Усмиритель: кровавая резня

Глава 14 Галерея

Ранним ноябрьским утром 1775 года отряд индейцев тонгва численностью в двести воинов окружил испанскую миссию дель-Сан-Архангел-Габриэль, к югу от нынешнего Лос-Анджелеса. Миссию основали католические священники и солдаты на месте древнего поселения Янгна, что в переводе с языка индейцев означало «святилище ядовитого дуба». В то время в ней находилось только одиннадцать человек, среди них францисканский монах отец Луис Палоу.

Индейцы застали испанцев врасплох, подожгли хрупкие деревянные хижины поселенцев, укрытые соломенными крышами и напали на жителей. Отряд солдат находился в гарнизоне в шести милях к западу от миссии и сейчас они беспечно спали, забыв о безопасности.

Тонгва расстреляли отца Палоу из луков, пронзив его стрелами с каменными наконечниками, затем забили до смерти палицами. Из поселенцев организованное сопротивление дали только кузнец Джейме Арройо и плотник Гаспар Урсула, они до конца отчаянно отбивались мотыгами и ножами, но силы слишком неравны.

Вскоре все поселенцы погибли. Опасаясь контратаки солдат гарнизона, индейцы тут же отступили, забрав икону святого Антония Падуанского, в восковой портретной раме, украшенную резьбой из позолоченного дерева, одежды поселенцев и тридцать пять серебряных реалов.

В атаке участвовали обитатели по меньшей мере пятнадцати индейских деревень в округе, включая поселения недавно принятых в христианство тонгва. Численность нападающих свидетельствовала о сговоре между племенами, что вскоре подтвердилось слухами о большом восстании. Лидерами выступили воины по имени Ороче и Франциско, недавно принявший христианство.

Пожар бунта охватил всю долину и бушевал еще целый год, прежде чем испанцы смогли подтянуть войска из Сан-Диего и подавить его. Причинами для восстания явились эпидемии кори и оспы, свирепствовавшие среди коренного населения. Также колонизаторы отбирали самые плодородные участки земель, а затем привлекали индейцев для изнурительной работы в полях, от которой те часто погибали. Если пытались отказаться, то их заковывали в цепи.

— Таким образом, из трехсот тысяч коренных жителей Калифорнии, к моменту начала «золотой лихорадки» 1848 года, осталась только половина. Впоследствии, после геноцида и принудительного труда, организованного во время добычи золота и массового наплыва переселенцев со всего света, народность тонгва вообще оказалась под угрозой исчезновения, — сказала гид галереи, женщина лет тридцати пяти, подтянутая, с тонкими чертами лица и с пышной копной каштановых волос. Она была в красно-белом деловом костюме с ромбовидным узором, похожим на «елочку» и «гусиную лапку», состоящим из куртки и расклешенных брюк. — Здесь на картине изображена женщина народности тонгва, с соломенной корзиной за спиной, промывающая золото в ручье Пласерита, а за ней стоит малолетний сын. Вы можете увидеть, как они измождены от голода. Пойдемте к следующему экспонату.

Я с интересом осмотрелся, а Джессика потянула меня дальше. Мы находились в галерее современного искусства и истории Бруксайда, куда девушка привела меня, чтобы развлечься.

Правда, я не помню, чтобы в истории Лос-Анджелеса были факты восстания индейцев против испанцев. Или тут новые для меня факты из истории, или это опять действует альтернативная реальность.

Зато тут есть интересные артефакты, вроде головного убора индейского вождя из оленьей кожи, бизоньих рогов, конского волоса и совиных перьев. Или первых фотографий и зарисовок города, сделанных в середине девятнадцатого века, когда здесь повсюду стояли деревянные здания.

Сама галерея находилась в центре Ист-Бруксайда, на бульваре Алондра. Большое и просторное здание из терракотового кирпича теплого коричнево-красноватого цвета с закругленными углами и с односкатной крышей, что создавало впечатление парения над землей.

Окна огромные, на всю стену. Потолки очень высокие, до двадцати футов, с подвесными светильниками серебристого цвета из дымчатого стекла. Гид подвела нас к картине, на которой изображен момент, когда коммодор Роберт Стоктон входил Лос-Анджелес в августе 1846 года во главе пяти сотен солдат во время мексиканской войны. Я смотрел на полотно, но боковым зрением по привычке следил за входом.

Кроме нас, в галерее еще двое посетителей. Пара пожилых людей, мужчина и женщина, они стояли перед макетом сверхтяжелой ракеты-носителя «Сатурн-5». Оказывается, один из астронавтов, Томас Стаффорд, участник миссии «Аполлон-13», потерпевшей аварию и едва спасшейся во время облета Луны в 1970 году, родом из Бруксайда.

