Сопротивленец

Глава 22. «Скорбь мандо’аде»

Пара кругов по лагерю в поисках сбежавшей мандалорки не принесли желаемого результата. Не знаю, куда она делась, но я испытывал определенную вину за случившееся и решил во что бы то не стало поговорить с ней позже, когда вернется. Тем более, как правильно заметил Фрис: трогать обозленную женщину – только нарываться на лишние неприятности. Пусть остынет, пока не будет готова к цивилизованному разговору.

Успокоившись и переведя дыхание, я встал в стороне от суеты сворачивающих лагерь мандалорцев и вновь погрузился в созерцание живой Силы, изредка поглядывая в небо. Явление атмосферного слияния действительно имело место быть и выглядело довольно странно. Слово рваная дыра в безоблачно чистом небосводе, зависшая над обширной территорией, прилегающей к столичному сектору. Где-то на ее фоне виднелись множественные россыпи мелких точек – мигрирующие ящеры дрекслы, о которых предупреждал Гестиар. И не только они. Более мелкие стаи летучих животных и птиц мигрировали на Ондерон с его спутника, ведомые природными инстинктами к будущим местам гнездования. Жизнь кипела в Силе, и я упоенно улыбался, слушая ее возбужденное биение.

А вот мандалорцам было плевать на происходящее над головой. Имея прямой приказ, они продемонстрировали впечатляющую воинскую дисциплину, без проблем сумев уложиться в отведенное время и подготовиться к путешествию. Палатки и тенты были оперативно упакованы в герметичные контейнеры, заняв свои места в подземных хранилищах под надежной охраной бронированных створок. Защитный периметр перевели в ждущий режим, отключив турели и увеличив подачу энергии, чтобы замкнуть щитовой барьер куполом сверху. До своего возвращения мандалорцы не желали, чтобы дрекслы или другие мигрирующие хищники позарились на оставленный без присмотра лагерь. Людей в этом плане можно было не опасаться. Никто в здравом уме не полезет на территорию, принадлежащую мандалорскому клану.

После сборов настал черед погрузки. На более чем сотню воинов в лагере приходилось несколько десятков легкой воздушной техники в виде спидеров, глиссеров, а также три десантных и два грузовых бота, способных выходить за пределы атмосферы. Кому не хватало техники, использовали полетные реактивные ранцы.

Я вытребовал себе отдельный спидер, без колебаний променяв комфортный полет в надежной утробе бота на адреналиновую гонку над фиолетовым ковром джунглей. Чем, вероятно, заслужил небольшой плюс в глазах молодого поколения мандалорцев, также взявших скоростные юркие машины в надежде полихачить на пути к цели. Они жаждали проявить себя, и радовались, что нанявший их джедай не задирает нос. До старта оставалось всего несколько минут, но мы разговорились и даже заключили небольшое пари с символическими ставками по сотне кредов с носа.

Я почти не удивился, когда Ши’шук… пардон, Дженна, присоединилась к нам. Без ставок и с самого дальнего от меня краю, но с явным намерением победить любой ценой.

«Приглядывай за ней, Фрис», – попросил я кварда, незаметно слетевший с моего запястья и в маскировочной форме вращающегося кубика проскользнувший под реактивными выхлопами спидеров. Не знаю, что от этой бешеной девки ждать, но меньше всего хочется получить бластерный залп по сопатке в самый разгар гонки.

– Солус, тад(1)… Ойя!

Воинственно закричав, десятка пилотов спидеров рванула под косым углом в небо. Я предпочел промолчать, не рискуя открыть рот, дабы не свернуть себе челюсть встречным потоком ветра, бьющим в лицо. Запоздалая команда экзеру активировала шлем из первого образа, отодвинув меня в самый конец цепочки гонщиков. Пришлось экстренно нагонять, лавируя над пальмовыми кронами и стараясь компенсировать отставание конусом Щитового Барьера, поставленным прямо перед носом спидера и на порядок улучшающим аэродинамику. Жульничество, конечно, но я мне нужно было нагнать строй, прежде чем начать всерьез бороться за первое место.

Гонка осложнялась тем, что мандалорцы не собирались играть по правилам. Некоторые бессовестно пользовались боевыми наручами, пуская в соперников удавки-гарпуны или агрессивно толкались бортами. Кто-то не выдержал и использовал наручный огнемет, за что тут же получил статус «нон-грата», и был выбит из гонки объединенными усилиями участников. При всем своем горячем темпераменте молодежь имела мозги и не собирались превращать состязание в кровавую бойню на выбывание.

