Хартиеното момиче - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Гийом Мюсо (ч. notes)

1

Рокгрупа, състояща се от известни писатели — Стивън Кинг, Скот Търоу, Мат Грьонинг, Мич Албом, чиито концерти събират средства, предназначени за финансирането на образователни проекти.

2

Малибу, където планината се среща с морето.

3

В случая: психически нестабилни индивиди, които тормозят, преследват и понякога нападат знаменитости.

4

Хартиеното момиче. — Б.пр.

5

Съкратено от „рехабилитация“. — Б.пр.

6

Прочут център за детоксикация в Калифорния.

7

„Опитаха се да не вкарат за детоксикация, но казах: тц, тц, тц.“

8

Аз чакам моя човек. — Б.пр.

9

Спорна фигура в американската история, Хувър е директор на ФБР от 1924 до 1972 г. Подозиран, че шантажира политици и обществени личности благодарение на досиета с информации за техните извънсемейни връзки и сексуални предпочитания.

10

Кое е това момиче? — Б.пр.

11

„Имах вълшебна черна жена“ — песен на Карлос Сантана. — Б.пр.

12

Ако пак дойдеш насам, ще ми се обадиш, нали?

13

Издаден от „Изток-Запад“, 2007 г.

14

„Луд съм, че те искам“. — Б.пр.

15

„Ебати скапаняка“. — Б.пр.

16

Педераст.

17

Филм пътешествие. — Б.пр.

18

Нямам гориво.

19

Договорихме ли се?

20

Г-н Изрод.

21

„Както времето минава“ — песен от филма „Казабланка“. — Б.пр.

22

„Случай с теб“ — песен от едноименния филм. — Б.пр.

23

„Индийска песен“. — Б.пр.

24

Разположен на вулканичния остров Кюшу, град Бепу е известен с хилядите си минерални извори.

25

Сбогом, моя арника. — Б.пр.

26

Bookcrossing — културен феномен на „освобождаване“ на книги, за да могат да бъдат намерени и прочетени от други хора, които на свой ред след това ги оставят на публични места.