Мъдростта на Графството - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ноубъл Смит (Въведение към българското издание на „Мъдростта на Графството“) #1

Ноубъл Смит Мъдростта на Графството (Как да живееш като хобит)

На баща ми, който не разбираше хобитите, а после мистериозно стана един от тях.

„Фактически аз съм хобит (като цяло, но не и на ръст). Харесвам градините, дърветата и неиндустриализираните ферми, пуша лула и харесвам добрата питателна храна… Лягам си късно и късно ставам (когато е възможно)“

(Откъс от Писмата на Дж. Р Р. Толкин № 213)

„Тук огънят е близо и храната е добра. Какво повече може да се иска?“

Билбо говори за Ломидол в „Завръщането на Краля“

Въведение към българското издание на „Мъдростта на Графството“

„Властелинът на пръстените“ и „Хобит“ излизат на български години след смъртта на Дж. Р. Р. Толкин, но смятам, че авторът, бидейки филолог, би се радвал, точно като мен, да види творбата си публикувана на толкова древен и богат език.

Досега съм нямал щастието да пътувам из България. Малко американци са имали това удоволствие. По време на обиколките си около света съм срещал много българи и от тях научих един важен урок: никога не спори с тях за политика, дори и за политиката на САЩ, те винаги печелят дебатите!

Освен че оценяват дискусиите, българите споделят и друга хобитова истина: най-добри са обикновените удоволствия от живота. Когато бях още момче, вкусих за първи път домашно печени чушки, поляти с олио, едно приятелско българско семейство ги приготви за нас.

Някои от снимките, които съм гледал, на българската природа с нейните живописни хълмове, красиви селца (понякога там се появяват резбовани конски каруци), високи планини и покрити със сняг върхове, ми напомнят на Графството. Някои сцени от адаптацията на Питър Джаксън лесно биха могли да се снимат и в България. Също както в Графството, древното минало буквално изниква от земята на Могилните ридове1, и до днес българските археолози изравят древни артефакти от гръцко и римско време.

Надявам се някой ден да посетя България. Ще се радвам да видя малката си книга в българските книжарници на един рафт до шедьоврите на Дж. Р. Р. Толкин автор, издържал теста на времето, чиито книги хората обичат, без значение на какъв език ги четат.

Ноубъл Смит