Я, мені, мене ... (і довкруги). Частина перша. В Україні.

Але три події лишилися в пам’яті, дві з них зовсім незначні, третя загальноісторичного характеру.

У Криниці була крамниця, проваджена поляками, але призначена для німців, із звичайним написомnur fьr Deutsche. Не було там великого вибору товарів, сама Німеччина сиділа вже на голодній пайці, але більший, ніж у наших убогих постачальнях. Я проходив кілька разів повз крамницю й бачив через скляні двері — німці заходять, купують, що треба, ніхто не перевіряє їхньої німецькости. А що коли я зайдэ, говоритиму по-німецьки — не так нахабство, як експеримент? Гаразд, я вже в крамниці, але після мого µутен-таµу на мене дивляться знаком запитання, і я чую просту фразу:

— Sind Sie deutsch?

Я щось пробелькотів про своїх дідів і баб, що таки були німецького роду, але це не перешкодило моєму вигнанню. Спроба зухвальства не вдалася. Потім я думав — який чорт мене смикнув? І моя німецька мова мала акцент, і моя довга синяшуба з каракульовим коміром показували, хто я, з ясністю, моя радянськість кричала з мене, і все це могло скінчитися не зовсім добре для мене. «Ост», що подає себе за німця? Напевне, для цього був якийсь артикул у німецьких законах!

Другий епізод відбувся вже пізніше, коли сніг станув і гори зазеленіли. Мені зустрівся загін хлопців Hitlerjugend, у брунатних сорочках, краватках і коротких чорних штанцятах. Вони маршували військовим маршем під ритм войовничого барабана. Колись у Харкові німці були тільки чоловіки. Київ і Львів принесли мені перші образи німецьких жінок. Я ніколи не бачив німецьких дітей чи підлітків. Це були перші, і вони були квінтесенцією німецької вояччини. Контраст з тим, які звичайно бувають діти, і з усім оточенням, українським у людях і краєвиді вразив мене. Він вилився в вірш:

Метнулася в гори замріяні й сині.

Бо краєм владарно простує війна.

Нестиме до тебе володарів раса?

Третю подію принесла мені одна з мандрівок до Криниці. Радіо й газети кричали про змову кількох генералів на Гітлера, про її викриття й про страту генералів. З домежною ясністю постало переді мною, що моє і всіх втікачів життя, як це не страшно, трималося на житті Гітлера. Німці, звичайно, виграли б на смерті фюрера, вона припинила б безглузде пролиття німецької крови. Але вона віддала б всіх нас на поталу радянського µестапо, і пощади нам не було б. Кров не перестала б литися; раз пущена в рух, ця машина працювала б далі. Це була б кров, без перебільшення, мільйонів людей, що поставили на протисталінську, протирадянську карту. З нашого погляду — страшно сказати — Гітлер мусів жити, поки ми не вирвалися з сфери радянського засягу. Жахлива суперечність цієї потворної війни, де ми не хотіли бути з жадною стороною, але вона штовхала нас до однієї з тих двох.

Одноманітність криничанських днів розбивали дві подорожі. Одна проти всяких сподівань привела мене назад, до Львова, на день чи два. Березнева евакуація Львова виявилася передчасною, фронт затримано коло Тернополя, і Львів був далі під німецькою владою — аж до 27 липня, коли відновився радянський наступ. На початку червня місто виглядало спокійно, для тих, хто його знав, — занадто спокійно, можна б сказати — принишкло. І мимоволі — зловісно. Того року це враження вклалося в вірш:

Над містом нахилився тихий Каїн.

І умирає вже безсонний цокіт.

В ярах холодним трупом скніє Авель.

Вивозять, — вже повзуть останні валки.

Якоюсь мірою я належав до тих онуків, бо приїхав до Львова, щоб підібрати, що може нести одна людина, речі, покинені в березні в місті. Правда, я не претендував на те, що могло б уважатися за крадене, — меблі, що ними скупо було обставлене моє мешкання. Вони лишалися на місці, але старі власники напевне не могли повернутися, щоб їх забрати. Але прихована мета цієї єдиної моєї в ті роки подорожі не на захід, а на схід було, либонь, бажання сказати ще раз «прощавай» місту. І моїй, рівнинній, Україні — Карпати, як на мене, належали до України географічно, політично, культурно, — як хочете, але не емоційно. Поїзд був напівпорожній, мало людей їхало до приреченого міста, і в поїзді в мене склався невеличкий віршовий цикл, що я назвав «Знад Сяну». Ось два уривки з нього:

Запитання —

Не хтіло сяятьсонце золотеКрай Кара-Кум і тундрових пустель? —

і замість відповіді — образ:

О пісні хвиля, що в тумані меркне!

О тихий вечір України!

У ці тужно-солодкі настрої несподівано вплівся мотив Єндика. Ростислав Єндик, за фахом антрополог, за поглядами виразний донцовець, не викликав у мене бажання ближче з ним зустрітися. Я не раз бачив його в Літературно-мистецькому клюбі, але не викликало симпатії ні його характеристичне і виняткове неµроїдно-, ляпоноїдно-квазімодне обличчя (ми ж тут при расах!), ані його авторство книжки про Гітлера, якої я так ніколи й не прочитав, але яка, припускав я тоді, мусіла містити риси панегіричности. І от тепер, несподівано, ніч, переспана в його квартирі. А було це так, що там мала провести ніч Оксана Соловей, а вона зустрілася зі мною й привела мене туди, і по-джентльменському Єндик відступив для ночівлі одну кімнату їй, а одну мені, а сам подався до якихось приятелів.

Склалося так, що вже геть пізніше, по війні, наші долі — але не ми особисто — знов зустрілися, і то так, що він, напевне, думав про мою чорну невдячність. Я тоді вважався професором Українського вільного університету, що його Мірчук, утративши свій Науковий інститут, відновив у Мюнхені. А Єндикові хотілося теж там викладати. Для цього він мусів дістати згоду факультету за двома критеріями: перше — чи він має відповідну гідність (dignus), а друге — його академічні кваліфікації. До другого ніколи не дійшло, бо його не визнали гідним. Хтось виступив на зборах і заявив, що Єндик непристойним способом напав на члена професорської колеµії — мене — і тому не може ввійти до колективу. Бо напад на члена професорської колеµії розглядано як напад на саму інституцію. Єндика відкинено. Не знаю, хто підніс це питання — щодо мене,то я навіть не читав того нападу на мене, а поготів не вимагав недопущення його автора. До того ж тоді я вже знав ближче Університет і знав, що певною мірою він належав до фікцій еміµраційного життя. Отже, я був Бога-Духа винний і навіть не знав, як це сталося. Припускаю, що хтось, можливо — Мірчук розкопав цю історію, щоб не допустити до Університету автора книжки про Гітлера. Це могло скомпромітувати інституцію в умовах американської окупації, а він і сам не почував себе зовсім без закиду.