За всем этим азартно вопящим месивом мне без особого труда удалось прорваться в первые ряды, заняв вторую позицию за лидером – уже знакомой мне Дженной Ордо. Пристроившись в воздушный карман за ее спидером и приблизившись вплотную, насколько мог, я выкинул вперед любопытный усик ментощупа.

Дженна была счастлива. Возможно впервые не только с нашей встречи, но и вовсе за долгое время. Казалось, она забыла обо всем на свете, полностью сосредоточившись на чувстве скорости и ревущем движке спидера, несущим ее навстречу победе. Мне было знаком это чувство. Полная свобода и жгучий адреналин, бегущий по венам и вымывающий все прочие мысли из головы. Есть только пилот, его машина и безграничное счастье сердца, внезапно обретшего крылья.

Я мог бы обогнать ее в любой момент, вырвав преимущество даже без своих сил джедая. Но вместо этого убедился, что до самого конца Дженна останется первой. Мне даже не пришлось особо сдерживаться: девчонка в самом деле умело пилотировала спидер и знала, как выжать из движка максимум.

Импровизированная гонка закончилась в точке сбора, где посланные вперед разведчики уже успели вырубить и выжечь в сплошных зарослях джунглей небольшую полянку. Дальше двигаться по воздуху становилось просто опасно, о чем мне сообщил вернувшийся на запястье браслет Фрис, лишний раз подтверждая уже очевидный факт.

Пока летели, я успел вдоволь насмотреться на стаю хищных дрекслов, устраивающими целые воздушные бои за право спариться с самками. Охват крыльев взрослых самцов превышал десяток метров только на первый взгляд, а какие они вблизи? Я поневоле передернулся и до упора выжал ручку скорости на штурвале, представив, как эти жуткие клыкастые челюсти на морде перемалывают живую плоть. Человек таким тварям на один укус, даже не заметят.

– Ха! – закрутив лихой вираж, Дженна первой приземлилась на черное пятно подготовленной разведчиками поляны. Сразу за ней начали опускаться наши соперники, поделившиеся на две части. Одна половина вопила, что джедай специально подыгрывал Ши’шук, позволив ей выиграть. Другая подняла первую на смех и посоветовала еще раз пройти базовые уроки, раз даже мы с Дженной умудрились их обогнать. В крови мандалорцев все еще кипел адреналин, многие смеялись и шутливо боролись рядом со своими машинами. Кроме меня и Дженны, при первых признаках чужого веселья будто заледеневшей душой.

Молча выхватив свой выигрыш из рук ржущих парней, она сделала попытку скрыться из виду за боками приземлившихся десантных ботов.

– Куда! – я успел ухватить девушку за руку и, не взирая на ее сопротивление, оттащить в заросли под смех и улюлюканье молодежи. Кажется, они решили, что парочка лидеров гонки решила отпраздновать победу под ближайшими кустами, что лишь еще больше распалило гнев Дженны.

Растеряв по дороге все выигранные кредитные чипы, она брыкалась и пиналась, всеми силами пытаясь вырваться из моей хватки, но почему-то не пуская в ход кулаки. Я понял, в чем дело, когда густой слой растительности скрыл нас от посторонних глаз и шума движков техники.

Дженну буквально парализовал страх. Липкий, противный, проникающий в самые глубины ее существа. Я нахмурился, когда ощутил его, но поворачивать назад было поздно.

Безжестовый Телекинез Разума прижал растительность к земле, создав относительный пятачок свободы посреди леса. В просветах между кустами и лианами все еще можно было видеть мандалорцев, крепящих к грузовым ботам спидеры и выгружавшим тяжелые наземные машины на гусинечном ходу. Тем не менее, расстояния было достаточным, чтобы я мог без лишних проблем дать экзеру команду на свертку шлема. И, пока Дженна стояла дрожащим соляным столбом, дал отмашку Гестиару по комлинку, чтобы начинали без меня.

До высохшего речного русла территорий Неукрощенных осталось чуть меньше километра, но пробраться к нему через заросли джунглей займет какое-то время. Более чем достаточно, чтобы решить маленькую, но колючую проблему по имени Дженна Ордо.

