Алладин в стране теней

Глава 11 Джинн Хатиб

А наш герой спокойно спал в светлых покоях замка. Он отдыхал на мягких подушках, набитых пухом земных домашних птиц. А рядом, на самом обычном круглом столике, лежали самые что ни на есть настоящие фрукты, дымилось жаркое и источал чудесный аромат черный кофе, между прочим, приготовленный по-восточному. На полу был разостлан роскошный персидский ковер. Но он не умел говорить, летать и выделывать всякие волшебные штучки. На этом обычном коврике сидел джинн, большой и могучий, как всякий из его братьев. Он, конечно, не был таким необозримым исполином, как Дух Пещеры разбойников, но все же достаточно крупный для того, чтобы обычный человек рядом с ним ощутил себя лилипутом. Но вот чего не было у этого джинна, так это длинной бороды. Не любил он ее, поэтому всегда держал при себе ножницы, которые часто пускал в ход. Одет он был как богатый шейх или визирь: в шелковые шаровары, сверкающий халат и усыпанную драгоценностями чалму. На стене висело большое зеркало. И, поглядев на себя, джинн довольно улыбнулся и подумал: «Джинния-вышивальщица считает меня излишне сентиментальным и упрекает в том, что я нахватался у людей всяких глупостей. Но я ничего не могу с собой поделать, люблю я все эти земные безделушки. Вот пожила бы она среди людей, наверное, тоже подрумянивала бы свои щечки, как это делают земные красавицы...»

Но тут Алладин заворочался и открыл глаза.

– Ну и ну! – проговорил он, вдыхая ароматы земных яств и ощупывая мягкие подушки.

– Куда это я попал? Или, быть может, я еще сплю? – добавил юноша, осматривая комнату.

– Да нет, вроде ты не спишь, если я слышу твой голос, – заговорил джинн, с интересом рассматривая своего юного господина, который возмужал за те несколько земных лет, что они не виделись.

– Хатиб, дружище, неужели это ты? – радостно вскричал юноша и подбежал к джинну. Тот заулыбался и почтительно уменьшился, чтобы друг смог обнять его.

– А ты немного изменился, – проговорил юноша.

– Постарел что ли? – глядя на себя в зеркало спросил Хатиб.

– Нет, нет, ты все такой же, только взгляд немного грустный, – ответил Алладин.

Джинн немного нахмурился:

– Посидел бы ты зернышком в мертвом коконе.

– Так вот где эти злодеи держали тебя! – сочувственно произнес Алладин.

– Давай не будем пока о грустном, – сказал Хатиб и, указывая на стол, добавил: – Садись, мой господин, угощайся, ведь ты уже давно ничего не ел.

Алладин с сомнением посмотрел на еду.

– Не бойся, ешь. Я принес это все с земли, пока ты спал, прямо с кухни самого султана. Так что не бойся: ничего не исчезнет, не взлетит и не заговорит, – подмигнул джинн.

Юноша присел к столу. А Хатиб продолжал:

– Вот видишь, как получается: не могущественные джинны приходят на помощь человеку, а простой смертный спасает огромную страну бессмертных джиннов и духов. Вот так все может в мире перевернуться. А ты, мой господин, настоящий герой.

– Да какой я герой, – отвечал Алладин, – если бы не Добрый Странник, у меня не было бы живительной воды, которая спасла Птицу Рух, если бы не ковер-самолет – не видать бы мне Страны Духов. Так что, не я один, – все постарались.

Юноша замолчал и посмотрел на Хатиба, который сидел перед ним и задумчиво подкручивал свой ус.

– Но вот одно остается для меня загадкой: как же так получилось, что колдун-ифрит и его воинство захватили могущественную страну таких великанов, как ты? – проговорил Алладин.

– О... это длинная история, – вздохнул джинн, – между прочим, в ней фигурирует один наш старый знакомый – колдун Маграбинец.

– Хатиб, вспомни мое последнее желание... – удивился юноша. – Я же просил тебя сделать так, чтобы этот мерзкий хитрец исчез из мира людей.

