Записи из дневника в ЖЖ (2011-2015)

Китайско-заграничное

Jul. 26th, 2014 at 1:47 PM

В продолжение вчерашней темы.

Как я уже говорил, китайцы — замечательный народ. Они очень общительны с иностранцами. Сядешь в такси — водитель обязательно заговорит с тобой. Но в 99 процентах случаях он не знает никакого языка, кроме китайского. Я ему отвечаю по-русски (английский тут бесполезен), и беседа выходит чудесной.

Итак, водитель говорит мне что-то там.

— Ну да, — отвечаю я. — Мне наш президент тоже не нравится. Фигня какая-то в экономике творится и вообще. Тут у меня возражений нету.

Китаец внимательно выслушивает тираду, затем кивает (!), улыбается, и что-то обязательно говорит в ответ — немного, несколько фраз.

— А вот с этим не соглашусь, — возмущаюсь я. — Погода у вас говно. Где это вообще видано, чтобы в ноябре дожди лили? У нас или мороз, или золотая осень. Пушкина знаешь? По глазам вижу, что знаешь. Болдинская осень, есть такое определение, очень клёво. А здесь льёт, как из ведра.

Китаец никогда не прервет, он дослушивает, и говорит опять. Так дорога и проходит. Нафиг им это нужно, я вообще не понял:))). Кстати, фраза "я не говорю по-китайски" на мандарине не помогает. Они радостно кивают, и продолжают говорить. Типа, если эту фразу выучил, небось и остальное поймешь:)