– Поговорим? – вполне себе мирно предложил я, никак не ожидая услышать дрожащий и чуть ли не плачущий голос в ответ:

– Ч-что ты со мной сделаешь?

– Ничего. Я просто хочу поговорить с тобой, Дженна.

Переход от дрожащей овечки к разъяренной фурии произошел слишком быстро. Но когда прилетел первый удар, я не стал сопротивляться и дал ей возможность выместить свою ярость и боль. Пусть перебесится. Экзер почти полностью гасил кинетический урон, позволяя не переживать о таких мелочах, как синяки и ушибы.

Пока я изображал джедайскую грушу для битья, Дженна Ордо махала кулаками с яростью ветряной мельницы, особо не заботясь о том, куда и с какой силой попадает. С небольшой помощью ментощупов ее запала не хватило ненадолго. Вскоре крики с угрозами сменились тихим плачем, и девушка упала мне на грудь, вяло тыкая кулачком в бок. У нее не осталось сил сопротивляться, когда я прижал ее к себе и начал легонько поглаживать по спине, продолжая вытягивать всю ту боль, что она так долго копила в себе.

Еще немного, и плач сменился полноценными рыданиями, позволив мне беспрепятственно стянуть с нее шлем. Свету явилось мокрое кривящееся лицо самой обычной девчонки не старше меня самого, в обрамлении спутавшихся рыжих волос. Ощутив прикосновение воздуха к щекам, она судорожно сглотнула и сделала последнюю попытку вырваться. Безуспешную. Я держал крепко и не прекращал работы ментощупами, приглашая зайти истерику на второй круг почета.

Если бы не звуки мандалорской техники, с рычанием вгрызающейся в сочную растительность нижнего яруса джунглей, Дженну бы точно услышали. Но, с другой стороны, кому какое дело до Ши’шук? Я услышал и увидел достаточно, чтобы понять, на каком уровне находится ее репутация среди мандалорцев. Где-то на уровне чуть пониже дна.

Благодаря ментальному исцелению девушка оказалась опустошена достаточно быстро. Рыдания сменились нервной икотой, стихшей, стоило мне отстраниться и, не глядя, протянуть ей шлем.

– Это останется между нами, обещаю.

Мандалорцы не показывают слабость никому. Даже в кругу родственников такое считается позором. Я знал это потому, что плотно изучал их обычаи, прежде чем наладить постоянные рабочие отношения с кланом Ордо. И когда тяжесть шлема мандалорки покинула мою руку, я был готов ощутить на себе новый ураган ударов. Но уже не с целью вымещения чувств, а для устранения единственного свидетеля проявленного малодушия.

К счастью, этого не случилось. Дженна оправдала мои ожидания и не стала нападать на того, кто не желал ей зла.

– Я все еще ненавижу тебя, джетии.

– Почему?

Мой взгляд все еще был уперт в густую стену растительности, прижатой к земле давлением Телекинеза Разума. Я не видел лица девушки, но чувствовал, что оборачиваться нельзя. Мостик доверия, соединивший нас, был тоньше волоса. Слишком хрупкий и слабый, готовый порваться от любого неосторожного движения.

– Ты сломал мне жизнь.

– Мы даже не знакомы, Дженна. Я впервые увидел тебя сегодня.

– Зато я не впервые, джетии, – в ее голосе прозвучала горечь. – Это же ты был тогда, пять лет назад, кто связался с моим отцом? Нанял воинов Ордо, чтобы спасти джедайских детишек?

Меня пробило током, когда она сказала это.

«Неужели?..»

– Мой отец не должен был узнать о случившемся. Хатты обещали молчать, но я слишком поздно поняла, что этих слизней волнуют только деньги. После твоего вызова он начал копать, пытаясь понять, как ты вышел на меня. И в конце концов у меня не стало иного выхода, кроме как все рассказать.

Голос Дженны сорвался. Глубоко вздохнув, чтобы снова не заплакать, она с минуту помолчала и продолжила говорить. Я не прерывал, зная, что сейчас не могу сделать ничего лучше, кроме как выслушать. Ей было нужно высказаться. Чтобы кто-то услышал то, что она так долго скрывала внутри, молчанием выжигая себе душу и… желание жить.

