Твоя кровь в моих венах

Глава 10

Джойс открыл глаза, потому что кто-то его требовательно тормошил. Открыл и увидел над собой лицо Соль.

Увидел!

Свет горел, приборы мерно работали. Какое счастье!

— Мы вышли из кротовой норы? — спросил он, пытаясь сесть.

— Нас выкинуло из кротовой норы, — нахмурившись, ответила девушка. — Со страшной силой. И мы далеко от расчетной точки. Я могу проложить новый маршрут, но я не смогу вести корабль. Мне нужна твоя помощь.

— Почему моя, а не Штурмана?

— Потому что он спит. Все спят. Ну, почти — кроме меня и Торнтона. Я прошу тебя мне поверить, не задавать вопросов и просто подвести корабль к С7.

— Не задавать вопросов? — уточнил Джойс.

— Да. Ты же не хочешь объяснять, откуда ты знаешь про свойства кротовой норы, о которых не сказано ни в одном учебнике? — Соль сделала паузу, но так и не дождавшись ответа, добавила: — А я не хочу объяснять, почему я прошу поверить Торнтону и высадить его и его «груз» на С7 до того, как мы разбудим команду.

— Правильно ли я понял, что Торнтон находится сейчас за дверью моей каюты и готов вмешаться, если я не захочу быть доверчивым?

— Я надеюсь, что ему не придется это делать, — вздохнула Соль. — Прислушайся к своей интуиции.

— Ты уверена, что моя интуиция будет на твоей стороне?

— Я очень на это надеюсь. Как правило, она тебя не подводит.

— У Торнтона опыта, наверняка, больше моего, — скептически проговорил Джойс. — Ты могла вообще меня не будить. Справились бы вдвоем.

— Я хочу помочь Торнтону выполнить его миссию, но я не собираюсь позволять ему помешать нашей. Не думаю, что его стоит подпускать к управлению кораблем.

Все это было странно. То, что на корабле все спали, кроме Соль и Торнтона, говорило явно не в пользу девушки. Сомнительно, что ей удалось уговорить Бледу или хотя бы Дока оставить их двоих бодрствующими, и следовательно, это означало только одно: Соль усыпила остальных, нарушив приказ Бледы, и разбудила Торнтона. Она однозначно была на стороне незваного гостя. Но она же разбудила и его, Джойса. И это никак не всписывалось в общую неблаговидную картину.

Джойс понимал, что бывают ситуации, когда объяснить другому причины своих поступков не представляется возможным. Знал это на собственном опыте. Сейчас ему нужно было быстро решить, стоит ли ему довериться Соль и стоит ли выполнить ее просьбу, не требуя объяснений.

— Бледа нас убьет, — подвел он итог своих размышлений.

— А мы скажем Бледе, что Торнтон воспользовался нашей беспомощностью, — ухмыльнулась Соль.

— Аферистка, — покачал головой Джойс.

— Кто бы говорил!

— 3D-принтеры хоть работают? Очень есть хочется.

— Мы подождем тебя в коридоре, — сказала Соль и выскользнула за дверь.

Джойсу очень не понравилось это «мы».

Оставшись в одиночестве, он наскоро оделся и перекусил, а затем вышел из каюты. Соль и Торнтон стояли в коридоре и о чем-то тихо разговаривали, но сразу замолчали, увидев его.

Оба мужчины обменялись настороженными взглядами.

— Каков план? — спросил Джойс, стремясь не выдавать своих эмоций.

— Идем в навигационный отсек, я начерно уже составила маршрут, сейчас доведу его до ума. Посмотришь, подойдет ли он.

— Окей.

— Иди вперед, Андрэ за тобой, я замыкаю.

Джойсу не понравился такой расклад. Получалось, что Торнтону Соль доверяла больше. Да еще «Андрэ»!

«Меня она ни разу не назвала по имени, — раздраженно думал он, вышагивая во главе их маленькой группы. — Всегда только Джойс, и никак иначе!»

В навигационном отсеке Соль рассадила их по креслам так, чтобы они могли наблюдать друг за другом, но при этом оставаться в ее поле зрения.

