Японские пятистишия. Капля росы

Какая печаль —

Ее одежды припомнить!

Мы оба, я и она,

Устало бредем в этом мире,

Где свидеться нам не дано.

Что, если я доживу!

Что, если снова вернуться

Мне суждено под конец!

Все равно, до чего мрачна

Земная эта столица!

Не догорит до конца —

Жизнь томительно длится.

Еще мы в мире одном,

Но все упованья напрасны.

Разъединен наш союз.

Что меня ждет?

Сердце я утешаю

Завтрашним днем.

Так вчерашний прошел,

Так и нынешний минет.

Вековечный чертог!

Пусть под ветхой кровлею

Спрятался он,

Но еще осталось,

Не исчезло минувшее.