Так чи так, кілька днів пізніше Єндик знайшов мене й почав казати, що він просить мене взяти мої закиди назад, що він готовий публічно вибачитися переді мною. І коли я казав, що це все мені байдуже, що я не читав його нападів, що не потребую його пробачень і що взагалі вся ця акція почалася не від мене і я не знаю, як її спинити, — напевне, Єндик подумав, що я хитрую, веду подвійну гру, мщуся. І міг він подумати й про ту львівську ніч, і про мою чорну невдячність. Щождо мене, найдивнішою мені була та пристрасть, з якою він рвався до університету. Від цього ж не могло залежати ні його матеріяльне забезпечення, ні його академічна кар’єра чи наукова праця. І, грішний чоловік, я таки подумав, що все це не свідчило про його глибокий розум. Трохи згодом я довідався про його неочікувану смерть. Драма урвалася, не дійшовши логічного, заокругленого розв’язання.

Моя друга подорож була до Кракова. Вона припадає на час, коли радянський наступ відновився з µвалтовною силою і серед оселенців Криниччини зчинилася паніка. Був це, отже, кінець липня. Мені треба було поїхати до Кракова, поперше, тому, що щось із моїх речей прийшло туди зі Львова; а подруге, тому, що туди міг для мене прийти лист з Берліну чи то від Наукового інституту, чи то від журналу «Дозвілля», який німці там видавали для «остарбайтерів» і який був ніби зацікавлений у тому, щоб я там працював. Але поїздом їхати було б занадто ризиковано, бо залізничний рух був уже розхитаний, непевний і міг кожного дня припинитися, — і що було б тоді робити з моєю матір’ю в Солотвині, а мною в Кракові?

Випадок прийшов мені на допомогу. Я зустрів у Криниці Володю (якби ж я міг пригадати його прізвище!). Володя був шофером Міської управи в Харкові. Він виїхав разом з Вєтуховим (якого найчастіше возив); якоюсь мірою він був зв’язаний також із групою Доленка. Так він знав мене трохи ще з Харкова. У Львові група Доленка, Вєтухова та інших зблизилася з проводом УЦК, насамперед з Паньківським, певною мірою з Кубійовичем. Так Володя зробився шофером УЦК, і тепер він і його машина були в Криниці. Казали, що там була його любка, але я не можу цього ствердити. Володя запропонував мені повезти мене до УЦК в Кракові й повернутися до Криниці того ж дня. Нагода була блискуча, я не міг нею не скористатися. Ризик утратити зв’язок з матір’ю був мінімальний.

Так здавалося. Але не так воно було. Подорож до Кракова була безперешкодна. В УЦК несподівано мені сказано, що мене кличе до свого кабінету Кубійович. Розмова в кабінеті не почалася ні зі згадки про погоду, ні про здоров’я, ні навіть про стан на фронті. І Кубійович не сидів у фотелі, він мотався з кутка в куток кімнати, — здавалося, як бігає тварина в смертельній загрозі. Коротко кажучи, він був у гістериці і не цілком контролював себе. Я не бачив його в такому стані ні перед тим у спокої львівського кабінету, ні в церемоніях проголошення чи прощання української дивізії «Галичина», ані будь-коли потім. На несподіванку й жах, я зрозумів, що він вирішив конфіскувати автомобіль і Володю, щоб везти на захід його. Моя дальша доля його не цікавила.

— Якщо полонять вас, — кричав він, — це буде нещастям окремої людини. Якщо полонять мене, це катастрофа для української справи!

Я пробував арµументувати станом моєї безпорадної матері, але гістерика, майже в буквальному сенсі, борсання по кабінету й скажені вигуки тривали, ніяка логіка не діяла. Сполучення смертного переляку й манії величности вождя нації творили непробивну комбінацію.

Я завжди побоювався обличчя Кубійовича, інтелектуала й політика, — квадрат з далеко висуненою вперед долішньою щелепою булдоµа, здатною вчепитися мертвою хваткою в ворога, зі склепінням високого й чотирикутнього лоба і провалом між ними центральної частини обличчя. Він мав жорстокість і впертість, непохитність волі, що роблять справжнього політика поміж десятками тисяч маси довкола. З нього міг би бути вождь нації. Після святкування його вісімдесятиліття в Нью-Йорку він мені визнав, що це було його амбіцією. Але закус булдоµа і гістерика? Тверда воля й розгубленість?

У розпуці й безнадії я вийшов з кабінету. Що робити? Без машини, без домівки, без знайомих у чужому місті — куди податися?

У приймальні перед кабінетом на мене чекав Володя. Він, мабуть, чув дещо з ошаленілих вигуків Кубійовича. Він вийшов зі мною в коридор і тихенько сказав:

— Накази УЦК — накази УЦК, але я вас привіз сюди, і я вас відвезу назад. Ходім швиденько до машини.

Надвечір ми були в Криниці.

Що керувало Володиним бунтом проти Кубійовича й УЦК? Була це шоферська честь? Льояльність харків’янина супроти галичан? Любка в Криниці? Не знаю. Так само не знаю, коли і як Кубійович дістався на захід з Кракова. Але дістався. Попри все він мав більше можливостей, ніж я, а німці звичайно не зраджували своїх спільників (як це блискуче роблять американці). По війні Кубійович і я зустрічалися багато разів. Я працював для видаваної ним Енциклопедії українознавства. Я виступав на його вшанування з нагоди його ювілеїв. Ми мали якнайкращі стосунки. Ми ніколи не згадували того скаженого дня, тієї неконтрольованої гістерики в Кракові. Наче це був лише сон. Але сон, що його бачили троє?

За кілька днів вантажний поїзд з Криниці повіз українських вигнанців з останнього клаптика своєї землі на захід. Організатором рейсу був львівський допомоговий комітет, на чолі якого стояв Володимир Кубійович. Сам Кубійович з групою співробітників подався до Сілезії, Любену, корінної Німеччини. Finis terrae.

1987 р.

Покажчик імен осіб.

Числа дають номера сторінок, на яких згадуєтьcя та чи інша особа в паперовому виданні. В електронному файлі відповідне місце необхідно знаходити використовуючи функцію пошуку. В багатьох текстових редакторах ця функція викликається натисканням комбінації клавішCtrl-F.

