Сотовый

Глава пятнадцатая

Дом Мартинов выглядел так же тихо и мирно, как и в предыдущий визит Муни. Но в этот раз, решил Муни, выбираясь из машины и подходя к парадной двери, от него не отделаются так легко. Никто не ответил на стук. Через двенадцать секунд он постучал еще раз, значительно громче и стал ждать, приложив ухо к двери. По-прежнему ни ответа, ни привета. Попробовал покричать: еще пять безответных секунд. Обеспокоенный, решил проверить задний двор.

Он быстро заглядывал в каждое окно на своем пути, но ничего кроме каких-то неподвижных и неясных теней за белыми занавесками разглядеть не смог. Никаких признаков жизни внутри.

— Эй? — позвал он. — Миссис Мартин? Вы дома? Есть кто-нибудь?

Тишина. Прислонился к углу дома и окинул задний двор опытным взором. У Мартинов был хороший участок; отлично спланированный, достаточно вместительный для сада и для детей, и все это радовало глаз.

Его взгляд упал на раскуроченное отверстие, где должна была быть кухонная дверь, и похолодел.

«Все правильно», — дернулся Муни, не зря он сюда вернулся. Даже, несмотря на то что сегодня был первый день работы их лечебного кабинета, и Мерилин непременно рассердится. Это было классическое вторжение в чужой дом, и его нужно было расследовать.

Муни оглянулся через плечо на соседние дома и достал пистолет. Как такое могло произойти в столь славном, тихом месте, почему соседи ничего не слышали?

Осторожно приблизившись к растерзанному дверному косяку заглянул на кухню. На полу он заметил луну крови, по ней уже успел кто-то пройтись.

— Полиция Лос-Анджелеса! — прокричал он. — Есть кто дома?

Тишина. Осторожно зашел и оглядел кухню. Очевидно, что на кухне все перевернуто вверх дном теми, кто не собирался уходить с пустыми руками. Грабители или бандиты.

Или наркоманы.

Муни переступил через кастрюлю, остановился и взглянул на кучу бумаги на столешнице. Ничего достойного внимания. Не было сообщений на автоответчике, стоящем на краю стола, но надо будет вернуться к нему позже, прослушать старые сообщения и, может быть, отыскать нечто полезное.

Он медленно и осторожно прошел в холл и увидел систему сигнализации на стене. «Слишком хорошая, чтобы сработать вовремя», — печально подумал он. Пулевое отверстие над ней было подтверждением невеселых мыслей, к тому же система вся была залита кровью.

«Нужно тут все сохранить, — определился он, и вызвать подкрепление». Он бы обязательно сделал это, но, к сожалению, не было с собой рации. К тому же это был неофициальный вызов оба раза, и он понял, какую ошибку совершил, доведя дело до такого состояния. Ничего не оставалось, кроме как продолжать действовать в том же духе. Поначалу удостовериться, что в доме никого нет.

Держа пистолет в вытянутых руках и готовый к любой неожиданности, Муни начал дюйм за дюймом обследовать холл, содержащий несколько открытых дверных проемов по сторонам. Здесь не особо спрячешься, но он мог найти как и жертву, так и преступника, или, например, жертву с оружием в руках, которая примет его за преступника, так как он не в форме. Он вспомнил, как один из офицеров рассказывал год назад, что хуже вооруженного преступника, которому нечего терять, может быть только вооруженная жертва, которая может потерять все.

Добравшись до первого проема справа, он услышал шум. Резко обернулся, подогнул колени и увидел, что задел старинное кресло-качалку.

Это она двигалась? Это ее он слышал? Может быть, это кошка? Или что-нибудь побольше?

Он замер, осматривая комнату и мебель в ней, не сходя с места, пытаясь услышать какой-либо звук.

Краем глаза уловил едва заметное движение. Повернулся туда, раздался выстрел, и что-то острое, жесткое и очень горячее поранило ему шею.

Удар развернул его, и он упал в комнату, одной рукой держась за кровоточащую рану.

— Черт побери, это полиция! — хрипло прокричал он. — Положи оружие на пол! Сейчас же!

Тишина. Не отпуская шею, он оперся на правый локоть и осмотрелся вокруг. Шикарная обстановка, чья-то усовершенствованная версия старомодной гостиной. «Надеюсь, что эту обстановку не омрачат потоки крови», — подумал он, чувствуя легкое головокружение. Не желая разлеживаться дальше, заставил себя подняться и проковылять через всю комнату. В голове у него раздавался голос инструктора по выживанию: «Что бы вы ни делали, убедитесь, что ваше ранение, находится выше сердца. Приложите постоянное, прямое давление и никогда не пользуйтесь жгутом, кроме как в крайних случаях».

Это уж точно, особенно, вокруг шеи.

«А что бы сделал умница-парень в такой ситуации? Кого-нибудь позвал бы? Господи боже, как, мать твою, жжет! Получить пулю и в самом деле чертовски больно. Начнется агония, боль скоро убьет его».

«Хотя нет, не убьет», — неожиданно сообразил он. Измажется весь в крови, но пуля не задела ни одной жизненно важной артерии и вышла с другой стороны. От этого шея болеть меньше не стала и голова не перестала кружиться, но он поверил, что не истечет кровью в ближайшие пять минут. И полчаса за свою жизнь можно не беспокоиться. «Время у меня есть», — подумал сержант, поднимая голову и прислушиваясь к крадущимся шагам в холле, замершим совсем рядом с комнатой, где он находился.

