Зеленый гедонист

1

Джонатан Эрл Франзен — американский писатель-романист (р. 1959), признанный мастер современной американской литературы, лауреат Национальной книжной премии. (Здесь и далее примеч. переводчика.)

2

Франц Антон Беккенбауэр (р. 1945) — немецкий футболист и тренер. Считается лучшим центральным защитником XX века.

3

Schmutz — грязь (нем.).

4

Сёрен Кьеркегор (1813–1855) — датский религиозный философ, психолог и писатель. Основоположник экзистенциализма.

5

Миндаль, замоченный в течение 12 часов и бережно высушенный при температуре 40 °C.

6

Бьярке Бундгард Ингельс (р. 1974) — датский архитектор, основатель и креативный партнер архитектурного бюро Bjarke Ingels Group. В Дании Ингельс прославился после того, как спроектировал два жилых комплекса в Эрестаде, новом районе Копенгагена.

7

Антирост — социально-экономическая концепция, утверждающая необходимость сокращения размеров экономики для обеспечения общественного благосостояния в долгосрочной перспективе.

8

План Моргентау — программа послевоенного преобразования Германии, предложенная министром финансов США Генри Моргентау.

9

Джордан Бернт Питерсон (р. 1962) — канадский клинический психолог и профессор психологии в Университете Торонто. Ранее, в 1993–1997 гг., работал в Гарвардском университете. В 2016 г. подверг критике законопроект Канадского парламента, где речь шла об обязательном использовании гендерно-нейтральных местоимений по отношению к лицам трансгендерной идентичности. Назвал законодательное регулирование речи фашизмом, чем спровоцировал широкую дискуссию в общественных кругах Канады и США.

10

Джон Рональд Руал Толкин (1892–1973) — английский писатель и поэт, переводчик, лингвист, филолог. В России неоднократно издавались его повесть-сказка «Хоббит, или Туда и обратно» и сказочная эпопея «Властелин колец». Его персонажи — хоббиты, похожие на гномов представители вымышленной человекоподобной расы, обитают в вымышленном Средиземье, отличаются простотой нравов, мудростью и любовью к природе. Роальд Даль (1916–1990) — английский писатель, автор романов, сказок и новелл, поэт и сценарист. Обладатель многочисленных наград и премий по литературе. Его рассказы знамениты неожиданными концовками, а детские книги — отсутствием сентиментальности и часто черным юмором.

11

Петер Воллебен — немецкий натуралист, лесничий, автор научно-популярных книг «Духовный мир животных», «Тайный связи в природе», «О чем шумит лес?» и др.

12

Жозеф Мари, граф де Местр (1753–1821) — франкоязычный католический философ, литератор, политик и дипломат, основоположник европейского консерватизма. Известен как один из наиболее влиятельных идеологов консерватизма в конце XVIII — начале ХIХ вв.

13

Юджин Одум (1913–2002) — американский биолог и эколог, «отец современной экологии». Член Национальной академии наук США, доктор философии, заслуженный профессор Университета Джорджии, лауреат премий Тайлера и Крафорда.

14

Пауль Эрлих (1854–1915) — немецкий врач, иммунолог, бактериолог, химик, основоположник химиотерапии. Лауреат Нобелевской премии (1908). Дэвид Такаёси Судзуки (р.1936) — канадский генетик, ведущий научных передач и активист экологического движения. Сооснователь Фонда Дэвида Судзуки. Раджендра Кумар Пачаури (1940–2020) был председателем Межправительственной группы экспертов по изменению климата (2002–2015). За время его пребывания в должности МГЭИК была удостоена Нобелевской премии мира. Альберт Арнольд Гор-младший (р. 1948) — 45-й вице-президент США в администрации Билла Клинтона, лауреат Нобелевской премии мира (2007).

15

Конрад Захариас Лоренц (1903–1989) — выдающийся австрийский зоолог и зоопсихолог, один из основоположников этологии — науки о поведении животных, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине (1973). Александр Кинг (1909–2007) — британский химик, пионер движения за устойчивое развитие. В 1968 г. вместе с итальянским промышленником Аурелио Печчеи основал Римский клуб.

16

Грета Тинтин Элеонора Эрнман Тунберг (р. 2003) — шведская экологическая активистка, получившая международную известность за продвижение мнения о неизбежном экзистенциальном кризисе для человечества в результате изменения климата.

17

Илон Рив Маск (р. 1971) — американский предприниматель, инженер и миллиардер.

Периодически становится самым богатым человеком в мире. В 2021 г. владел собственным капиталом в размере 169,9 миллиарда долларов США.

18

Джанни, пожалуйста. Слушай и не спорь… Я знаю, о чем говорю (ит., англ.).