Больше никого, кроме нас. Но я все равно не расслаблялся. Сегодня утром я встретился с Джессикой, чтобы проверить, как она поживает. Девушка не отвечала на телефонные звонки, а ее подруга, Джоанна Бейли, неизменно говорила, что Джессика занята.

Ясно, обиделась. Чтобы убедиться в этом, я отправился к девушке домой и вытащил прогуляться. Конечно же, я хотел знать, что она в безопасности.

— Ты забыл обо мне, — заявила Джессика, когда открыла двухсекционную дверь с москитной сеткой и увидела меня. — Обещал позвонить и пропал. Вот значит, как. Ты такой же придурок, как и остальные парни.

Я не стал говорить ей, чем занимался эти дни, попросил только не появляться в Ист-Бруксайде в ближайшее время.

— Это все, что ты хочешь мне сказать? — удивилась Джессика. Девушка надела белую тунику выше колен с длинными рукавами-колокольчиками и с золотистым узором на пышной груди, блестящие колготки и оранжевые металлизированные туфли. На шее покачивался желтый кулон с символом мира на цепочке из крупных позолоченных бусин. — А как же извинения? Пойдем в галерею искусств, мне надо подготовить материал для доклада в технологическом колледже. Ты будешь со мной весь день и ночь, а еще угостишь меня ужином, только тогда я тебя прощу.

Ладно, почему бы нет? Я уверен, что банда улицы Честер после гибели главаря находится в смятении. Еще не скоро восстановит порядок в своих рядах.

Вскоре я узнаю через информаторов, что у них там происходит, но займусь этим уже завтра. Сегодня я свободен и могу проследить, чтобы с Джессикой ничего не случилось. Хотя, здесь территория Охотников, вряд ли бандиты Честера отважились появиться здесь. Надо только уговорить ее не ездить в Ист-Бруксайд хотя бы недельку.

После галереи мы отправились поужинать в закусочную Синди, где возле стойки стояли красные сиденья, прикрученные к полу хромированными металлическими стойками.

— Ты сегодня останешься у меня? — спросила Джессика как бы между делом, невинно хлопая пушистыми ресничками. — Джоанна опять уходит на ночную смену.

Стоя за толстым коричневым стволом секвойи, покрытым извилистыми трещинами и пышной густой листвой, похожей на наконечники стрелы, Мокрый Койот пристально смотрел на противоположную сторону улицы. Там вразвалку шел Дэви Бой, оглядывая каждый дом и приближаясь к автомастерской «Центр ремонта автомобилей Донвэя».

Сейчас они находились на улице Палмера, рядом с переулком на север. Там и находился «Центр ремонта автомобилей Донвэя», куда шел коллега. После их спора о том, кто первым найдет стрелка, Дэви Бой, как и ожидал Мокрый Койот, отправился по следам Гарри Буффало Близнеца. Перетряхивать все ближайшие автомастерские в округе.

Для Гарри эта работа закончилась неудачно и сейчас Мокрый Койот следил за соперником, чтобы отправить его по стопам предшественника. Он бы с радостью посмотрел, как неведомый мститель пристрелит Дэви Боя.

Но жизнь в банде приучила к тому, что не надо рассчитывать на других. Надо самому прикончить соперника. Как говорил Фрэнсис Бэкон, чрезмерная жажда власти привела ангелов к падению. Том Роджерс, конечно, далеко не ангел, но ради главенства в банде он готов сам устранить конкурента.

С этой целью он уже с полудня следил за Дэви Боем и его похождениям по автосервисам. Это уже вторая мастерская, куда заглянул соперник. Скоро наступит вечер и Бруксайд погрузится в темноту, так что можно начать действовать.

Противник свернул в проулок и подошел к зданию мастерской. Улица Палмера засажена молодыми секвойями и лиственницами, а еще кустами жасмина, так что Мокрый Койот незаметно крался следом.

Здание автосервиса построено уже давно, состояло из двух домов с синей черепичной скатной крышей и раньше принадлежало компании «Рекс Ойл и Ко». Одно здание для станции, другое для ремонтного гаража.

Но сейчас оба дома превращены в ремонтные боксы с двумя секциями в каждом. Боксы закрыты темно-синими двустворчатыми воротами. Сверху на всю длину здания большая вывеска «Центр ремонта автомобилей Донвэя». Перед боксами слева две клумбы с кустами шиповника.