«Черт бы подрал эту жопу в униформе, — думала Бейбек, рассматривая дверной проем гостиной. — Какого черта он приперся назад? О чем, ради бога, он думает?» Черт возьми, последнее, чего бы ей хотелось, это убивать кого-либо еще. На них висит и так уже предостаточно трупов. Зараза! Может быть, справившись с этой проблемой, стоит еще и Грира прибить? «Не волнуйся, у тебя не будет проблем с этим парнем, — сказал ей о нем Таннер, — он просто бойскаут-переросток. Он проверил, что все нормально, и забудет об этом. По слухам, он больше занят подбором какой-то цветовой схемы для какой-то ерунды, которую он и его жена собираются открыть. Так что не беспокойся».

«Да, верно. Отличный вышел тогда звонок». Может быть, ей стоит оставить парня в живых, а вместо него прибить Таннера и Грира, просто из принципа?

Шорохи в гостиной заставили вернуться из воспоминаний в реальность. Черте что, теперь она действительно боялась. Взяла пистолет в руки и осторожно попыталась заглянуть в дверной проем.

Ничего, кроме всякой причудливой ерунды, купленной в «обставь-свой-дом-сам» магазинах. Следующий вход вел прямо в гостиную. Великолепно. Теперь она должна найти его.

«Мне вполне достаточно следовать по кровавой дорожке», — поправилась она, осматривая ковер и улыбаясь. Время есть. Когда закончит со всем этим, устроит Таннеру пару теплых минут.

Тихо-тихо она вошла в дверной проем.

Муни, прижимая одну руку к шее, прятался за диваном, стараясь даже не дышать. По скрипу паркета понял, что она уже в гостиной. Не нужно быть Шерлоком Холмсом, чтобы обнаружить его укрытие и расправиться с ним. Он собирался резко выскочить из-за дивана, и эта тактика, конечно, не была гениальной, но в любом случае лучше, чем принимать смерть, сидя на собственной заднице, как какая-то глупая утка.

Оглядевшись, обнаружил на подставке маленький аквариум с золотой рыбкой. Он стоял рядом с диваном. Оттуда, где он лежал, длины ноги как раз доставало, чтобы дотянуться до аквариума. «Прости, мой рыбий друг», — подумал он и хорошенько пнул сооружение.

Время замедлилось. Сначала была тишина. Потом громкий звук разлетающегося вдребезги аквариума. Следующее мгновение было длиною в вечность, потом по комнате заметались выстрелы, наполняя ее запахом пороха, жженой бумаги и древесины книжных полок. Муни рванулся и выскочил с другой стороны дивана.

— Бросай оружие! — завопил он, поместив руки с пистолетом на подлокотник дивана.

Женщина стояла к нему спиной и не шевелилась. Она по-прежнему держала свое оружие, направленное на разрушенную полку, как будто могла сейчас развернуться и выстрелить.

— Я сказал, бросай его! — повторил он, неотрывно наблюдая за ее плечами своим опытным взором. Он увидел, что они опустились на дюйм или два, как если бы она опускала руки. Ее чуть наклоненная голова должна была пойти вверх, но не пошла. У Муни упало сердце. «Не надо», — беззвучно умолял он, но было уже слишком поздно. Она резко повернулась к нему.

Пистолет в руках снайпера два раза коротко гавкнул. Мгновение женщина стояла и изумленно смотрела на него, а потом упала на продырявленную ее пулями полку и медленно сползла вниз. Муни смотрел на нее, желая закричать изо всех сил, но не издал ни звука. Рядом с ним на ковре, задыхаясь, подпрыгивала золотая рыбка. Дерьмо.

Пора осмотреться, но как только он повернул голову, шею прожгло невыносимым огнем.

— Пропади все пропадом, — застонал Муни, морщась от боли и пытаясь не причинить себе больший вред. — Двадцать два года! Двадцать два года без этого дерьма!

Он понял, что сказал это распластанному телу женщины. Подойдя ближе, отбросил ногой ее пистолет и опустился на колени.

— «С…скорую…» — хрипела она, глядя на него глазами, полными слез.

— Где Джессика Мартин? — спросил он.

— Пожалуйста, — сказала женщина, — вызовите…

— Сначала — главное, — настоял на своем Муни, сжимая челюсти от боли. — Говори мне, где Джессика Мартин, иначе ты истечешь кровью и умрешь прямо здесь.

— Пожалуйста… я… — женщина захрипела, хватая ртом воздух. Он чувствовал себя чудовищем, но, будь все проклято, она пыталась пристрелить его. — Я… я…

— Где она? — рявкнул на нее Муни.

Женщина попыталась привстать.

— Я…я…из…я…из…полиции…

«Только не это», — подумал Муни. Он осмотрел ее и достал бумажник. Голова закружилась невыносимо, когда он вытащил из бумажника жетон. Потом выхватил телефон и надавил на кнопки «911».

— Оператор? С вами говорит офицер полиции! Запрашиваю медицинскую помощь! Офицер ранен! Повторяю, ранен офицер!

Он повернулся к женщине, намереваясь продолжить допрос о том, что, черт возьми, здесь происходит?! Сначала она выдала себя за другую, потом попыталась его убить, несмотря на то что знала, что он коп. Ради бога, что все это значит? О чем она думала, идя на такое? Как она могла так с ним поступить, после двадцати двух лет службы без этого дерьма? Ему нужны ответы и он их, черт побери…

Но вместо признаний он увидел, что она неслышно умерла на полу, и ее слова умерли вместе с ней.