой у них лимит или как мне это выяснить?

Нео смотрит на меня так, будто я сошла с ума.

— Карты черные?

— Да.

— Они безлимитные, Холли.

— Что значит безлимитные? У всего есть ограничения.

— Ты действительно не проверяла финансы своего мужа? Я точно знаю, что он вписал твое имя во все счета. У тебя есть доступ ко всему.

Я пожимаю плечами.

— Я никогда не задумывалась об этом раньше. Мне не нужны его деньги, Нео.