Конечно же, Мокрый Койот не знал, что Альберт Донвэй и его трое сыновей владеют этой мастерской уже семь лет, по дешевке забрав его у «Рекс Ойл и Ко», когда фирма сворачивала свою деятельность в Бруксайде. И еще он не знал, что Донвэй здоровенный бородатый мужик, ходит в вечно заляпанном рабочем комбинезоне, если что ему не нравится, говорит прямо в лицо и очень скор на расправу.

Лучше не вставать у него на пути. Чтобы получить это здание, Донвэй заложил свой дом на Корни авеню и еще не расплатился по долгам. А его старший сын имел дружков в банде «Адепты дьявола» и поэтому мог вызвать на помощь с десяток самых устрашающих рож во всем Ист-Бруксайде, потому что «Адепты» считались отчаянными беспредельщиками.

Они поклонялись Сатане, были готовы умереть за него и не боялись ничего. По этим причинам «Адепты дьявола» использовались Альянсом угнетенных как торпеды, особенно во время войн с Охотниками.

Никто в банде улицы Честер не знал о том, что Крис Донвэй, старший после Альберта, когда-то гулял и веселился в колледже с Пилотом Вилли, ставшим впоследствии вторым лицом в группировке «Адептов дьявола». Еще Донвэи ремонтировали тачки бандитов, почти задаром, так что вполне могли рассчитывать на их защиту.

Дэви Бой подошел к боксу, приоткрыл ворота и скользнул внутрь. Исчез, как будто его и не было. Мокрый Койот остался снаружи и решил подождать, как будет дальше. Он огляделся, посмотрел на яркий зеленоватый свет уличного фонаря с ртутной лампой, стоящего рядом с мастерской и решил подождать в тени каштана, растущего возле дороги. Отсюда отличный обзор.

Прошла минута, другая. Из мастерской не доносилось ни звука, Мокрый Койот стоял на месте и прислушивался. Он держал руки в карманах, в правом сжимал твердую рукоять кинжала Изи, спрятанного в ножны, а левой ладонью мял пачку ментоловых сигарет «Ньюпорт».

Мимо по улице неторопливо проехал новенький оранжевый родстер «BMW 2002» с огромным люком в крыше и черным кожаным салоном. За рулем сидел парень с лохматыми кудрявыми волосами до плеч, а рядом девушка блондинка, она смотрелась в зеркальце и красила губы помадой. Парень внимательно посмотрел на Роджерса и тот почувствовал себя неуютно.

Машина проехала дальше, а Мокрый Койот решил больше не светиться и подошел ближе к мастерской. Если тут проедет полицейский патруль, его могут обыскать и задержать, это нежелательно.

Мокрый Койот решил зайти за здание и спрятаться там, но проходя мимо ворот, услышал внутри приглушенный стон. Он огляделся, передумал прятаться и подошел к воротам ближе.

Ну-ка, что там такое происходит? Сквозь щель в приоткрытых воротах Роджерс увидел удивительную картину. Дэви Бой стоял возле багажника золотистого двухдверного «Шеви Нова» с откидывающимся верхом кремового цвета, спиной к воротам. Правую ногу он поставил на голову пожилого мужчины, лежащего с искаженным от боли лицом и одетого в синий комбинезон и куртку автомеханика.

У стены перед Дэви Боем стоял парень, тоже в комбинезоне работника мастерской, клетчатой рубашке с закатанными рукавами и красной бейсболке, надетой козырьком назад. Лицо у парня испуганное, он с надеждой и страхом смотрел на Дэзи Боя, а из носа текла кровь.

— Ах ты, сукин сын, больной ублюдок, — прохрипел мужчина под ногой Дэви Боя. — Мы тебя найдем и прикончим, всю твою шайку тоже. Вырвем руки и ноги. Как только придет Крис, твоя задница превратится в фарш, понял?

Дэви Бой слегка повернул плечи и туловище вправо, наклонился и надавил ногой.

— Послушай, старик, ты сам начал строить из себя крутого. Я просто задал вопрос, так что не надо обвинять меня. Сказал бы мне нужные сведения, разошлись бы мирно, но ты сам захотел отведать дерьма. Так что теперь получай. Еще раз спрашиваю и рекомендую хорошенько подумать. Не знаешь, может кто-нибудь из твоих парней подрабатывает киллером? В свободное от работы время. Весь день лежит здесь под тачкой, а потом вечером встает и идет отстреливать яйца плохим парням. Как ты думаешь, старик?

Старик снова захрипел и постарался освободиться, уперевшись руками в грязный пол, покрытый желто-коричневой плиткой, уложенной в шахматном порядке, но не мог. В руках у Дэви Боя нет никакого оружия, интересно, как он смог уложить этого здоровяка? Мокрый Койот замер за воротами, забыв, что его силуэт выделяется на фоне света фонаря.

