Записи из дневника в ЖЖ (2011-2015)

Борджиа-клюквенное

Jul. 19th, 2013 at 4:47 PM

И снова об итальянцах:) На работе зашел спор о сериале "Борджиа".

Не, сериал даже вполне себе замечательный. Костюмы, игра актеров (Айронс неподражаем, но он везде хорош), интрига что надо. Если бы там вообще речь шла не о реальных Борджиа, так никаких претензий. Однако, кто считает это историческим сериалом — не надо. Это, скорее, вольная вариация, основанная на слухах о семействе папы Александра VI.

Так вот, навскидку:

Чезаре Борджиа НЕ убивал первого мужа своей сестра Лукреции Джованни Сфорца. Этот парень в реальной истории даже пережил его:)). То же касается и сына Катерины Сфорца Бенито, и герцога Милана Лодовико Сфорца — они пережили самого Чезаре. Но сценарист оказался очень кровожаден, посему решил позволить Чезаре прикончить бедолаг злодейским способом.

Сын Лукреции Борджиа (тоже Джованни:) родился в 1498 году (кстати, предполагают, что его отец не конюх, как в сериале, а камерарий (управляющий делами) папы Педро Кальдерон. В сериале сыну ВСЕГДА почему-то 6 месяцев, хотя к третьему сезону должно быть три года.

С Неаполем у Голливуда вышла вообще какая-то временная чехарда. Король Неаполя Альфонсо II показан 17-летним подростком-неврастеником, хотя в реальности ему было…47 лет. И то, что его запытал до смерти король Франции Карл, фигня — Альфонсо сам отрекся от трона после вторжения французской армии. То же самое, и со следующим королем — Фердинандом, каковой злобно препятствует переезду в Неаполь сына Лукреции Борджиа. Фердинанда вовсе не столкнул в пруд с муренами убийца — этот неаполитанец деликатно умер от дизентерии в 1496 году, то есть, аж за 2 года до приезда в Неаполь самой Лукреции Борджиа.

У Екатерины Сфорца, герцогини Форли и соперницы папы, было 8 детей. В фильме показан один, и она о нем сильно печется. Где гуляют остальные семь — не очень понятно.

Королю Франции Карлу VIII во время войны с Неаполем было 24 года. В фильме он на вид как минимум в 2 раза старше. Конечно, все хроники говорят, что король был уродлив, но не настолько же:). Кардинала Орсини, показанного в сериале, не существовало в природе.

Евреи Османской империи никогда не просили у папы Римского разрешения поселиться и торговать в Риме. Это было бы верхом идиотизма с их стороны — их только что изгнали из Испании, их приняла Турция, и вот они опять ломятся к католикам и папе-испанцу, ага. Также, евреи никогда не дарили папе копье легионера Лонгина, которым тот ударил Христа — "копье судьбы" преподнес в качестве личного подарка Ватикану турецкий султан.

Никем не подтверждено, что Чезаре Борджиа убил своего брата Хуана. Да, об этом ходили слухи, но прямых доказательств нет. Смерти Хуана желали многие — например, очень богатый торговец, чью 12-летнюю дочь обесчестил Хуан: этот человек поклялся отомстить Борджиа. То же самое — ноль доказательств связи Лукреции Борджиа с Чезаре: эти слухи были основаны на том, что Чезаре взял на себя ответственность за ее ребенка — типа, Джованни (тот, что в сериале не может вырасти:) его сын, которого сестра взяла на воспитание.

Знаменитый "каштановый банкет" с кардиналами и полусотней переодетых монашками проституток состоялся 30 октября 1501 года, а не в 1499 году, как показано в фильме. И организовывал его Чезаре Борджиа, а вовсе не папская любовница Джулия Форнезе.

Это далеко не все. То есть, в сериале ляп на ляпе, даты безбожно перепутаны, а одинаковый возраст ребенка позволяет думать, что все события в сериале произошли за 2 недели:)). Еще раз хочу сказать — снято замечательно. Но лучше не воспринимать это как историю семейства Борджиа. Это история сценаристов Голливуда, зарабатывавших бабло:))