А

Агін, Олександер 238

Айхендорф 336, 397

Аксьонов (Аксенів),Андрій Іванович 248

Аксьонов, І. 107

Александров 114, 121

Алексєєва-Месхієва 72

Алексіс 223

Альбаре 8

Анатолій, син тьоті Наді 29

Анатоль, брат Ю. Шевельова 22

Андрєєв, Леонід 37, 70, 110

Андрон, завідувач, профшколи. 84—85

Анісімов 82

Аннушка, нянька 33—34

Аносов, професор 206

Аносов, Коля, син професора 206

Анрі Четвертий 269

Антонич, І. 374, 395, 402

Антонувич, Володимир 400

Антонувич, Дмитро 400

Антонувич, Михайло 400

Антонувичі, київська династія 400

Анютіна, Віра 179

Аполлінер, Ґійом 336

Аркаша 206

Артем 51, 214

Арцибашев 70

Асєєв 230

Ася 205—206

Афіноµенов 217

Ахметелі, Сандро 145—146, 152, 218

Б

Багринівська, Параскева 392—393

Багряний, Іван 195, 369

Бажан 336

Байрон 209

Бакуменко, Данило 250

Балабан, Б. 148

Балицький 283

Бальмонт 76

Барановська, В. 72

Бармас, Михайло (Миша) 55—58, 61, 80—81, 100—101, 125, 144, 152, 211, 258, 343, 346

Батайль, А. 70, 72

Бетговен 57, 65, 73, 89, 383

Берµман, Інµмар 224

Берµстедт, Г. 104

Беранже 336, 397

Баранович, Лазар 396—397

Бекарюкова, Ксенія Васільєвна 322

Бердяєв, Валерій 109

Бережний, Василь 170, 172

Березіна, Бася 83—85

Бержанер, Соня 201

Беринда, Памво 121

Бернекер 335

Бестужев-Марлінський, Олександер 125, 208

Бєлий, Андрей 37

Бєлоусов 277

Биховська, Люся 83—84, 87, 138, 259

Бізанц 398

Бізе 103, 164, 223

Білецький, Андрій(син Олександра) 111

Білецький, Олександер Іванович 111, 121—123, 125, 127—129, 131—132, 143, 152, 154—155, 157, 272, 275, 287, 305, 308

Білик, Гриць 195—198, 201, 261

Білик, Маруся 179, 197

Білик (умовне ім’я) 222

Білики, родина 262

Біллінµер, Ріхард 336

Білобабченко, Микола 170

Білодід, Іван Костянтинович 45. 124, 235—236, 257, 288, 290, 293, 311, 366

Білоус, Дмитро 250

Біляк, Марія 391

Біляк, Степан 391

Бімбати, родина 298

Бірнбавм, Генрик 124, 232, 235

Блавацький, Володимир 381—382

Блакитний-Еллан 214—215

(див. також:Еллан-Блакитний)

Блок, Олександер 85, 240, 336, 397

Блохин-Бойко, Юрій Гаврилович 326—327, 346, 348

Блюменталь-Тамарін 69—72, 102

Бодлер 336

Боднарович, Осип 368

Бойків (Іван?) 188, 190

Бойко, Єлизавета (Лизавета) 22, 76

Бойко, Іван 112

Болдвін 84

Бомарше 70

Борман 17

Боровий, Василь 332, 335

Боровиковський 113

Бородін 88, 105

Бортник, Я. 108, 148

Бочаров 73

Бранка, дружина Володимира Кривенка-Кривуцького 338

Браславський, С. 384

Братчук 112—113

Брауде 176

Бредель, Віллі 236

Бредіхіна, Ната 84

Брехт, Бертольт 102, 223

Бржечка 98

Брильянт 178

Бродська, Марія (Андріївна?) 236—237

Бромфман, Марія Наумівна 175—176

Бузько, Дмитро 138

Булаховський, Леонід Арсенійович 40, 57, 120—125, 131, 140, 143, 152, 155, 157, 185—186, 188, 192, 231—238, 240—241, 244—245, 247—248, 252, 255—257, 259, 263, 269, 270, 272, 274—276, 282, 284—285, 287—288, 290, 292, 303, 305, 335, 337, 343

Булµаков, М. 219, 230

Бунін 37, 230

Бучма 149

Бушуєв, В. 118—119

В

Ваµнер 73, 404

Вайлд, Оскар 37

Вайль, К. 223

Вайнтравб, Віктор 58

Вальцев 97

Ван-Гоµ 406

Вандалковський, Вова 66—68, 72

Василько, В. 104

Васільєви, брати 228

Вассер, Соня 206—207

Васюков 41

Вася (дядя Вася), дядькоЮ. Шевельова 26—27, 30, 110, 302

Вахнянин, А. 147

Вахтанµов 71, 224, 267

Ващенко, Василь Семенович 248

Верµілій 92

Верді 73

Вернадський, Юрій, професор 29

Вернадські, родина 91

Веретенченко, Олекса 332, 335

Вержбицький, О. [лександер?] Є. [встигнєєвич?] 247

Вериківський, М. 147, 218

Веселовська, Зінаїда Миколаївна 121, 125, 248, 305

Вехтер 364, 398

Вєрєтєнніков 118—119, 124—125, 128, 132—133, 179

Вєтухів, Михайло 319—320, 323, 325, 346, 411—412

Вєтухів, Олекса 132—133

Винниченко 70, 72, 86, 110, 230, 310

Виноградов, В. 259

Вирган, Іван 131

Витвицький, Василь 377

Вичлінський (молодший) 44, 50—51, 53, 83

зокрема: комплекс Вичлінського44—45, 49—50, 53, 134

методи Вичлінського 285

Вичлінський, Марцель (старший) 44

Вишневський, головбух 95

Вишня, Остап 32, 88, 96, 187

Віктор (Вітя), синок Толі Носова 205

Вікторіна, дружинаВолоді Кривцова 228

Віра, сестра Ю. Шевельова 10, 22—24, 26, 30, 34, 37—38, 46, 48, 56, 63—64, 74, 76, 79, 86, 93, 254

Вовк, Катерина Іванівна 266—267, 383—384, 386, 389, 399—400

Вовк, Федір 30, 73

Вовчок, Марко 326

Возняк, Михайло Степанович 264—265, 369—390

Володя (дядя Володя) дядькоЮ. Шевельова 26, 28, 30, 37, 79

Володя, син Кривцова 28

Володя, шофер 411—413

Волошин 309

Вольф-Феррарі 88, 105

Вондрак, Вацлав 194

Воробйов, Вол. 113

Воробйова, Ірина (Ірочка) 113, 156

Вороний, Микола 275, 336, 387

Вранµель 25

Вундт 234

Г

Гаврилів 158

Гавптманн, Ґ. 87

Гайовий, Марко 112, 115

Галицький («Галицький»),енкаведист 286—291

Гамсун, Кнут 146

Ган, Я., псевдонім ПавлаЙосиповича Петренка 327

Гаран, Євген 326, 346

Гаррік, С. 72

Гвоздик 144

Гельдфанбейн, Григорій 256, 276

Гемінµвей 269

Георгій (Георгий), офіційне ім’я Ю. Шевельова 25, 34

Герасимувич, Всеволод (Сєва) 326, 346

Гертель, Жора 80—81

Гершельман 134

Гірняк, Йосип 106, 108, 148—150, 226, 352, 380—382

Гілберт 108

Гітлер 60, 208, 236, 263, 277, 285, 299, 310, 312, 315—316, 345, 382, 409, 410—412