— Я не знаю ничего такого, ты, больной ублюдок! — старик на время прекратил попытки освободиться. — Мои сыновья все время здесь, рядом со мной, я думаю, у них достаточно мозгов, чтобы не ввязываться в дурно пахнущие истории. Отпусти, ты сейчас выдавишь мне мозги.

Дэви Бой подумал и убрал ногу с головы старшего Донвэя. Старик кряхтя, встал на колени и схватился за виски. Левая скула и волосы у него были испачканы грязью и кровью.

— Если твои сыновья всегда рядом, почему я сейчас вижу только одного? — задумчиво спросил Дэви Бой. — Может, они сейчас как раз пошаливают где-то в городе? У кого-нибудь из них не было девушки по имени Роуз Мерит, которая недавно пропала?

Старик провел ладонью по щеке, потом посмотрел на грязные пальцы и перевел свирепый взгляд на Дэви Боя. Поднялся и встал рядом с парнем у стены, держась за корпус «Шеви Новы».

— Ты не понял, придурок? Что за дурацкие вопросы? Все мои парни женаты, у них есть дети, какая такая Роуз Мерит?

Дэви Бой пристально смотрел на старика и парня, потом усмехнулся и похлопал по крыше машины.

— Кажется, ты не врешь, но я хотел бы поговорить с другими твоими сыновьями. Иногда у хороших парней бывают любовницы, верно? Которых они любят больше жен, причем так сильно, что готовы отомстить за их гибель. Когда они вернутся, надо ли их ждать или они сами найдут меня?

Старик поморщился и провел ладонью по волосам.

— Проваливай отсюда, придурок. Они сами тебя найдут, можешь в этом не сомневаться. Я тебе сказал, что эта территория «Адептов дьявола», а ты сюда вторгся и угрожал мне, так что скоро жди от них привета.

Мокрый Койот отошел в сторону и пройдя мимо белой стены бокса, спрятался за зданием мастерской. Скоро разговор там закончится, так что надо подготовиться. Голосов внутри он уже не слышал, зато постарался держать дорогу в поле зрения.

Когда Дэви Бой выйдет из мастерской, он отправится к машине, синему «Плимуту Валиант» с белой крышей и серебристыми дисками 1970 года выпуска. Тогда Мокрый Койот должен его увидеть на дороге и сделать все, чтобы сопернику не поздоровалось. Роджерс хотел закурить, но передумал, решив, что дым сигареты может привлечь внимание противника.

Он стоял за мастерской и смотрел на дорогу. Внезапно там появилась тень человека и в свете фонаря Мокрый Койот узнал джинсовый костюм и черную повязку на шее Дэви Боя. Тогда он двинулся следом, стараясь не шаркать ногами и рассчитывая догнать врага в тенистой аллее, образованной секвойями и каштанами, высаженными вдоль улицы. Фонари стояли редко, через каждые сто футов, под тенью деревьев царил полумрак.

Войдя в тень, Мокрый Койот ускорил шаг и вытащил из кармана правую руку с кинжалом Изи Томпсона. Он пытался идти бесшумно, но Дэви Бой все равно услышал его и обернулся. Сразу понял, что к чему, узнал Мокрого Койота и улыбнулся, сверкнув белыми зубами в темноте.

— А вот и ты, мой друг, — сказал он дружелюбно. — А я уже устал ждать, когда ты придешь ко мне.

Дэви Бой чуть пригнулся, взмахнул левой рукой, чтобы отвлечь и ударил Мокрого Койота по плечу кулаком правой руки. От удара плечо онемело и взорвалось вспышкой дикой боли, как будто Мокрый Койот налетел на бешеного быка.

Он выронил кинжал и заметил, что в правом кулаке Дэви Боя зажат большой ржавый болт с шестигранной головкой на девятнадцать миллиметров, почти на всю ладонь. Когда только успел найти, видимо, подобрал в мастерской и спрятал в рукаве куртки.

Мокрый Койот хотел закричать от боли и ужаса, но Дэви Бой ударил его в подбородок и Роджерс упал, ощущая, как крошатся зубы, а челюсть болтается туда-сюда, как будто привязана на ниточках. Он застонал от боли и увидел нависший над собой силуэт врага. Зачем, зачем он отправился на это дело без поддержки?

— Ты хотел меня прикончить? — все так же улыбаясь, спросил Дэви Бой. — Ну, тогда посмотри, что я делаю с людьми, кто пытается меня прикончить.

Он снова ударил Мокрого Койота в голову и тот потерял сознание.