– Вот-вот, здесь-то и была твоя ошибка, – ответил Хатиб. – Ведь ты, мой юный господин, и представить тогда не мог, что кроме мира людей есть столько незримых миров. Возьми, к примеру, Страну Духов... Так вот, он очутился там, где всегда царит ночь, в Стране Колдунов. Маграбинец нашел тайные колдовские писания древних повелителей Страны Ночи. Он хитростью завладел ими и, изучив, многое узнал. Силы его возросли, и он сам стал повелевать в Стране Зла, назвав ее Маграбинией. Это мрачное место всегда было пристанищем маридов и ифритов. Вот они-то и стали его слугами. Но господствовать в мире злых духов для него, видно, было недостаточным. Ему нужен и мир людей. Да еще, в придачу, Заоблачная Страна духов. Ведь заклятье, которое я наложил на Маграбинца, до сих пор закрывает ему путь к людям, и снять его под силу только мне, – джинн вздохнул и, осушив большой сосуд с водой, стоявший на круглом столике, продолжил свой рассказ. – Маграбинец никогда не смог бы проникнуть и в нашу обитель. Но колдун обратился к тайным писаниям, из которых узнал о том, что есть один день, когда врата Страны Духов открываются для изгнанников, когда те могут покаяться в совершенных злодеяниях перед Великой матерью нашей, Птицей Рух. Маграбинцу оставалось только найти такого изгнанника: он должен был быть хитрым и коварным. Маграбинец отыскал такого. Это был колдун-ифрит. Мне тяжело говорить об этом, но когда-то он был моим братом джинном. Я не буду называть его имя, потому что оно проклято во веки веков, как и сам отступник. Этого бывшего джинна погубило властолюбие, злоба и коварство. Он был изгнан из Свободной Страны добрых духов за то, что невинно погубил на земле много людей. И все же колдун-ифрит никогда не посмел бы пойти войной против Владычицы. Но хитрый Маграбинец пообещал, что ифрит будет властвовать в этой стране...

– Да, мне между прочим тоже кое-что известно об их тайных делишках, – проговорил Алладин и рассказал подслушанный им разговор.

Хатиб с интересом выслушал юношу и, нахмурив брови, сказал:

– Эти воины тьмы всегда строят друг другу козни. А жажда власти – это адское пламя, испепеляющее душу и отравляющее ум.

И только джинн собрался погрузиться в какие-то философские размышления, как за окном послышались хлопки и тысячи сияющих разноцветных огоньков заиграли радугой на белых стенах замка.

– Что это? – удивился Алладин.

– Да это в твою честь джинн Питар устраивает фейерверки, – ответил Хатиб, и, улыбнувшись своему спасителю, добавил: сегодня в замке будет торжество. Наша мать, Великая Рух, и все джинны и джиннии хотят поблагодарить тебя.

– О Аллах! Как я не люблю эти церемонии, – проговорил юноша.

– Ну, ладно-ладно, не скромничай, – подмигнул ему Хатиб и, пристально глядя на Алладина, спросил:

– А все-таки, мой господин, как же ты узнал о том, что мы в беде?

– Я не знал этого, пока ковер-самолет не привез меня в Страну Духов, – ответил юноша. Он опустил глаза и немного смущенно проговорил:

– Я ищу принцессу Жасмин. Она исчезла из своего дворца неведомо куда. А одна мудрая невольница сказала, что ты, Хатиб, поможешь мне отыскать ее.

Джинн улыбнулся и подумал: «Мальчик стал совсем взрослым, в его сердце живет любовь к девушке».

– Да, – сказал он вслух, – вижу я, как дорога твоей душе прекрасная Жасмин. Между прочим, и до нас долетали слухи о ее красоте и добром сердце...

– Но где искать ее – никто не знает. Многие отважные мужи отправлялись на поиски. Гонцы объехали все царства, но нигде и следа прекрасной принцессы не нашли, – взволнованно произнес Алладин.

Хатиб задумался и, поглаживая свою колючую бороду, сказал:

– Видать, нету красавицы Жасмин в мире под лунном. Но ты не волнуйся. Нам поможет Птица Рух. Ведь Владычице дано созерцать незримые края.

Глаза юноши наполнились надеждой, и он, вскочив со своего ложа, быстро проговорил:

– Тогда пройдем немедленно к Великой матери джиннов.