Так что я продолжал слушать. И когда она дошла до сути, то едва не выматерился, осознав, на что по незнанию обрек маленькую девочку. Этот эпизод начисто стерся из памяти, и лишь сейчас начали всплывать образы того дня, когда я из шкуры лез, чтобы спасти юнлингов. Пхогга дал мне контакты некой Дженны Ордо, чтобы выйти через нее на мандалорцев. И мне было невдомек, откуда они у них, и кто это женщина. Девочка… Великая Сила.

– Дженна, мне так жаль!

Попытавшись повернуться к ней, я ощутил, как мое плечо сжала ладонь, и вынужденно остановился. Рассказ Дженны подходил к концу. И мое сердце рвалось на части от того, как сухи и безжизненно она звучала, выплеснув все эмоции без остатка.

– Возможно, мне не стоило винить тебя, джетии. На самом деле глубоко внутри я всегда знала: все что произошло – только моя вина. Я была ребенком и не понимала, кто такие работорговцы на самом деле. Думала, это просто игра, но когда мама вытащила меня ценой своей жизни... я поняла, что натворила. И испугалась так сильно, как никогда прежде. Мама была той, кто привела меня в семью. Единственная, кого я когда-либо любила. И по моей вине она умерла. Когда отец и брат узнали, куда хатты дели ее тело…, – голос Дженны дрогнул, а вместе с ним и я, словно пронзенный электрическим разрядом. – Мама была гордостью для всего клана. И я отняла ее у них. По глупости, да, но кого это волнует? Отец отомстил ее убийцам и смирился, но Гестиар и остальные ничего не забыли. Они до сих пор ждут, когда я оступлюсь достаточно, чтобы признать меня аруетии(2).

– Я могу чем-то?..

– Нет. Уже слишком поздно, джетии. Мой единственный шанс вернуть уважение клана – стать для него чем-то бо́льшим, чем была она. Со смертью мамы Ордо потеряли слишком много, и я просто никогда не смогу возместить им эту потерю. Как бы сильно не старалась.

Гулко сглотнув слезы, Дженна попыталась уйти, но я дернул ее за руку и, притянув к себе, крепко обнял, подбородком уперевшись ей в макушку. Девушка сделала слабую попытку вырваться, внутри себя уже понимая, что не сможет. Я был сильнее физически, и она имела много возможностей убедиться в этом.

– Отпусти.

– Нет. Я помогу тебе.

– Как? – глухо прозвучало у меня в районе груди. – Ты можешь воскресить ее?

– Я могу сделать тебя значимой.

– Мандо’аде никогда не примут помощь джетии.

– Значит надо сделать так, чтобы ты добилась всего сама.

– Где, на Ондероне? Не смеши. Они неспроста зовут меня Ши’шук. Я приношу только беды, и тебе лучше…

Мандалорка охнула, когда ментощупы передали ей мощный ободряющий импульс. А потом вынужденно встретилась со мной взглядом, когда я тыльной стороной пальцев поднял ее голову за подбородок вверх. Темно-серые глаза встретились с небесно-голубыми. Бескаровая сталь и сияние истинного Света.

– Я должен тебе, Дженна. И сделаю все, чтобы исправить свою ошибку. А теперь напряги голову и подумай. Ваш отец неспроста прислал столько воинов на Ондерон. Вам что-то нужно здесь. Иначе нет никакого смысла ставить такой капитальный аванпост, да еще с таким количеством боевой техники. Что будет, если это «нечто» дашь ему ты?

Уловив момент, Дженна вырвалась и отпрянула назад. Но все же убежала не сразу, прямо и не мигая посмотрев на меня. Я невольно отметил, что все же что-то в ней есть. Не столько красота, ибо какая девушка в ее возрасте не привлекательна? Нечто более ценное помимо пухлых алых губок, искусанных после рыданий, и милых раскрасневшихся щечек, так идеально гармонирующих с ее рыжими волосами.

Этот взгляд, пронзающий бескаровым клинком насквозь. Характер, который не сломили ни годы нищенской жизни на нижних уровнях Нар-Щаддаа, откуда девочку забрала мандалорка клана Ордо и сделала приемной дочерью в своей семье. Воля, позволившая выстоять под градом насмешек и помоев от сверстников, а также выдержать ненависть старшего брата, не простившего гибель матери.

