Японские пятистишия. Капля росы - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Нарихира Аривара-но (АКАДЗОМЭ ЭМОН) #9

АКАДЗОМЭ ЭМОН

Когда потеряла того, кто был мне опорой в жизни, я прибыла в Хацусэ и остановилась там на ночлег, люди связали охапку травы и дали мне со словами: «Вот изголовье для вас». В ответ я сложила стихи:

Когда он жил на земле,

В самом далеком странствии

Странницей я не была.

Одна я… Роса окропила

Траву — изголовье мое.

Тому, кто не пришел, нарушив обещание

О если б заснуть,

Не мучась напрасной надеждой!

Сгущается ночь,

А я все гляжу и гляжу:

Луна склонилась к закату.