Алладин стремительно направился к выходу. А Хатиб, следуя за ним, бросил взгляд на почти не тронутые угощения и подумал: «Ох, эти влюбленные! Как они нетерпеливы и торопливы. Даже еда им не нужна. Одно упоминание о возлюбленной – и они забывают обо всем на свете. А ведь я так старался». И джинн на ходу бросил себе в рот несколько персиков, жаркое и пышный пирог с кремом. А через мгновение он уже следовал за Алладином, который во все глаза рассматривал изменившиеся до неузнаваемости переходы Белого замка. Все сверкало и переливалось вокруг. Залитые светом стены гудели: «Алладин, Алладин, Алладин». Со всех сторон к ним стали приближаться счастливые великаны и великанши. Они, кланяясь, приветствовали своего спасителя и зычными сильными голосами говорили:

– Мы все твои друзья, о великий из смертных, мы готовы исполнить любое твое желание.

– Мы направляемся к Владычице по очень важному делу, – сообщил юноша любопытным великанам-весельчакам, которые толкали друг друга и строили Хатибу умопомрачительные гримасы. Как только юноша произнес эти слова, толпа джиннов и джинний послушно исчезла. Превратившись в разноцветных бабочек и мотыльков, они бесшумно продолжали сопровождать своего героя. Но вот друзья приблизились к огромному залу. Бабочки-джиннии и мотыльки-джинны разлетелись. А Алладин и Хатиб остановились у арочного входа. Он был необычайно красив и напоминал застывший фонтан, где каждая хрустальная капелька висела в воздухе и тихонько звенела, выпевая определенную нотку.

– Проходите, я уже давно вас поджидаю, – услышал юноша голос Владычицы. И друзья вошли в покои Птицы Рух. Она сидела на небольшом возвышении, состоящем из пышных бело-розовых облаков, и была необыкновенно величественна и прекрасна. Сияние, исходящее от нее, наполняло зал праздничным светом. Сердце гостя восторженно трепетало. Друзья поклонились Владычице. Тотчас от пушистого трона отделилось белое облачко и, приблизившись, ловко подхватило Алладина, и юноша очутился у самой головы великана Хатиба.

Алладин еще раз учтиво кивнул предусмотрительной хозяйке Белого замка и она заговорила:

– Хочу поблагодарить тебя, мальчик мой, за твою отвагу и смелость. Если бы у всех людей была такая же светлая душа и доброе сердце, мрак и зло давно покинули бы землю. А мои дети могли бы жить среди вас, наполняя мир людей чудесами. Как было это в незапамятные времена. Но теперь жители подоблачных краев перестали просто радоваться волшебствам. Они стали использовать их в корыстных целях. И чудеса перестали быть чудесами. А ведь наш мир и мир людей тесно связаны друг с другом. Каждый из юных джиннов в определенный срок должен покинуть Страну Духов и отправиться на землю. Это настоящее испытание. Но только пройдя через него, джинн может стать свободным жителем нашей волшебной Заоблачной Страны. Там, на земле, каждый из моих всемогущих детей должен выполнить три добрых желания простого смертного. Но часто джинны попадают к таким жителям земли, которых и людьми-то назвать трудно. Их мысли черные, а души черствые. Они хотят, чтобы джинны служили им вечно, запирают их в подземелья или, что еще гораздо опаснее, заставляют совершать злодеяния. И некоторые, войдя во вкус, начинают служить злу, совершая разбои и убийства. Такие джинны перестают быть моими детьми. Они становятся ифритами. Но, к счастью, их не так уж много. За многие тысячелетия колдун- ифрит, испепеленный мною, был единственным отступником...

Птица Рух вздохнула. И нежный серебристый голосок ее погас в торжественной тишине. А Алладин шепнул на ухо Хатибу:

– Да, оказывается так не просто быть джинном. А я-то думал, что вам, волшебникам-исполинам, и море по колено.

– Море-то нам действительно по колено. А вот стать свободным и независимым от желаний злых людей нелегко, – ответил великан.

Великая Рух после короткого молчания вновь обратилась к Алладину:

– Я знаю, ты разыскиваешь красавицу Жасмин.

– Как вам стало известно об этом, о Великая Рух? – удивился юноша.

Хозяйка Заоблачной Страны загадочно улыбнулась и сказала:

– Я читаю это в сердце твоем.

Птица закрыла глаза.

– Она ищет Жасмин, – прошептал Хатиб.

И Алладин, затаив дыхание, слышал только, как тревожно бьется его сердце. А Владычица сидела неподвижно. И даже лучистое сияние ее вдруг стало не таким ярким. Но вот очи ее снова засветились. Но взгляд Великой Рух стал исполнен печали.