Джойса удивило ее умение контролировать группу людей. Как будто она была опытным управленцем. Какие еще секреты таит эта девица? И почему все-таки она решила поверить и помочь Торнтону даже в обход командира и команды? Может, с гостем она была знакома раньше? Может, все это было спланированной акцией? Но зачем тогда она будила его, Джойса? Конечно, может и так быть, что она не до конца доверяла своему подельнику и хотела подстраховаться.

— Почти готово, — бросила Соль, прервав его размышления.

— Каким образом ты планируешь осуществить доставку лишнего груза? — поинтересовался Джойс у нее. — Торнтону посещение командного отека противопоказано, а одного его оставлять нельзя. Ты будешь за ним следить, пока я поведу корабль?

— Парень, ты не нервничай, — подал голос Торнтон. — Я понимаю, что сильно всех напряг, но поверь, я сразу же покину вас на С7, и больше вы обо мне не услышите.

— Для опытного секретного агента ты на удивление неудачно провел свою миссию, — с сарказмом произнес Джойс.

— Стечение обстоятельств, — нахмурился гость. — Если бы не Есения, вы ни за что меня не подловили бы. И, конечно, выкрутасы кротовой норы меня подвели. Я слышал, что такое в кротовинах бывает, но сам ни разу не сталкивался и, честно говоря, думал, что это байка. Мне рассказал об этом один дальник, который как раз проходил психиатрическое освидетельствоваиние, так что его рассказ доверия не внушал. А тебе кто об этом говорил?

Джойс лишь взглянул на него исподлобья.

— Я закончила. Проверяйте, — сказала Соль.

Маршрут высвечивался на объемной модели Вселенной. Оба мужчины подошли поближе, чтобы рассмотреть.

— Молодец, девочка. Просто идеальный вариант, — похвалил Торнтон и приобнял ее.

Девушка отшатнулась, а Джойс в то же мгновение рявкнул:

— Отвали от нее!

Торнтон вскинул руки:

— Всё, всё, не трогаю я твою девчонку. Я же машинально, чисто по-дружески. На чужое не претендую. И если что, я уже извинился перед ней за инцидент в бассейне. Не хотел ее обидеть, всего лишь пытался…

— Андрэ, давай забудем этот случай, — быстро перебила его Соль.

Джойс не понял, о чем речь, лишь молча нахмурился. Что за инцидент в бассейне? Почему Соль так резко прервала его? Аттила вспомнил, как Соль в одном полотенце пришла в командный отсек, и дальше сложить «два» и «два» не представляло труда. Она переспала с Торнтоном? И теперь не хочет, чтобы Джойс об этом узнал и рассказал Умнику? А Торнтон извиняется, потому что подумал, что Соль девушка Джойса.

Да как она могла?!

— Я-то забуду, — хмыкнул Торнтон, отвечая девушке. — Но если бы ты была внимательна, то увидела бы, как заиграли желваки у твоего парня.

Соль испуганно вскинула глаза на Джойса, и ее виноватый вид разозлил его еще больше.

— Парень, серьезно, не напрягайся, — добродушно и даже немного лениво произнес гость. — Ох уж эта молодость! Ты явно подумал что-то лишнее. А она тебе ничего не говорила, да? Я всего лишь немного поприставал к ней…

— Андрэ, замолчи! — воскликнула Соль.

— Дурочка, я пытаюсь спасти твои отношения. — Торнтон усмехнулся и снова обратился к Джойсу: — Я начал догадываться, что она не та, за кого себя выдает. А самый простой способ вывести женщину на чистую воду, это начать к ней приставать. Она же изображала, что я якобы ей нравлюсь, и она на все готова, ну и вот… Это ты ее ко мне приставил и заставил изображать несуществующие чувства?

— Нет, это не он, — сдавленно произнесла Соль.

— То-то я гляжу, что он на стенку лезет, — добродушно ухмыльнулся Торнтон.

Джойс удивился прозорливости фальшивого пассажира. Ему казалось, что на его лице не дрогнул ни один мускул, а тот прочитал его как раскрытую книгу. Опытный… гад!

— Твоя девушка тебе верна, — заверил его Торнтон. — Другая на ее месте играла бы роль до конца, а она провалила дело только потому что побоялась тебя расстроить.

— Может, хватит? — не выдержала Соль. — У нас много дел. Джойс, тебя устраивает маршрут?

— Устраивает, — буркнул Джойс.