Дженна не имела чувствительности к Силе, но она вне сомнений была особенной девушкой и сильным воином. Настоящей мандалоркой по духу. И когда она заговорила, то я услышал то, что хотел. Искорку надежды, при должных усилиях с моей стороны вполне способную разгореться в устойчивое пламя.

– Это невозможно. Мы уже год пытаемся выйти на его след. Он рядом, но всегда ускользает.

– Чей след?

Видя, что она колеблется, я чуть смягчил тон голоса и поднял руки.

– Эй, у меня не выйдет помочь, если ты сама не захочешь. Дай мне шанс, Дженна, прошу тебя.

– Это бес’улийк! – на одном дыхании произнесла Дженна, будто бросаясь с головой в ледяной прорубь. – Последний, оставшийся на этой планете. А то и во всей галактике.

Я не понял, о чем одет речь, но решил подбодрить девушку, от возбуждения даже сумевшую на время отвлечься от горестных мыслей.

– И?

– Глупый джетии, – фыркнула Дженна. – Тот, кто сможет его приручить, станет наездником. Это великая честь. Тот, кого выберет бес’улийк, станет кеш’верде – острием ударной силы клана и его гордостью. Их почти не осталось, но этот имеет чуть-ли не вечный энергоблок и каким-то образом сумел сохранить автономность. Даже без кеш’верде, – она вдруг погрустнела и снова с горечью посмотрела сквозь просветы в зарослях а десантные боты. Суета там уже стихла: мандалорцы углубили в джунгли, огнем и техникой выжигая себе дорогу на территорию Неукрощенных.

– Если мы найдем бес’улийк, Гестиар никогда не позволит мне установить с ним связь. Или кому-либо другому кроме себя.

– Значит, – я сделал многозначительную паузу, пробудив в Дженне любопытство и заставив посмотреть на себя. – Сделаем так, чтобы бесу… А?

– Бес’улийк, – девушка чуть скривилась, явно недовольная таким коверканьем своего языка. – Василиск на всеобщем.

– Точно. Чтобы он сам нашел нас.

– И ты сделаешь это своими джедайскими фокусами? – Дженна буквально вся сочилась скепсисом. – Мы пытаемся год, перепробовали все! И тут прилетаешь ты, весь белый в бескаре, и делать то, что не смог весь алиит(3)?

– Посмотрим, – загадочно отозвался я, прежде чем шагнуть в разведенные Телекинезом заросли. – Пойдем, расскажешь мне по дороге, каким образом становятся наездником василиска.

Может Дженна что и пыталась возразить, но кусты за моей спиной начали сдвигаться, и ей пришлось поспешить, чтобы не застрять в зарослях. Вскоре она уже шагала рядом со мной по широкой выжженной просеке, оставленной неспешно продвигающейся гусеничной техникой. За то время, что мы с Дженной посвятили выяснению отношений, она едва ли успела прогрызть в джунглях ход длиной около трехсот метров.

Следом за машинами двигались мандалорцы, огнеметами прижигая свежую рану в кишках джунглей. Это помогало, но слабо. В месте, где шли мы с Дженной, усыпанная темным пеплом земля уже начала зеленеть, грозя свести на нет все старания мандалорцев к наступлению ночи. Не зря спустя тысячи лет люди так и не смогли толком заселить Ондерон, где растения ничуть не менее опасны, чем животные.

Пока нагнали мандалорцев, Дженна успела ввести меня в курс дела по василискам. Найдя в моем лице благодарного, а, главное, молчаливого слушателя, девушка дала волю внутренней болтушке, которую сдерживала на протяжении последних пяти лет. Не представляю, как у меня мозг не вскипел от количества вываленной информации, но главное я все же усвоил.

Василиск – грозная боевая машина, представляющая гибрид механической химеры, управляемой псевдо-живым мозгом со вшитой матрицей самосознания. Не дроид, но и не полноценный ИР, наподобие Фриса. Скорее полуразумный хищник, способный устанавливать с наездником ментальную связь.

В период своих крестовых походов мандалорцы использовали василисков, чтобы наводить ужас в рядах противника. Настоящие монстры, представляющие нешуточную угрозу даже для джедаев. Дженна вся пылала от восторга, пока рассказывала о событиях древних крестовых походов Мандалора, а я мрачнел все сильнее, уже начиная понимать, во что я ввязался.