Гладкий, Микола 130

Глібов, Леонід 47

Глінка, М. 73

Глобенко, Микола,еміµраційний псевдонім Миколи Оглоблина 307

Гнатюк 8

Гнєдич, Женя 61

Гнєдич, Микола 61

Гошовський, Богдан 371

Гоголь 51, 54, 70, 102, 146, 214, 219, 222, 377, 378

Голинський, Мих. 147

Головко, Андрій 190

Голоскевич 190, 272, 342, 373

Голубовський 364—367, 403—404

Гомер 7

Гончар, слідчий 288

Гончар, Олесь, письменник 170—172, 250, 280—281

Гончаров, Ів. 81

Гончаров, О. 68

Гончарова, І. 70

Гопп 97—98

Горбач, Олекса 374—375, 398

Горбов Iв., 196

Гординський, Святослав 371, 374, 395, 407

Гордієнко, Кость 276

Горленко, Ніна 338, 380

Городський, Яків 217

Гребінка, Євген 275, 396

Григор’їв 161—162

Грицютенко, Іван 239

Грінченко, Борис 275, 329, 331, 380

Грушевський, Михайло 74—75, 91, 99, 118—119, 134, 253, 286, 291, 324, 342—343

Гузюк, Пилип 179, 186—187, 254

Гулай, Ніна 196

Гулак-Артемовський 270

Гупало, К. 381

Гуржей, сусід 291, 343

Гуржей, сусідка 279, 315

Гурмизька 223

Гусаковський 47, 99

Гюµо, В. 108

Ґ

Ґабель, Марµарита Орестівна 125, 129, 154, 208

Ґадзінський, Микола 317, 322, 339

Ґалілей 76

Ґеббельс 404

Ґеорµе, Штефан 336, 397

Ґлаґолін , Борис 68, 106

Ґрамші 84

Ґрановська 72

Ґрановський, Ол. 102—104, 106, 145—146, 149, 152, 224

Ґрібоєдов 123, 210, 219

Ґлаґолін 88, 104, 109, 222

Ґольдоні 87, 380

Ґольдфаден 103

Ґорький, Максим 72, 152

Ґумільов 37, 336

Ґуно 73

Д

да-Верона, Ґвідо 86

Дадіяні, Ш. 218

д’Альбер 88, 105

Данте

зокрема:

Дантове пекло 92, 99

Дарµомизький 73, 218

Дебюссі 73

де-Веµа, Лопе 87

Денікін 25, 27, 29, 35, 51, 127

де-Реньє, Анрі 86

Державин, Володимир 240, 337

Державин, Г. 125

Джемс, Річард 232

Джефферсон 351

Димінський, Роман 404

Дін, Джеймс 70

Діхтяренко, К. 148

Дмитерко, Л. 401

Добровольська, Олімпія 380

Довгаль 145

Довженко, О. 109, 144, 151—152, 229, 268

Догадько, Лев 58, 179, 181—184, 188, 193, 196, 198, 211, 221, 254—255, 265, 272, 287, 289, 346

Доленко, Володимир Андрійович 185, 319, 324, 330—331, 346, 412

Домонтович, В. 41, 128, 331—332

Донець, М. 73

Донцов 61, 260, 379, 395—396

Дорошенко, Володимир Вікторович 264—266, 378, 393—394, 403

Досєв 40—41

Дос-Пассос 269

Достоєвський 9, 123

Драгоманов, Михайло 377

Драгоманов, Світозор 377

Драк, М. 104

Драч, Іван 290

Дрекслер, Ян 63

Дрекслери, родина 63

Дрига, П. 313

Дружкова, Євгенія Помпеївна 36, 216

Дубовик, Лесь 148, 164, 216

Дубровський, Василь Васильович 324, 328—329

Дудін 350

Дуленко 105

Дурдуківський 139

Дюкова 66—67

Дюма, Ал. 69, 223

Дьяков 133

Е

Ейзенштейн, С. 109, 152, 268

Екк, М. 227

Елінсон 89

Еллан (Еллан-Блакитний) 129, 164

(див. також:Блакитний-Еллан)

Енµельс 193

Епік, Григорій 136

Ердман, М. 88, 104

Ермлер, Ф. 228

Ефрос, викладачка біології 175

Є

Євреїнов 70

Єлецький, Валя (син) 40—41, 44, 55

Єлецький, Марк Самойлович (батько) 40, 53—55, 58, 62

зокрема:

навчальна група Єлецького54—55, 61, 82, 85, 92

Єндик, Ростислав 410—411

Єсперсен 234

Єфремов, Сергій 91, 134, 343, 370

Ж

Жевержеєв 17

Жидята, Лука 155

Жіль-Марше 109

Жінкин, Микола 131—132, 139, 154

Жмудіна, Сара 114, 139

Жорж (Жоржик), домашнє пестливе ім’я Ю. Шевельова 34

Жуков, Микола Якимович 29, 212

Жукова, Ольга 38

(див. також:Ольга)

Жуковський 7, 65

Жулавський, Ю. 87

Журба, Галина 369—370

Журба, Іна Якимівна 179—180, 182, 193, 291—292, 305, 337, 339

Журківський 159—160

З

Завадський, Юрій 220

Загребельний, Павло 290

Заєць (Василь?) 110—111

Зайцев, Павло 259, 332

Заньковецька, Марія 77

Запольська, Ґ. 70

Затворницький, Гліб 352, 396

Зеров, Микола 73, 125, 128—129, 259, 308, 337, 369, 390,

Зиµмунт, небіж Яна Дрекслера 63

Зілинський, Іван 373

Золотницький 133

Зорµе 278

Зоська («Зоська») 23, 33

Зуєвський, Олег 172

Зунін, Тося 55—56, 58—60, 62, 84,

Зуніна, Муся 55, 59, 61—62, 84

Зускін 149

I

Iванейко, М., псевдонімМиколи Шлемкевича 371

Іваницький 75

Іванов, Микола (Олексійович?) 294—295

Іванов, Вс. 109, 146, 148

Іванов, Вячеслав 37

Івановський 228

Іващенко 173

Іда, фройляйн 61

Ізарський, псевдонім Олекси Григоровича Мальченка 11—12

Ізюмов 192, 373

Ірина Осипівна, вчителька 54—55, 58—59

Іларіон 155

Інбер 230

Інкіжинов, Вол. 108—109, 152

Ірчан, М. 217

Істріна, Євгенія Самсоновна 259

Ічнянський 173

Й

Йогансен, Майк 145, 240

Йосиф Прекрасний

зокрема:

