Vāvere

SATURS

5

Pirmā nodaļa VIESIS

14

Otrā nodaļa KIJEVA

19

Trešā nodaļa TIRGUS LAUKUMA

27

Ceturtā nodaļa NEGAIDĪTS NOTIKUMS

33

Piektā nodaļa SĶ1RSANAS

40

Sestā nodaļa CEĻA

Sepfīfā nodaļa DŅEPRAS KRĀCES

60

Astotā nodaļa GOSTA

74

Devītā nodaļa PINEKĻU VIETA — VA2AS

81

Desmitā nodaļa CARGRADA

87

Vienpadsmitā nodaļa ĶEIZARA DIENESTA

104

Divpadsmitā nodaļa BĒGŠANA

118

Trīspadsmitā nodaļa UZ DŅEPRU ZIVJU ZVEJA

Četrpadsmitā nodaļa PĒC DZIMTENES PAT KAULI SMELDZ

Piecpadsmitā nodaļa DZIMTA ZEME

135

Sešpadsmitā nodaļa AUGSTAIS KURGĀNS

144

Septiņpadsmitā nodaļa SASTAPŠANAS

Борис Комар БЕЛКА Исторический рассказ

Рига «Лиесма» 1982 На латышском языке Перевод с украинского М. Силабриеде Художниц А. Спруджс

Vidējs skolas vecuma bērniem Boriss Komars VĀVERE

Redaktors A. Melnalksnis Mākslinieciskā redaktore M. Dragūna Tehniskā redaktore M. Romanovska Korektore I. Kopiņa Nodota salikšanai 11.06.81. Parakstīta iespiešanai 08.02.82. Formāts 60X84/16. Dobspiedes papīrs N2 1. Žurnālu cirstā garnitūra. Augstspiedums. 9,30 uzsk. iespiedi.; 9,76 uzsk. kr. n.; 8,56 izdevn. I. Metiens 30 000 eks. Pašūt. NS 1170-D. Cena 35 kap. Izdevnie­cība «Liesma», 226047 Rīgā, Padomju bulv. 24. Izdevn. N2 247/31017/B-643. Iespiesta Latvijas PSR Valsts izdev­niecību, poligrāfijas un grāmatu tirdzniecības lietu komitejas tipogrāfijā «Cīņa», 226011 Rīgā, Blaumaņa ielā 38/40.

Komars B.

Ko 343 Vāvere: Vēst. stāsts / No ukraiņu vai. tulk. M. Sila- briede; A. Sprūdža il. — R.: Liesma, 1982. — 157 Ipp., il.

Ukraiņu rakstnieka stāstā attēloti Kijevas Krievzemes laikmefa vēsturis­kie notikumi. Galvenais varonis — spēcīgs puisis, iesaukts par Vāveri, piedzīvo dažādas dēkas gan savā zemē, gan arī svešumā. Grāmata Iznāk, atzīmējot 1500. gadskārtu kopš Kijevas dibināšanas. Vidēji skola: vecuma bērniem.

2 Ciltis, kuras X gadsimtā apdzīvoja Ziemeļkaukāzu.

1 Djuda — pēc austrumslāvu seniem ticējumiem tā ir ziemas dieviete, Salatēva sieva, sniegputeņu un viesuļu valdniece.

1 Romans I Lakapins — Bizantijas ķeizars (920.—944. g.).

[1] tjūns — kņaza kalps, nodokļu piedzinējs.

[2] Višgoroda — sena krievu apmetne pie Kijevas, tagad ciemats.

[5] veless — slāviem, elku pielūdzējiem, tirdzniecības un lopkopības dievs.

[10] mauri — arābi.

[11] korsunas zeme — krimas pussala, ko x gadsimtā pārvaldīja grieķi Bi- zantijas padotībā.

[12] surozas jūra — azovas jūra.

7 — 1170