Но по-настоящему я осознал это, когда проходческая колонна остановилась, и ко мне подлетел знакомый разведчик, позвав с собой со словами: «Джетии, ты должен это увидеть». Нахмурившаяся Дженна нацепила шлем и поспешила за мной, заслужив пару ехидных комментариев в спину к моменту, когда мы проходили мимо мандалорской молодежи. Но в этот раз она ответила им тем же. Причем проехалась так смачно, что многие схватились за оружие, а я не сдержал смешка, прежде чем подойти к стоящему у речного русла Гестиару.

Не растеряла еще порох в пороховницах. Осталась самая малость: направить девчонку на путь истинный прицельным пинком с целью укрощения смертоносной боевой машины. Которая, судя по ужасающей картине впереди, не так уж далеко, как кажется.

«Гляди в оба, брат, – предупредил Фрис по нейроинтерфейсу, обвиваясь усиливающим поясом вокруг экзера. – У меня очень дурное предчувствие».

– Что думаешь, джетии? – Гестиар махнул в сторону нескольких свежих трупов, лежащих на дне бывшего соляного источника. Или, вернее, на то, что от них осталось.

– Крупный хищник, – я спустился вниз и присел на корточки, издали оглядывая то, что некогда было людьми, одетыми в звериные дикарские шкуры. Рядом валялись покореженные обломки наземной техники и пара крупнокалиберных винтовок древнего образца с застывшей коркой крови на прикладах.

– Тела больше изуродованы, чем сожраны, но все части на местах. Думаю, их тащили откуда-то и распотрошили уже на месте. Неукрощенные?

– Точно, – усмехнулся мужчина. – Обломали зубки. Не всякую тварь в этих лесах можно приручить.

Я встал на ноги и уже с куда бо́льшей настороженностью огляделся. Джунгли у высохшей реки расступались и позволяли пропускать к земле достаточно солнечного света, чтобы можно было не напрягать глаз. Кора на многих деревьях была содрана. А кровавые следы на лесной подстилке из гниющих пальмовых листьев и высохших лиан все еще носили отпечатки неистовства неведомого зверя.

– Василиск? – тихо спросил я у подошедшей ко мне девушки и, получив ответный кивок, предложил. – Как насчет поохотится?

Дженна очень долго и проникновенно смотрела мне в глаза. На ней снова был шлем, но я знал, что она изучает меня так пристально, будто впервые видит. Что в ней происходило в этот момент. Нечто, в чем я не мог разобраться даже со всем своим ментальным даром. Но когда Дженна очнулась от раздумий, ее голос звучал немного иначе.

– Ты точно можешь сделать это для меня, джетии?

– Да.

– Учти, я не приму подачек.

– Знаю. Ты все сделаешь сама.

– Обещаешь?

– Долги надо возвращать, Дженна Ордо. Это меньшее, что я могу для тебя сделать.

Она вздохнула. А потом повернулась к своим людям и, выпрямившись и вскинув вверх руку с зажатым бластером.

– Ни слана ойя’карир, тион’ад гар сланар ти ни?(4)

Призыв прозвучал, и очень громко. Эхо разнесло его по лесу, всколыхнув случайным порывом ветра широкие пальмовые листья высоко в лесной кроне.

А потом по лесу загулял дружный смех. Казалось, вместе с мандалорцами хохотали даже деревья, и всего трое среди этого взрыва веселья сохранили спокойствие. Я, Дженна и ее брат.

– Гар джурсодир ни кайри, Ши’шук(5)? – лицо Гестиара искривила гримаса ненависти вперемешку с отвращением. Дженна оставалась спокойной и сосредоточенной.

– Элек, вод. Бик’c ка’нара бротер ти ибик.(6)

Мгновение мне казалось, что Гестиар бросится на свою приемную сестру, и уже приготовился вмешаться, как вдруг смех стих, будто по команде. Ощутив нечто за своей спиной, я резко обернулся, выхватывая и активируя световой меч одновременно с мандалорцами, вскинувшими оружие.

Василиска не пришлось звать. Он сам вышел на звук добычи, вторгшейся прямо в его логово.

(перевод с мандалорского)

(1) Один, два…

(2) Предателем.

(3) Клан.

(4) Я собираюсь на охоту, кто со мной?

(5) Ты бросаешь мне вызов, Ходячее несчастье?

(6) Да, брат. Пришло время покончить с этим.