– Жасмин на острове Теней, в стране Маграбинца, – проговорила она.

Услышав такое известие, Хатиб сжал свои огромные кулаки, способные раздавить дюжину маграбинцев, гневно задвигал бровями и даже сердито топнул ногой. А Алладин в отчаянии воскликнул:

– Но как она очутилась там?!

– Мариды похитили ее, – отвечала хозяйка Белого замка. – Эти злобные духи по наущению колдуна натворили много черных дел.

Юноша словно оцепенел. Он думал о своей возлюбленной, и страшные предчувствия тревожили его душу.

– Но как же нам попасть в Маграбинию? Ведь туда нет дороги добрым джиннам и людям, – задумчиво промолвил Хатиб.

– В Страну Ночи нет дороги, но попасть туда можно, – отвечала Владычица. – Живет на земле одна очень древняя старуха, сведущая в магии и волшебстве. Зовут ее Фатима. Она поможет вам добраться туда... Но вам нужно спешить. Потому что Фатима слепа от рождения и может видеть только во время полнолуния, а на земле уже скоро наступит время холодного светила, когда магия сильна. Волшебница должна успеть приготовить целебный эликсир, который спасет Жасмин, обращенную в тень злобным колдуном.

– Она стала тенью? – в отчаянии проговорил Алладин и вспомнил свой мучительный сон, в котором он не мог отыскать принцессу.

Птица Рух печально вздохнула и тихим голосом произнесла:

– Да, твоя возлюбленная стала тенью. Но она не покорилась хитрому колдуну. А он хотел завладеть ее душой...

Владычица замолчала и, внимательно посмотрев на пригорюнившегося Алладина и погруженного в тяжелые раздумья великана Хатиба, сказала:

– Не все еще потеряно. Душа ее по-прежнему светла. Вам предстоит тяжелый и опасный путь... И трудная борьба с коварным и лживым колдуном. У него везде есть соглядатаи и слуги. Но я верю в вас. Ведь ты, джинн Хатиб, самый могущественный и сильный из моих детей.

Великан, опустив глаза, смущенно заулыбался в усы. А Великая Рух, продолжая свою напутственную речь, говорила:

– А тебе, Алладин, поможет твоя горячая любовь, смелость, находчивость и доброе сердце. Отправляйтесь же в путь – и пусть удача не покидает вас.

– Спасибо, о Великая мать джиннов, – поблагодарил наш герой Владычицу Заоблачной страны и вместе с Хатибом покинул покои Белого замка.

Все жители счастливой обители духов дружно провожали своего освободителя и грустно вздыхали о том, что гость так спешно покидает их. А Хатиб, вглядываясь в толпу джиннов и джинний искал глазами ту, что была дорога его великанскому сердцу. И вот их взгляды встретились. Исполины расступились, и Алладин увидел джиннию-вышивальщицу. Она была необыкновенно красива и величественна, но, несмотря на свой великанский рост, выглядела хрупкой и изящной. Джинния приблизилась к Хатибу и тихо проговорила:

– Счастливого пути.

– И это все, что ты можешь мне сказать, – возмутился джинн и, обиженно глядя на красавицу- великаншу, добавил, – ведь мы отправляемся в такое опасное путешествие...

Тут в глазах джиннии загорелись смешливые огоньки, и она весело сказала:

– Не увлекайся людской пищей, там, на земле. А то, когда ты вернешься, придется шить тебе наряд большего размера... Присматривай за ним, Алладин!

Друзья весело засмеялись.

– Вот таким ты мне нравишься больше, – сказала великанша и, поцеловав в щеку своего воздыхателя, скрылась среди шумных джиннов и джинний.

Хатиб усадил своего господина на спину и, покидая гостеприимные чертоги Белого замка, полетел в сторону врат Заоблачного края. Кругом все пело и ликовало. Джинн Питар украсил ясное голубое небо причудливыми разноцветными фейерверками. И Алладин с легкой грустью смотрел на эти восхитительные чудеса, на удаляющийся прекрасный сосуд-замок, и сердце его сжималось от неизвестности.

Друзья приблизились к Остроконечным Скалам, которые, к удивлению юноши, на этот раз были очень хорошо видны со всеми своими снежными пикообразными вершинами. Алладин хотел было спросить Хатиба об этом превращении, как вдруг услышал знакомый голосок. Юноша обернулся и увидел своего друга-коврика.