— Отлично. Мы с Андрэ будем сидеть в кают-компании, пока ты поведешь корабль. Когда будем возле космопорта С7, сообщи нам через Джейн. Вызовем челнок, погрузим парней Ан… — Соль перехватила его взгляд и поправилась, — Торнтона и отправим его восвояси. Как тебе план?

— Шикарный, — язвительно бросил Джойс и, отвернувшись, зашагал к командному отсеку.

Соль и Торнтон поплелись за ним, видимо, чтобы убедиться, что он отправился именно туда, а не, скажем, разбудить командира.

Они бы очень удивились, узнав, что Джойса в этот момент заботил совершенно посторонний вопрос.

Он гадал, почему Соль не поправила пассажира и позволила тому думать, что Джойс ее парень.

Когда автоматизированный челнок уносил к С7 Андрэ Торнтона и его «груз», заново упакованный в гибернационные камеры, Соль сказала Джойсу:

— Спасибо, что помог.

— Ничего не хочешь объяснить? — поинтересовался Джойс, впрочем, даже не надеясь на ответ.

— Нет, прости, — покачала головой Соль. — Поверь, эта ситуация не имеет никакого отношения к нашему полету и никоим образом ему не мешает. Просто стечение обстоятельств. Торнтон хотел воспользоваться нами как перевозчиком, и только. Мы сами слишком переусердствовали с вниманием к нему, заставив его волноваться.

— Ты как будто его оправдываешь, — голос Джойса прозвучал безразлично, но Есении показалось, что за его фразой кроется нечто большее.

— Нет. Мне нет до него никакого дела. Я лишь хочу объяснить тебе, почему я так поступила. Но ведь ты тоже, например, не хочешь рассказывать о… смерти Ника. В его гибели есть что-то, что должно заставить меня думать о твоей вине? — она внимательно посмотрела на него, желая по малейшим проявлениям мимики Джойса увидеть хоть что-то, что тот умело скрывал. В идеале — увидеть истину.

Он слегка нахмурился и произнес:

— Ладно, ладно. Я понимаю, что бывают ситуации, когда окружающим нельзя рассказывать правду, и это не обязательно говорит о вине. Давай закроем эту тему. Лучше скажи, что ты планируешь делать дальше?

— Я сделаю тебе укол, ты снова уснешь. Я разбужу Дока, скажу, что перед тем, как покинуть корабль, Торнтон разбудил только меня с тем, чтобы я уже потом подняла вас. Пойдем в медблок, я возьму инъектор.

— Другими словами ты хочешь убедить Бледу в том, что Торнтон в одиночку провел корабль, не имея кодов доступа к пульту управления? — спросил Джойс, вышагивая рядом с девушкой.

— Но ведь я их тоже не имею, — улыбнулась Соль. — Вряд ли Максим заподозрит, что я подняла тебя. Скорее поверит, что Торнтон сумел взломать коды. Кстати, думаю, он реально бы смог. Но я не хотела давать ему такой возможности.

— Максим? — чуть приподнял бровь Джойс.

— У него дурацкое прозвище, — пожала плечами Соль. — Бледа! У меня язык ломается, когда я его произношу. Кстати, откуда оно взялось? Он согласился быть человеком, которого ты предположительно убьешь? Пусть, не на самом деле, но… Прозвище ведь передает суть. Макс всем демонстрирует, что хочет обойти тебя, а его ник говорит об обратном, словно он уже смирился с участью проигравшего.

— Это долгая история, — ответил Джойс, и в его глазах Есении почудилось легкое сожаление. — Если вкратце, то после гибели Ника Бледа словно сошел с ума и начал упрекать меня в том, что я убил его брата. Сказал, что я кровожадный монстр, не останавливающийся ни перед чем, что мне не подходит имя Кант. Скорее я Аттила, готовый все смести на пути к цели. Я понимал, что он убит горем, и не хотел с ним спорить. Я промолчал, а все посчитали, что я согласен с его характеристикой, и прозвище прижилось. А потом как-то Марс ввязался в драку с Умником…

— С Мэттью? — удивленно воскликнула Соль. — Но я думала…

Джойс приподнял уголок губ:

— Умник — интеллектуал, но не ботаник, хотя и стремится производить такое впечатление. Он занимался борьбой сэн-си, так что сама понимаешь… Марс владеет только приемами кулачного боя, на его стороне мощь и грубая сила, но… В общем, драка завязалась, когда Марсу показалось, что Умник не слишком вежливо отозвался о Берсерке, это бывшее прозвище Бледы…

— Да, я помню, — кивнула Соль. — Продолжай.

