Вар'яти: Вибрана проза

О книге

Добавлена в библиотеку 08.02.2018 пользователем Elleroth

Издание 2003 года

Автор: Богумил Грабал

Переводчики:

Юрий Павлович Винничук
Юрий Сенюк

Жанр: Современная русская и зарубежная проза

Входит в серию: Колекція Перфецького

Размер fb2 файла: 1.40 MB

Объём: 161 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

З Грабалом усе зрозуміло — він геніальний і що до цього додати? Хіба те, що він геніально-чеський, отже, за великим рахунком, можливий лише в оригіналі. Але Винничук його переклав. І в цьому — найбільша інтрига саме цієї книжки. Тепер Богуміл Грабал, «старий засцяний пияцюра», став сутим галичанином. Він розмовляє по-галицькому — так ніби півжиття просидів не в «Золотому тигрі», а в якому-небудь «Пекелку». До того ж, якби уявити собі, що за сталінських часів у Львові існували б металургійні комбінати, то їхні робітники мусили б варнякати саме тією мовою, що її створює Винничук, перекладаючи Грабала. Але у Львові не було металургії — навіть за сталінських часів, як це не дивно. Натомість у Кривому Розі Грабал загалом неможливий. Тобто Винничук займається винахідництвом, і це з біса цікаве, дотепне та радісне явище. Спробуйте й собі.

Юрій Андрухович, упорядник «Колекції Перфецького»

Скачать или читать онлайн книгу Вар'яти: Вибрана проза

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Вар'яти: Вибрана проза» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Богумил Грабал, является частью серии Колекція Перфецького, относится к жанру Современная русская и зарубежная проза, добавлена в библиотеку 08.02.2018 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Вар'яти: Вибрана проза» , занимающим объем 161 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Вар'яти: Вибрана проза» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!