– Хатиб, остановись, тут мой дружище, ковер-самолет, догоняет нас, – сказал он, обращаясь к увлеченному полетом джинну.

– О, наконец-то я снова с вами, – запыхавшись, проговорил коврик.

– Брат-коврик, я так рад... Честно говоря, я совсем забыл о тебе. И даже не попрощался, – извинился Алладин.

Ковер-самолет весело кружил возле своего господина и говорил:

– Во-первых, посмотри на меня. Умелые руки джиннии-вышивальщицы сотворили чудеса: вражеской раны больше не существует.

И бывший пассажир летающего друга увидел, что коврик абсолютно цел и стал еще более ярким и пушистым. Дырочка-окошко исчезла, будто ее вообще никогда там не было.

– Во-вторых, – продолжал коврик, – вот твоя лампа. Ты забыл ее в замке.

Джинн Хатиб, округлив глаза, посмотрел на старую лампу и проговорил:

– Помню, помню я этот светильник. Мне он очень хорошо знаком...

Алладин улыбнулся и весело подмигнул великану. А коврик продолжал тараторить:

– Хочу сообщить тебе радостную весть... Владычица разрешила мне остаться с тобой навсегда. Так что я лечу с вами.

– Может быть, для кого-то это и радостная весть, но только не для меня. Лишние вещи нам ни к чему, – ревниво проговорил Хатиб.

Коврик обиженно зашевелил глазками-подсолнухами и грустно вздохнул. А Алладин, сердито глядя на джинна, сказал:

– И вовсе он не вещь, а мой друг. А друзья никогда не бывают лишними.

– Да я пошутил, – виновато пробурчал Хатиб, – пусть летит с нами, втроем веселее.

И в знак примирения джинн погладил бархатистого малыша.

– Вот так-то лучше, – проговорил Алладин. И друзья полетели над белоснежными вершинами Остроконечных Скал. Между прочим, когда путешественники отдалились на небольшое расстояние, Скалы исчезли. Но наш герой этого не заметил, потому что через мгновение облачное кольцо волшебных врат закружилось над ними. И Страна Духов осталась позади.

Хатиб плыл, вытянувшись во весь свой богатырский рост, над пенистым, клубящимся морем облаков. Он летел очень быстро, и коврик, чтобы не отставать, примостился возле юноши. Алладин смотрел вниз.

– Хатиб, а почему бы нам не спуститься? Я, честно говоря, соскучился по земным просторам, – сказал Алладин. И его голос тотчас остался на несколько миль позади.

– Нам нужно спешить, – отозвался джинн, – а здесь я могу лететь в полную силу. Ведь стоит спуститься – сразу возникает множество проблем: остерегайся столкновения со стаей птиц, прикидывайся тучей, чтобы не испугать какого-нибудь человека, который вышел удостовериться: не капает ли дождь. А он и не будет капать, ведь я – джинн Хатиб, а не какой-нибудь парообразный сгусток воздуха...

Великан захохотал, и Алладин крепче прижался к задвигавшейся шелковой холмистой равнине его атласного халата, чтобы не упасть. А Хатиб, успокоившись, добавил:

– Потерпи, мой господин, ты и глазом моргнуть не успеешь, как мы прилетим в чудесный край зелени, цветов, водопадов и гор, где живет волшебница Фатима.

Юноша печально вздохнул. И удивленный Хатиб краем глаза посмотрел на него.

– Что с тобой? – спросил джинн.

– Да боюсь, что проморгал я уже Страну Обезьян, – ответил Алладин.

– А что ты забыл в этой дикой стране? – недоумевал великан.

– Вот именно, забыл, – с досадой проговорил юноша. – Там осталась моя Абу. И чует мое сердце, томится она среди этих хитрых тварей.

И наш герой рассказал Хатибу о своих приключениях в лесной стране. А коврик все время поддакивал и уточнял детали. Джинн внимательно слушал рассказчиков и, ухмыляясь, подкручивал свой длинный белый ус. Когда пассажиры замолчали, сказал:

– Помню я эту смешную суетливую козявку, которая по твоему желанию, мой господин, обрела речь.

Хатиб немного снизился и, нырнув головой в бурлящие прохладные облака, осмотрел местность.

– Мы как раз недалеко от этого леса, – проговорил джинн и стал спускаться в подоблачный мир.