— Марс решил проучить Умника, но когда Мэттью его свалил и уселся верхом, тот в порыве яростной обиды сказал, что я, Аттила, монстр, который по сути убил не только Ника, но и его старшего брата. Причинил тому такую боль, что тот медленно умирает, выгорает изнутри. А Умник возьми и скажи: «Говорят, что Аттила убил Бледу. Но ведь это не доказано». Он хотел иносказательно намекнуть, что если не владеешь фактами, не стоит что-либо придумывать, но Марс не слишком силен в аналогиях, да и историю знает тоже не особенно хорошо. И он заявил, дескать, Бледа еще Аттиле покажет. Разумеется, те, кто наблюдал за дракой, подхватили прозвище, и с тех пор Берсерка начали называть Бледой. Может быть, он и не слишком был доволен этим, но виду не подавал. С общественным мнением бороться сложно, сама знаешь. А его ребята все время заявляли: «Бледа еще Аттиле покажет!» Это буквально стало их девизом.

— Бедный Максим, — покачала головой Соль, протягивая руку к сенсору двери, но Джойс ее опередил, прижал палец, и створка отъехала в сторону.

— Спасибо, — кивнула девушка, входя внутрь.

— И все же, почему Максим? — не выдержал Джойс. — Почему не Берсар, например? Меня же ты зовешь Джойсом!

— А ты хотел бы, чтобы я тебя называла Энджелом? — невинно спросила Соль, не глядя на него.

— Нет, просто я удивлен. Почему ты их тоже не зовешь по фамилии, раз уж тебе не нравятся их прозвища? Даже Торнтона называла по имени, хотя он тебе вообще никто, случайный попутчик. Или все же вы были раньше знакомы? — бросив эту фразу, Джойс пристально вгляделся в лицо девушки в надежде прочитать что-нибудь по нему, но она начала искать капсулы со снотворным, и его затея потерпела крах.

— Мы не были знакомы, — ответила Соль. — «Андрэ» проще произносить, чем «Торнтон». Точно так же как «Джойс» легче произносить, чем «Энджел» или «Аттила». Я не вкладываю какой-то сакральный смысл в то, как называю людей. Не ищи двойного дна там, где его нет.

Соль произнесла свою фразу легко, словно не придав ответу значения. Одновременно она готовила инъектор, но Джойсу показалось, что она сознательно избегала зрительного контакта и отворачивалась. Впрочем, настаивать он не стал, потому что, по его собственному мнению, его настойчиость выглядела подозрительной. Как будто его задевает, что Соль называет его по фамилии в отличие ото всех других. А его задевает? Пару секунд поразмыслив, он признался сам себе, что да, так оно и есть. А вот почему, он не мог объяснить.

Решив сделать вид, что тема себя исчерпала, он заговорил о другом:

— Каким образом тебе удалось всех усыпить?

— О, это как раз проще простого, — беззаботно отмахнулась Соль. — Если помнишь, я пошла за снотворным вместе с Доком, якобы для того, чтобы провести его по коридору и помочь найти в темноте все нужное. Но пока он не видел, я ввела себе антидот, так что снотворное не подействовало, когда Док мне его ввел. Я притворилась спящей, а когда Док всех усыпил, разбудила Анд… Торнтона, а тот уже усыпил Дока. Так что по легенде Торнтон либо сам проснулся, либо не уснул, и Док это подтвердит.

— Когда ты решила, что хочешь помочь нашему пассажиру?

— Когда он рассказывал о своей миссии. Я поняла, что вы ему не верите и помогать не хотите, а я считала, что помочь нужно. Но кто бы стал меня слушать? — Соль снова пожала плечами. — Пойдем в твою каюту, сделаю тебе инъекцию.

— Мы ему и не мешали, — возразил Джойс, в дверях медблока пропуская девушку вперед. — На тот момент нас заботила только кротовая нора и ее игры. Главное было выбраться из нее без потерь. А ты не могла знать, когда это произойдет, и все ли будет благополучно… И ты не боялась остаться на корабле с ним одним? В темноте?

