Примечания

1

Бобби Джо Лонг — американский серийный убийца, получивший смертный приговор и 28 пожизненных сроков за 8 доказанных убийств и похищение и изнасилование. — Здесь и далее примеч. пер.

2

На табличке с 17 буквенно-цифровыми символами этот номер виден через ветровое стекло.

3

Брейды — тугие африканские косички.

4

Эдвард Эстлин Каммингс (1894–1962) — американский поэт и романист. В поэзии предложил не использовать заглавные буквы, его творчество отличается откровенной лексикой и острой сатирой.

5

Номер (исп.).

6

Четыре (исп.).

7

Дева (лат.).

Загрузка...