комплекс ЙосифаПрекрасного 175, 201

К

Кабалевський, Д. 260

Кавалерідзе, Ів. 151, 229, 268

Каганович, Лазар 273

Каганович, Наум Аркадійович 60, 180, 188—193, 197, 202, 233, 251, 269

Кайзер, Ґеорµ. 68, 151

Калянніков-Калянник, Іван 328

Кальнофойський, А., 308

Кальман 101

Камінка 69, 71

Каразін 15, 51, 214

Каррер, Ежен 144

Качалов, Василь 71, 146—147

Качор 113

Квітка-Основ’яненко 270, 326, 377, 396

Кириленко, Іван 190, 243

Кисілевський, Кость 373, 389—390

Кисілевський, Саша 93—94

Кислиця-Ієвлів, Дмитро 313

Кіров 179

Кіршон, В. 219

Клен, Юрій 327

Клер, Рене 228

Кніппер-Чехова, Ольга 71, 146

Коваленко 169

Ковалів (Ковальов), Пантелеймон 351, 377, 389

Ковалів, Левко 323, 388

Ковальчук, Микола 230

Козінцев, Г. 228

Колчак 29

Коля, син Дюкової 66

Коля, син дяді Васі й тьоті Марусі 27, 29

Конечний 335

Коонен, Аліса 147

Коріµан, Л. 228

Корнійчук, Ол. 148, 193, 216—217, 262, 337

Коротич, Віталій 290

Корш 145

Коряк, Володимир 129, 155

Косач, Юрій 378—379, 381

Косинка, Григорій 332

Косіор 182

Косов, С. 308

Костенко, В. 218

Костюк, Григорій 61, 352—353, 391

Костюк, Іван (Іван-Юрій, Юрій Осипович) 25—26, 332—334, 343

Коструб, Петро 364—366

Котляревський, І. П. 270, 272

Кохни, Валентин і Тарас 325

Коцюбинський 171

Кочубей, Василь 306

Кошелівець 38

Кошмідер, Ервін 273

Крамаренко 305, 319, 322

Крамов, Ол. 219

Кривенко (Кривуцький, Кривенко-Кривуцький) 338

Кривцов, старший 28—29

Кривцов, Володя 36, 228

Крижанівський, Степан Андрійович 248, 290

Крилов, байкар 62, 65

Крилов, Іван Михайлович 241, 339

Кримський 134, 370

Крип’якевич, Іван 371

Кріµер, Вікторіна 218

Кропивницький, М. 88

Кроммелінк, Фернан 68, 71, 104—106, 108, 222

Круассе, Ф. 70

Крупницький, Борис 404

Крушельницький 106, 150, 225—226,

Кубійович, Володимир 308, 319—321, 331, 368, 375, 412—413

Кудінцев, Вася 46

Кудінцев, хірург 158

Кузеля, Зенон 404

Кузнецов, Степан 69, 72

Кузьмич, Вол. 163

Кукелка 140

Кулик 243

Куліков, Олег 322, 344

Куліш (без зазначення імені) 272

Куліш, Микола 87, 104, 107—108, 133, 137, 146—147, 149, 164, 174, 217, 225—226, 381

Куліш, Пантелеймон (Панько) 101, 331, 384

Кульбакін, Степан 20, 119

Купрін 37

Курашова (Валя?) 112

Курбас 62, 68, 71, 76, 88, 103—110, 131, 135—139, 146—152, 154, 164, 167, 213, 215—216, 222, 225—226, 228, 352—353, 381—382

Курило, Олена 47, 99

Курилова, Людмила Антонівна 235, 240—241, 292, 337

Курилович, Єжи 263

Куровський 95

Кухар (Яків?), 198, 201

Кухар, Роман 352

Кученко 105

Кушнір, Михайло 368

Л

Лавренєв, Б. 218

Лавріненки, подружжя 354, 360

Лавріненко, Маруся(Марія Данилівна) 353—355, 361, 387

Лавріненко, Микола, дитина подружжя Лавріненків 353—355

Лавріненко, Юрій Андріянович (Юрко) 110—111, 164, 225, 307, 336, 353—354, 387

Лад, Федір (Федя) 172

Лант, Горас 60

Лапицький, Й. 88, 105, 224

Ларін, Борис 155, 259

Ларіонов 37

Ларчанка 202

Ле, Іван 163, 251

Лев, Василь 373, 389—390

Левицький, Дм. 113

Леві, Дора Семенівна 190

Левітіна, Софія 217

Левченки, подружжя 305

Левченко, Алла, дружина Сергія Пилиповича 304

Левченко, Сергій Пилипович 292—295, 304—305, 337, 346

Легар 101

Лежнєв 126

Леїн, Олександер (Мурка) 218

Лекок 68, 103, 147

Лена, сестра Ю. Шевельова 22, 26, 37

Ленав 336, 397

Ленін 49—51, 110, 154—155, 193, 234, 271

Леонов, Леонід 171

Лепкий, Богдан 381

Лермонтов 54, 58—59, 65, 77, 82, 203, 209

Лернер, студентка 251

Лерх, Ойµен 240

Лизавета, сирота 21

Лиман, Леонід 42

Линтварьов, Ґеорµій 323

Линтварьова, Оксана (Оксана Юріївна, Ксенія Ґеорµієвна) 322—323, 344, 347, 354, 379, 383, 386, 388, 395, 397

Линтварьови, родина 354, 360

Липа, Юрій 47, 77, 304, 369—371, 379, 395—396, 399

Липинський, В’ячеслав 395—396,

Литвиненко-Вольµемут, М. 105, 147

Лівицький, Андрій 331

Ліда, дочка Кривцових 29

Лінчевський 368

Ліст 109

Літпольд 60

Лобко-Лобанівський 174

Лопатинський, Ф. 68, 108

Лопе-де-Веµа 70

Лотоцький, Олександер 78

Луначарський, А. 70, 88

Любченко, Аркадій 187, 310, 350, 391—392

Любченко, Панас 139

Людкевич, Станіслав 383, 391

Людмила, бабусяз роду Ненарочкіних 21

Людмила, дружинаМихайла Тетієвського 193

Людмила, сестра Ю. Шевельова 22

Людмила Олександрівна,доглядачка мешканняЛ. А. Булаховського 185, 248, 290

Люксембурµ, Роза 51, 214

Лютер 39

Лянµе, Фріц 109

Лятошинський, Борис 147

Льоня, син Кривцова 29

М

Маµрітт 14

Мазепа 196, 324, 342

Макаренко, студентка 16, 112

Макдоналд 84

Маклер, керівниквідділу постачання 95

Маланюк, Євген 230, 260, 319—320, 347, 374, 379, 395—396, 402

Макіявеллі 238

Максимов, В. 102, 151

Малишко, Андрій 276

Малько Микола 89, 109

Мальо, Ектор 28

Мальченко 11

Мамонтов, Яків 338

Манізер, Матвій 214

Манн, Гайнріх 269

Мансурова 224

Марат 29

Маргулян, Арнольд 147

Марµеріт 86

Марджанішвілі 145

Марек 58, 239—240, 283

Марія Олександрівна,дружина Олександра II 21

Маркс 154, 193, 214, 234

Марлінський 57

Марр 234

Мартем’янов, П. [етро?] 252

Мартинець, Володимир 376—377

Мартіне 68

Маруся (тьотя Маруся, дружина дяді Васі), тітка Ю. Шевельова 26—28, 110, 211, 301—303

Мар’я Іллінішна, дружинадяді Володі 28

Мар’яненко 149

Масюкевич 404

Масютин 100

Матвєєва, Віра Григорівна 62

Матвієнко, О., чоловікІни Якимівни Журби 180—181, 291

Махар, Ян 336, 397

Матчак, Михайло 370

Матяш, Сергій 174—175, 179

Махинько 179, 182

Маховська, Люда 27, 301, 303

Машкін, Анатоль 133, 144

Маяковський 82, 85

Медведєв, Федір Пилипович (Федя) 237—240, 244, 252, 272

Медер, Варвара Володимирівна 21

Медер, Коля 110, 119

Медер, Петро 30

(див. також:Петя (дядя Петя))