Какое-то неприятное чувство снова зашевелилось в нем.

Соль шла впереди него по коридору, и ее попка в стандартном комбинезоне крутилась перед его глазами.

— Я ведь не сразу разбудила Торнтона, — ответила она, не поворачиваясь, — ждала развития событий, издали наблюдала за Доком, но он сидел в кают-компании и просто ждал. Даже свечи не зажигал, экономил кислород. Вообще знаешь, он стойкий парень! Он-то думал, что он один на корабле, и на нем вся ответственность. Я представляю его состояние: сидеть в полной темноте и тишине, ждать неизвестно чего и думать, что от тебя зависят жизни всех остальных.

Она, задумавшись, замолчала.

— А дальше?

— А потом внезапно заговорила Джейн и сказала, что корабль вышел из кротовой норы и продолжает полет по неконтролируемой траектории. Мы же отключили все приборы, кроме нее, даже аварийную систему, поэтому понятия не имели, что уже находимся в нормальном пространстве.

— Конечно. Я поэтому и не стал отключать Джейн, хоть ее энергию тоже тянула нора, — машинально ответил Джойс и только потом прикусил язык.

Какого черта он разболтался?

Но Соль, видимо, не обратила на его слова внимания, продолжая идти вперед и не оглядываясь. Он прибавил шаг, догнал ее и пошел рядом.

— Док на радостях начал включать свет, чтобы добраться до Макса и разбудить его, а я быстро ввела антидот Торнтону, вкратце обрисовала ситуацию, а он уже вырубил Дока. Потом мы отправились будить тебя.

— Почему меня?

Соль повернула голову и посмотрела на него:

— А кого? Кому еще я могла довериться? Если бы кто и прислушался ко мне, то только ты.

— Ты рисковала. Я тоже мог не прислушаться.

— Рисковала, — согласилась она.

Почему-то Джойсу стало приятно. Из всего экипажа корабля она выбрала его. Но он тут же одернул себя. В конце концов, ее выбор мог говорить не о том, что она его высоко ценит, а, наоборот, о том, что считает легковерным дурачком.

— Ты сказала Торнтону, что я твой парень и поэтому поддамся на твои уговоры?

— Нет! — воскликнула Соль. — Ничего такого я ему не говорила. Он сам почему-то так решил, а я не стала его разубеждать. Тебе это неприятно? — девушка искоса взглянула на Джойса.

— Нет, просто я удивился, — он произнес это как можно безразличнее.

Некоторое время они шли молча.

— Ты всю историю с камер удалила? — уточнил Джойс. — Бледа первым делом их просмотрит.

— Джейн сама все удалила, не нервничай.

— А если он начнет расспрашивать ее, что произошло?

— Спроси сам, — предложила Соль, улыбнувшись.

— Джейн, что случилось, пока вся команда спала?

— Андрэ Торнтон, так же известный как Михаэль Бранд, погрузил единственного бодрствующего члена экипажа «Дракона» в сон, перехватил управление и довел корабль до нужной ему точки. А затем, вызвав от имени командира Бледы челнок с планеты, отбыл вместе со своим грузом.

— Как ты заставила ее врать?

— А разве она врет? — усмехнулась Соль, а потом подмигнула: — Просто ей не нравится, когда Макс просит ее заткнуться.

Девушка явно говорила неправду, но Джойс не представлял, как убедить ее признаться. В конце концов, все люди что-то скрывают.

Они вошли в его каюту, и на Джойса сразу нахлынули непрошеные воспоминания.

— Ложись, — деловито приказала Соль.

— Мы сильно выбились из графика, — сказал он, пока она заряжала препарат.

Сказал только для того, чтобы не пялиться на венку, которая билась на ее шее, и на губы, которые она постоянно облизывала.

— Не думаю, что это кардинально нам повредит, — ответила она.

Когда девушка подошла к нему с инъектором, он неожиданно даже для самого себя поинтересовался:

— Тебе было страшно принимать решение о помощи Торнтону вопреки мнению команды?

— Очень, — серьезно ответила она, поднося инъектор к его коже.

Потом он отключился.