Генерал возвращается к себе в комнату. В конце коридора его ждет няня.
— Спокойней тебе стало? — спрашивает няня.
— Да, — отвечает генерал.
Вдвоем они идут к двери, ведущей в жилые покои. Няня шустро спешит вперед мелкими шажками, будто только что встала и торопится переделать утреннюю работу. Генерал шагает медленно, опираясь на трость. Проходят до конца коридора, увешанного портретами. Пустое место, где раньше висел портрет Кристины, заставляет Хенрика остановиться.
— Портрет можешь повесить обратно, на место, — говорит он няне.
— Хорошо, — отвечает та.
— Смысла нет.
— Знаю, — соглашается няня.
— Спокойной ночи, Нини.
— Спокойной ночи.
Няня привстает на цыпочки и маленькой рукой, к костям которой приклеена морщинистая желтая кожа, рисует генералу на лбу крест. Они обмениваются поцелуем. Делают они это неуклюже, торопливо и нелепо — если бы кто-то увидел, наверняка улыбнулся бы. Но, как любой человеческий поцелуй, это тоже ответ — бестолковый и нежный — на вопрос, выразить который словами невозможно.