Медер (Медер-Маховський),Серьожа, кузенЮ. Шевельова 27—28, 289, 301, 303, 315

Медери, родина 80, 301—303

Меє 155, 234

Меєрхольд, Всеволод 68, 71, 88, 102—107, 109, 146, 152, 220, 223

Мейтус, Ю. 225

Меллер, Вадим 106, 145, 150, 225

Мережковський, Д. 67—68, 70

Меріме, П. 108

Метерлінк 37, 70

Микитенки-Корнійчуки(узагальнено) 225

Микитенко, Ів. 109, 137, 146, 148—149, 189—190, 193—194, 215—218, 221, 224—226, 240, 243

Микитенко, Поліна Михайлівна 239, 292

Микола I 21

Микола II 32, 271

Мирний, Панас 239

Мисник 173

Михайлов 67, 88, 101

Мідіч, Л., псевдонімЛюдмили Курилової 337

Мінаєв Р., 269

Міняйло 112, 115

Мірер 95—96

Мірза-Авак’янц, Наталя 118—119

Міртов 120

Мірчук, Іван 404, 410—411

Міхоелс 103, 149

Міцкевич 362

Міщенко, Славко 325

Міяковський, Володимир 321

Мова (Мова-Лиманський), Василь 311, 350, 396

Мойся, спражнє прізвищеІвана Ле 251

Мойхер-Сфорім, Менделе 146

Молотов 256, 277

Мольєр 70, 76, 150, 163

Монюшко 73

Москвін 71

Мотрона, куховарка 38, 44

Моцарт 73

Мурин 229

Мура, дочка Шарого 205

Мусорµський, М. 88, 101

Муссоліні 84, 137

Мушкетик, Юрій 26

Н

Нагорний Олександер 119—120

Надя (тьотя Надя), тіткаЮ. Шевельова 29—30, 73

Наконечна, Ганна 332

Наконечний, Микола Федорович 129—130, 232, 241—242

Наполеон II 69

Направнік 73

Нарбут 48, 170

Наташа, донька Саші, мамки-годувальниці 32, 44

Небожівна, Зінаїда Федорівна 246—247

(див. також:Троян,Зінаїда Федорівна)

Невський, З. 70

Невзорова, Віра Павлівна 120—121, 248

Недужі, родина 346

Некрасов 65

Нелепинська-Бойчук 144

Немирович-Данченко, Вол. 71, 102—104, 151, 220, 223

Нестор, син Катерини Іванівни Вовк 384

Нетай, В., псевдонім В. Цебенка 185, 309

Нечуй-Левицький 32, 154

Николайко 400

Німчинов, Кость 99—100, 129—131, 232, 241—242, 247

Ніценко, Дмитро 332

Новосельський 214

Носів, Анатолій (Анатоль, Толя) 23, 30—31, 34, 38, 73—74, 77, 79, 91, 205, 207—208

Носів, Зіновій 29

Нотер 17

Нюся (тьотя Нюся), тіткаЮ. Шевельова 28—31, 37

О

Обер 73

Оглоблин, Микола Миколайович 307—311, 317, 337, 346, 368

Оглоблин, Олександер 403

Олександер, отець 328—329

(див. також:Попов, Олександер Іванович)

Олександер II 21

Олександер III 355

Олесь, поет 230, 311, 336, 387

Ольга (Оля), Жукова, кузина Ю. Шевельова 29—31, 38, 212

Ольхівський, Борис 371, 378—379, 396, 398

О’Ніл (О’Нейль) 147

Орест, Михайло 308

Орленєв, П. 72

Осокін, Коля 59—60, 62, 85

Островська, Оля 179, 197

Островський, Микола 162

Островський, Ол. 68, 70, 102, 147, 151, 200, 219, 223, 228, 267

Осьмачка, Тодось 369

Оффенбах 145

П

Павличко, Дмитро 290

Павло I 68, 228

Павль, Герман 234

Падалка 144—145

Пазовський 89

Паліяшвілі, З. 218

Палунск 248, 253

Пальмов 144

Панейко, Олександер 373, 377

Панч, Петро 171

Паньйоль, М. 104

Панькевич, Іван 403

Паньківський, Кость 368, 398, 412

Парадиський, Олекса 244, 248, 281, 337

Парфьонова, Юля 114

Пастернак, Борис 176, 230, 239, 350

Паторжинський, І. 147

Паше-Озерський, Микола 365

Пекам 43

Пеленський, Євген 335

Перегінець, Микола 240—241, 292, 337

Первомайський, Леонід 217, 229

Першина, Ася 83—85

Песталоцці 133

Петіпа, Віктор 69, 70—72, 88, 104, 109

Петіпа, Маріюс 69

Петкер 69, 71

Петлюра 311—312, 324—325, 342, 350

Петренко, Павло Йосипович 326—327

Петрицький, Антоль 88, 104, 145, 147, 215, 224

Петрі, Еµон 89, 109

Петров, Віктор Платонович 228, 268, 331—337, 368

Петров, М. 219

Петровна, селянка 184

Петровський, Юра 40, 44, 55, 58, 80—81

Петя (дядя Петя, Петро Медер), дядько Ю. Шевельова 30—31

Пєвцов 93, 95—96

Пилинський Микола, 193

Підмогильний, Валеріян 194

Пільгук, Іван 384

Пільняк, Борис 76

Планкет 164

Платонов 230

Плахотишина 242

Плеський, Геннадій Миколайович 45—46

Плетньов, Борис 70

Плужник, Євген 332

Плющ, Леонід 54

По, Едµар 75—76, 99

Повх, Василь 112

Позичанюк, Йосип 369, 371—372, 399—400

Познанський, Мирон Яковлевич 56, 100

Пок 17

Полевицька 72

Поліванов 155

Поліщук, Лев Абрамович 16—17, 162, 167—168, 175

Полонська-Василенко, Наталя 403

Полонський 65

Полтава, Леонід 42, 332

Полторацький, Олекса 179, 187

Полуведько 140, 306

Пономарьов 17

Попов, Олександер Іванович 277, 324—325, 328—329

(див. також:Олександер, отець)