19

Франц Ксавер Майр (1875–1965) — австрийский врач. Разработал систему диагностики и лечения, согласно которой решающим оздоровительным фактором является состояние пищеварительного тракта пациента. Отто Бухингер (1878–1966) — немецкий врач. В 1920 г. основал клинику, где применял свою систему голодания для лечения самых различных заболеваний.

20

Юваль Ной Харари (р. 1976) — израильский военный историк-медиевист, профессор исторического факультета Еврейского университета в Иерусалиме, автор международного бестселлера «Sapiens. Краткая история человечества» и других, переведенных на русский язык книг, в частности книги «Homo Deus. Краткая история будущего».

21

Эккарт фон Хиршхаузен (р. 1967) — доктор медицины, педиатр и журналист. 15 лет назад сменил медицинское поприще на эстрадное. Сегодня фон Хиршхаузен известен в Германии как писатель-юморист, конферансье, артист, оратор, специалист по лечебному юмору и телеведущий.

22

Ульф Оливер Пошардт (р. 1967) — немецкий журналист и писатель, главный редактор коммерческого телеканала «ВельтН24».

23

Джон Джекоб Астор IV (1864–1912) — американский миллионер, бизнесмен, писатель. Имел чин подполковника, участвовал в Испано-американской войне. Погиб во время крушения «Титаника».

24

Дэн Элберт — автор бестселлера о прошлом, настоящем и беспилотном будущем американского автомобилестроения.

25

Освальд Метцгер (р. 1954) — современный немецкий политик, близкий к неолиберальным лоббистским объединениям крупных предпринимателей.

26

Сосан Чебли (р. 1978) — немецкая правозащитница палестинского происхождения, член СПГ.

27

Герберт Дисс (р. 1958) — председатель правления концерна «Фольксвагенгруп».

28

Ханс Магнус Энценсбергер (р. 1929) — немецкий поэт, писатель, драматург, эссеист, переводчик, издатель и общественный деятель левого толка.

29

Лорио, Бернгард Виктор Кристоф-Карл фон Бюлов (1923–2011) — немецкий комический актер, режиссер, писатель и художник.

30

Ричард Колвин Рид — террорист. В 2001 г. попытался взорвать спрятанную в обуви бомбу на борту самолета компании «Американ Эйрлайн», совершавшего рейс из Парижа в Майами.

31

Анна Винтур (р. 1949) — британская журналистка, с 1988 г. главный редактор американского издания журнала «Вог». Признана одной из самых влиятельных фигур в мире современной моды, особенно в Америке.

32

Джоан Генриетта Коллинз (р. 1933) — британская актриса, продюсер, писательница и журналистка. В прошлом веке считалась образцом хорошего тона и безупречного вкуса.

33

Хайко Йозеф Маас (р. 1966) — немецкий политик, член Социал-демократической партии. Министр иностранных дел Германии в правительстве Ангелы Меркель.

34

Принц Асфа-Воссен Ассерат — потомок последнего императора Эфиопии, писатель и экономический консультант, живет во Франкфурте-на-Майне, лауреат премии Якоба Гримма за вклад в развитие немецкой культуры.

35

Курт Тухольский (1890–1935) — немецкий журналист и писатель, принадлежит к «золотым перьям» публицистики времен Веймарской республики. Творчество Тухольского — это сотни сатирических стихов, ехидных газетных статей, юмористических скетчей и полных иронии текстов песен.

36

Монти Робертс (р. 1935) — знаменитый американский конный тренер, автор многочисленных книг о методах тренировки и коррекции нежелательного поведения лошадей, автор инновационной методики, основанной на взаимном доверии человека и лошади.

37

A General System of Horsemanship, 1658.

38

The Duke of Bedford’s Book of Snobs, 2015.

39

Джейсон Тайлер Брюле — канадский предприниматель и журналист, обозреватель «Файнэншл таймс», главный редактор медиабренда «Монокль». Это глобальный журнал о светских событиях, круглосуточная радиостанция, веб-сайт и пр.

40

Лорд Роберт Стефенсон Смит Баден-Пауэлл (1857–1941) — британский военачальник, основатель скаутского движения.

41

Зюльт — остров в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн. Входит в состав района Северная Фрисландия.

42

Вестранд — знаменитый экологически безупречный пляж на Зюльте длиной в 40 км.

43

Дитрих Бонхёффер (1906–1945) — немецкий лютеранский пастор, теолог, участник антинацистского заговора и один из создателей Исповедующей церкви.

44

Славой Жижек (р. 1949) — словенский культуролог и социальный философ.

45

Рихард Давид Прехт (р. 1964) — автор научно-популярных книг по философским вопросам, ведущий телешоу «Прехт» на ZDF, Центральном телевидении Германии.

46

Бернд Ульрих Ср. 1960) — немецкий журналист, с 2003 г. заместитель главного редактора еженедельника «Цайт».

47

Йоганнес Мариус Зиммель (1924–2009) — швейцарский модный писатель.