Японские пятистишия. Капля росы

Город, где солдат не увидишь на улице,

Где ни ростовщиков, ни церквей, ни сыщиков,

Где свободна женщина и уважаема,

Где расцвет культуры, где каждый трудится,

О, как ты не похож на хваленый наш Токио!

В грязном пригороде дождь и мрак.

Что ни дом, чадит сырой очаг.

Стрелочник устало поднял флаг.

На бурьяне брошены лохмотья…

И на тряпки их не мог продать бедняк!

Сказали мне, что эта дорога

Меня приведет к океану смерти,

И я с полпути повернула вспять.

С тех пор всё тянутся предо мною

Кривые, глухие, окольные тропы…