Попов, Юрко 329, 346

Постишев 91, 141, 164, 189, 213—215, 225

Потебня, Олександер 181, 232, 277, 311, 350

Преображенський 335, 342

Прилюк, Дмитро 198—199, 201

Прімо-де-Рівера 84

Прісецька, Оля 349

Прісецький, Микола Іванович 29, 212

Прозоровський, викладач 82

Прокоф’єв, Сергій 228—229, 260

Прохоров 144

Проценко 179

Пруст 9, 113

Пудовкін, В. 72, 108—109, 152

Пуччіні 73, 145

Пушкін, Олександер 51, 54, 65, 126, 214, 275—276, 398

Пчілка, Олена 275, 373, 394

П’ятківський (Іван?) 112, 114

Р

Рабінович, І. 223

Равдель 93, 95

Радін 72

Радлов, С. 224

Раппопорт, І. 224

Расін 68

Рахманінов 89

Ревуцький, Валеріян 377

Рибак, Натан 276

Рибкін 97

Рижов 17

Рильський 129, 159, 310

Римський-Корсаков 73, 88, 105

Ритови, родина 211

Ріббентроп 256, 277

Рільке 336, 397

Ріттер, Павло 124

Робесп’єр 29

Розалія Самойлівна, мати Миші Бармаса 56

Розсоха, Степан 402

Роллян, Ромен 316, 356

Романенківна 113, 126

Романович-Ткаченко, Наталя 373, 394

Ромашов, Б. 88, 104, 222

Ромен, Жюль 103, 146

Ромм, М. 268

Ромпель 341

Ропська, Ол. 147

Россіні 73, 88

Ростан, Едмон 37, 69

Рубінштейн, А. 73

Рудченко 253

Руданський 402—403

Рудницький, Михайло 381

Руснак, Орест 147, 379

Руссо, французький просвітник 133

Руссо, харківський лікар 143

Рябокінь, Хома Семенович 313, 341

Ряппо, Ян 80

С

Сагайдачний, П., редактор газети 307, 310

Садовський, Микола 380

Саліван 108

Салтиков-Щедрин, М. 228

Самарін, Роман 111, 179

Самборська, Л. 102

Самчук, Улас Олексійович 42

Самарін, Михайло, професор 111

Самарін, Роман, син Михайла Самаріна 111

Самойлов, П. 72

Сапіцька, Зоя Олексіївна 328

Сарду, В. 72

Сахновська 144

Саша, мамка-годувальниця 32—33, 44, 91

Свєнціцький 263, 265, 390

Свєтлов, Михайло 225

Свідзінський 289

Світлична, Надія 54

Сеµюр-Ростопчина, де 28

Седляр 144

Семененко,Олександер Платонович, 319—322, 324, 328—329, 341, 343—344, 347

Семенів, Микола 374

Семенко, Михайль 336, 387

Семенов 374

Серафима Вікторівна, дружина М. М. Оглоблина 309

Сербин 291

Сербина 255

Сербини, родина 255

Сергійко (Сергій), син куховарки Мотрони 38—39, 44

Сердюк, актор 150

Середа, Микола 105, 147

Сесіль, дружина Володі Кривцова 28—29, 36

Симонов 224

Синельников, Микола 18, 66, 68—69, 88, 102—103, 106, 108, 148, 214—215, 219—220, 338, 341

Синенько-Іваницька, Іванна 379

Синявський, Олекса Наумович 99, 129—130, 242, 272, 370

Сіµеті, Йозеф 109

Сім 100

Сіммонс, Ернест 43

Сімович, Василь Іванович 122, 265—266, 275, 345, 354, 357, 360—363, 366—367, 372—375, 387, 390—391, 394—398, 405, 407

Сімович, Ізидора Григорівна 372, 375, 389

Сімовичі, родина 375

Сінклер 68

Сірко, Гліб 250

Сірота, Лео 89, 109

Скляренко, В. 148, 218

Сковорода 18, 329

Скрипник, студент 113

Скрипник, Микола, державний діяч 101—102, 104, 110, 113—114, 160, 164, 173—174, 180, 189, 197, 213—216, 218—219, 224—225, 328

Скріб 68

Скрябін 37

Скубак, Серьожа 198—199, 245, 252, 269

Славін, Л. 219

Славський 335

Сліпий, Йосип 392

Сліпченко, М. 322

Слон, прізвисько вчителя 45

Слуцька 64

Смаль-Стоцький, Роман 266

Смаль-Стоцький, Степан 233, 265

Смолич, Юрій 138

Собінов, Леонід 105

Сокальський, власник маєтку 38—39, 87

Соловей, Дмитро Федорович 328—329

Соловей, Оксана 329, 398, 410

Соловей, Тарас 325

Солов’ї, родина 339

Соловцов 219

Сологуб, Ф. 66, 76

Сомерсет-Моем 102, 108

Соня, друкарка 365—366, 389

Сосюра 202, 335

Сталін 60, 134, 151—152, 160, 162—163, 182, 186, 193, 202, 208, 211, 219, 223, 225, 231, 256, 263, 268, 278, 280, 285, 287, 310, 316, 345

зокрема: комплекс Сталіна 135

Станµ, Кр. 259

Станіславський, К. 68, 71

Старицька, Люся 228, 349

(див. також:Таранова, Люся)

Старицька-Черняхівська, Людмила 139

Старицький, Микола Вікторович 91

Старицький, М., драматург 104, 225

Старицькі, родина 29

Стефаник, Василь 371, 381

Стефаник, Юрій Васильович (Юрко) 371—372, 399, 407

Стеценко, Грицько 388—389, 397, 402

Стешенко 275

Столяренко, партієць, працівник адміністрації заводу 142

Столяренко, Агнія 16

Столяренко, молодша сестра Агнії 16—17

Столяренко, Варвара 168

Стрєлков, Павло (Павел) (здається, Георгійович) 303—305, 351

Струтинська, Марія 369—370, 397

Студинський 263

Ступницький 202

Сулима 272

Сухоручко, Ніна 22

Східний, Гліб (псевдонімГліба Сірка) 250

Схоонефельд, фан 274

Т

Таµор 22

Таїра, старша дочка Володі, дядька Ю. Шевельова 79

Таїров, Олександер 68, 107, 147, 151—152, 220

Таран 164

Таранов, Коля 29, 48

Таранов, Михайло 29

Таранов, Павлуша, 29

Таранова, Люся, дочка дяді Володі, кузина Ю. Шевельова, 28—29, 48, 91, 228, 351

(див. також:Старицька, Люся)

Таранушенко, С. 113

Тарас, брат Оксани Соловей 398

Тарасова-Родіонова 70

Татаринов 138

Ташицький, Вітольд 357, 375

Тверськой, Н. 70

Теліга, Олена 198, 326, 348, 352, 381, 400

Терентій, денщик 20, 342

Терещенко, колекціонермистецьких творів 144

Терещенко, Марко, театральний режисер 145, 194, 217, 224

Тетієвський, Михайло (Мишко)58, 114—116, 122, 133, 138, 140, 144, 152, 156, 192—194, 208, 211, 346

Тимець 187—188, 191—192, 254—255, 257

Тимошенко 314

Тимченко, Євген 130—131

Тинянов, Юрій 228, 230

Титаренко 150

Тихонов 230

Тихонович, Кость 99, 130—131

Тичина 22, 76, 99, 134, 164, 171, 181, 227, 243—245, 259, 269, 271, 283, 310, 372

Тишлер, А. 224

Ткаль 323

Ткаченко, Валентина 172

Ткачук, прибране прізвище,під яким певний час жив Ю. Шевельов 290

Тобілевич 108, 267

Толлер 68

Толстой, О. К. 68, 70

Томас 70

Трауберµ, Л. 228

Трепов 280

Третьяков, С. 102

Троян (Небожівна, Троян-Небожівна), ЗінаїдаФедорівна 246, 305, 328, 403

(див. також:Небожівна,Зінаїда Федорівна)

Троян, Іван 246

Трубачов 335

Трубецькой, мовознавець 265

Трубецькой, скульптор 355

Тулуб, Зінаїда 229

Турµенєв 72

Тютюнник, Григорій 249—250

Тягно, Б. 108, 148

У

Удовиченко 195

Ужвій 106, 150, 226

Українка, Леся 69, 76, 87—88, 104, 377, 380—382, 396

Унбеµаун, Борис 58

Уткін 17

Ушаков, Дмитро 155

Ф

Файбишенко, Михайло (Мусій) Абрамович (Муся)256—257, 277, 286—290, 292

Файк, Н. 70

Файнціммер 228

Федін, К. 230

Фелліні 14

Фельдман 162—163, 167, 211

Феміліді 218

Філін, Федот 259

Філянський 172

Фінкель, Михайло (Мишко, Миша) 58, 113—116, 122, 144, 152, 156

Фінкель, Олександер Мойсеєвич 189

Фіра 206

Фонвізін 62

Фореµµер, М. 147

Франко 8, 262, 266—267, 275, 359, 393

Франс 8

Фрик, Миша 16, 114

Фрідман 93, 95

Фріц 206

Фрол, чи то Терентійович,чи то Тихонович, доглядач кабінету російської літератури 125, 129

Х

Ханенко 144

Харламов, А. 72

Харцієв, Василь 181

Харчук (О.?) 237

Хвиля, Андрій 180, 189—190, 193, 197, 218

Хвильовий, Микола 50, 76, 110, 127, 132, 135—136, 145, 164, 213, 217, 283, 302, 324, 327—328, 352—353, 358, 390—391

Хлєбніков 37

Хмельницький, Богдан 306

Хом’як, Михайло 368

Хорт, Леонід 241—242, 247, 272

Хоткевич, Гнат Мартинович 327—328

Хоткевич, ПлатонідаВолодимирівна 327

Хрєнніков, Т. 260

Хрущов 272, 316

Ц

Царинник, Віктор 310

Царинник, Всеволод 307—308, 310

Цебенко, Володимир Григорович 179, 183—187, 222, 240, 255, 291, 293—294, 298, 302—305, 309, 346

Ч

Чайковський 37, 73, 89, 377

Чапленко (Чапля), Василь 368, 390

Чаплін, Чарлі 228

Чапля —див: Чапленко

Чардинін (Чардинін-Красавчіков, Петро) 109, 151

Черепахов, М. 179, 186—187, 192, 254—255, 257

Черепахова 255

Черепахови, родина 255

Черкасенко 311

Черняк 83

Черчілл 49

Чехов, письменник 147, 323

Чехов, Михайло, актор 151

Чижевський, Дмитро 52

Чикаленко, Левко Євгенович 388

Чикаленко Оксана 388

(див. також:Линтварьова, Оксана)

Чистякова, Валентина 106, 148, 150

Чукин, Дмитро 113—114, 156, 206

Чуковський, Корній 270

Чумак 164

Чупринка 336, 387

Чурляніс 37

Ш

Шагайда 106

Шадковська, Софія 310

Шамрай, Агапій Пилипович 126—129, 131, 143, 152, 154—155, 157

Шаповалова 84—85

Шапошніков 97

Шарий 30, 205

Шаронов 144

Шатрова 72

Шатун, Петро Іванович 281—283

Шаховський, Семен Михайлович 248

Шашаровська, Е. 380

Шашкевич, Маркіян 270, 396

Шевельов, Володимир Юрійович —

(див.Шнейдер,Володимир Карлович)

Шевельов, Георгій (Юрій)Володимирович (у різних написаннях, різними мовами) 25, 34, 95, 153, 172, 190, 196, 199, 235, 238, 285, 289, 296, 344, 350

Харцієв, Василь 181

Харчук (О.?) 237

Хвиля, Андрій 180, 189—190, 193, 197, 218

Хвильовий, Микола 50, 76, 110, 127, 132, 135—136, 145, 164, 213, 217, 283, 302, 324, 327—328, 352—353, 358, 390—391

Хлєбніков 37

Хмельницький, Богдан 306

Хом’як, Михайло 368

Хорт, Леонід 241—242, 247, 272

Хоткевич, Гнат Мартинович 327—328

Хоткевич, ПлатонідаВолодимирівна 327

Хрєнніков, Т. 260

Хрущов 272, 316

Ц

Царинник, Віктор 310

Царинник, Всеволод 307—308, 310

Цебенко, Володимир Григорович 179, 183—187, 222, 240, 255, 291, 293—294, 298, 302—305, 309, 346

Ч

Чайковський 37, 73, 89, 377

Чапленко (Чапля), Василь 368, 390

Чаплін, Чарлі 228

Чапля —див: Чапленко

Шевельова,Варвара Володимирівна,мати Ю. Шевельова 25

Шевльов, Г. (із пропущеною літерою), псевдонімЮ. Шевельова 138

Шевченко, поет 5, 8, 15, 66, 76, 87, 92, 151, 196, 199, 213—215, 240, 246,

249, 252—254, 257, 270, 272, 275—276, 284—287, 289—291, 300, 303, 308—309, 311, 318, 338, 358, 360, 366, 369, 383, 392, 396, 403, 407

«Шевченко», прибране прізвище Ю. Шевельова для НКВД 289—290

Шевчук, Гр., автор підручниказ української мови 188, 190

Шевчук, Гр., псевдонімЮ. Шевельова 191, 290, 309, 396

Шекспір 37, 68, 70, 151, 224

Шелудько 159

Шепарович 361—362

Шептицький, Андрій (Андрей) 392

Шерех, псевдонімЮ. Шевельова 290

Шехтман 144

Шило, Гаврило 367, 374

Ширяєв 200, 201

Шіллер 70, 145

Шлемкевич, Микола Іванович 370, 371, 377, 379

Шлепаков (?), Микола 236

Шнейдер, Володимир Карлович (Шевельов Володимир Юрійович), генерал-майор, батько Ю. Шевельова 24—25, 34, 65, 78, 80

Шов, Б. 68—69, 88, 104

Шолом-Алейхем 103

Шостакович, Дм. 223

Шпенµлер, Освальд 141

Штепа, Константин 350—352,

Штепи (різних µатунків),прозивне ім’я 391

Штібер, Здзіслав 263, 357, 375

Штідрі, Фріц 105, 109

Штравс, Ріхард 73

Шуберт 37

Шуман, Ґергардт 336

Шумлянський 75

Шухардт, Гуµо 234

Щ

Щерба, Лев 155, 259

Щербак, Юрій 50

Щекін чи Щекатихин 173

Щепкіна-Купернік 69

Щурат 263, 265

Ю

Юзефович 307

Юра, Гнат 68, 87—88, 104, 106, 217

Юренєва, В. 102

Юрченко, Іван 110

Юрченко, Мирон 112

Юткевич, С. 228

Ющук Iв., 196

Я

Яворницький, Дмитро 77

Ядвічук, А. 172

Якобсон, Роман Осипович 45, 60, 100, 124, 167, 189, 265, 311—312

Янінµс, Еміль 151

Яновський, Б. 147

Яновський, Юрій 76, 136, 230, 276, 388

Яроцький 33

Ярошенко, В. 108