23
Язык любви
"О, Боже. Что ты сделал с сердцем?»
»Я любил".
"Мама, почему мы верим в чудеса?»
Она продолжала расставлять украшения. Золотисто-каштановые волосы и мягкая челка обрамляли ее лицо. Мама была прекрасна, как ангел.
"Почему мы не должны в это верить?»
- Другие дети говорят, что их не существует, - пробормотал я, потому что поссорился с некрасивым и нелюбимым товарищем.
"Мирея, ты опять с кем-то дралась?- спросил он, положив руки на бедра. Я сжала в пальцах рождественскую безделушку и надула щеки.
«Нет, - ответил я, не глядя на нее. Это была шутка: мне не нравилось, когда другие дети издевались надо мной. Просто потому, что они были мужчинами, они думали, что всегда были правы. Ну, это было Неправда. Мама тоже говорила правильные вещи, а она была девочкой.
Но она не поверила.
«Я так много раз говорил тебе, что вранье не сказано» - отругал он меня.
- МММ, - немного рассердилась я. Я надеялся, что он не скажет мне извиниться, потому что я не хотел. "Он сказал, что это глупости. Это просто ерунда, как магия и Дед Мороз"»
Мама опустила плечи и ласково посмотрела на меня. Она знала, что я злюсь, когда пытаюсь защитить ее. Я всегда пыталась защитить людей, которых любила.
"Видишь ли, Мирея... магия случается с феями и принцессами
из сказок. Но чудеса, эти... для нас. Они происходят здесь, тихие и невидимые, и проявляются только тем, кто в это действительно верит. Тот, у кого нет веры, никогда не сможет смотреть каждую ночь на небо, ожидая, когда пройдет падающая звезда. Нужно быть уверенным, уметь ждать, быть терпеливым. Всегда найдутся те, кто скажет вам, что вы дура и обман. Вы будете голодны, жаждете, у вас болит шея от ярости, когда вы поднимаете глаза, и, возможно, вы в конечном итоге сдадитесь, в конце концов, но каким бы способом вы ни пошли, вы увидите то, чего они никогда не увидят. Ты видел созвездия и тысячелетние движения, ты видел кометы и улыбки Луны, потому что у тебя была сила не сдаваться. Волшебство исполняется, Мирейя. Но за чудеса надо бороться"»
Я опустила лицо, нахмурив лоб. Шарик в форме кактуса блестел в моих руках.
"Но, может быть, это просто совпадение. Может быть, это удача, мама"»
"Совпадений не существует. Все происходит по какой-то причине, даже если вы все еще не можете ее понять».
"Даже плохие вещи?» спросил.
Она протянула руку, чтобы погладить меня, и нежно улыбнулась мне.
"О, дорогая. Именно из плохих вещей часто рождаются величайшие чудеса"»
С пустым взглядом я продолжал смотреть на огни города.
За окном текли неопределенные струи; небоскребы казались маленькими звездными вырезами в темноте ночи.
Андрас стоял рядом со мной.
Уверенная осанка, марши, скользящие под мягкими щелчками запястья, ехали молча, не отрывая глаз от дороги.
Я все еще не мог понять, что произошло.
Мы ушли, не глядя никому в лицо, рассекая толпу, которая повернулась, чтобы посмотреть на нас недоверчиво, ошеломленно, как будто она была свидетелем сюрреалистической сцены.
Они будут говорить о нас несколько дней.
Я знал, что мой жест будет иметь последствия. Однако, когда вся надежда погасла во мне, когда из-под моих ног вылетела земля, а боль была настолько невыносимой, что поглотила меня, единственной опорой, которая осталась у меня, был Андрас.
Я чувствовал, как тело рушится, а сердце ведет меня к нему, прежде чем я даже понял, что делаю. Внутренняя потребность чувствовать себя защищенной, в безопасности взорвалась только тогда, когда я вцепилась в его статное телосложение, и он, крепко держась за ноги, приветствовал меня, не рухнув в свою очередь.
Он улыбнулся обоим.
Однако только в этот момент я понял, насколько импульсивно я действовал.
Я скомпрометировал его положение перед всем местным.
Я вовлек его в свою безрассудство, даже не давая ему возможности справиться с этим.
И я была огорчена этим.
Когда мы добрались до стоянки под домом, Андрас выключил машину; мои ноги все еще едва держались за меня, но прежде чем я смог сделать какое-либо движение, он расстегнул ремень и снова взял меня на руки. Потрясенная, я вцепилась в него, когда он бицепсом поддерживал мое тело, а другой рукой закрыл дверь своего "Камаро".
Ощущение, что он поддерживает меня спонтанностью и заботой, которую он оставил только Олли, наполнило мою душу непреодолимой любовью.
Он отвел меня к себе домой; когда он оставил меня в кресле, позируя, как будто я сделана из хрусталя, я понял, как жалко себя веду.
У него была девушка, блядь.
У них была совместная жизнь, и я продолжал беспокоить его своими проблемами, моей жалкой драмой, не отступая в сторону, как меня спрашивала Коралина.
Я продолжал идти к нему, как будто у него уже не было множества забот, как будто я был не просто еще одной проблемой, которую он должен был решить, еще одной маленькой девочкой, о которой он должен был позаботиться.
Внезапно, в муках жалости к себе, я захотел исчезнуть.
"Спасибо, что привели меня сюда. Теперь я справлюсь сама».
Но это было неправдой. Я попытался встать, и колено, которое я ударился о землю, согнулось с огромной плотью: я вышел из равновесия, и Андрас с готовностью обхватил мою талию рукой, прежде чем я смог упасть. Я была вынуждена положить руки ему на грудь и вздрогнуть, все еще ощущая его тело под пальцами.
- Оставь меня, - отмахнулся я. "Я сказал тебе, что справлюсь".
Но он не оставил меня.
Он сжал меня с задумчивостью, которая заставила слезы подняться на глаза, и мне пришлось бороться, чтобы не плакать от любви и беспомощности.
- Оставь меня, - повторил я. "Ты слышал меня? Оставь меня, я сказал!"Я дал ему толчок, затем еще один. Я начал наполнять его толчками, все сильнее и сильнее, все сильнее, пока мои ладони не превратились в бурю, обрушившуюся на него со всем недомоганием и отказом, которые визжали внутри меня. "Подвинься! Оставь меня в покое! Ты мне не нужен, понимаешь? Мне не нужно!"Я ударил его, излил на него всю свою тоску, уныние и тоску. Я излила на него все свои мечты, надежды и счастливые воспоминания. Каждый болезненный момент моей жизни был ударом, который я швырнул ему в грудь, как удар ножом, каждое слово осколком стекла, которое я вырвал из замученного сердца.
Андрас, невозмутимый,нажал на кнопку. Он не издал ни звука, ни разу не оттолкнул меня, продвигаясь вперед, пока я пытался отступить, пока он не смог поймать меня в своих энергичных объятиях, и я больше не мог извиваться и бороться, и тогда я сломался в
отчаянный крик. Я намочил его балахон, сжал его в зубах и руках, постучал запястьями по его ребрам, пока не почувствовал, как они болят.
Против него никогда не было битвы.
Он был единственным человеком, с которым я действительно мог расстаться.
"Я думал, что она вышла из этого". - Пробормотала я, не в силах сдержать их. "Я думал, что ему становится лучше...»
Андрас продолжал сжимать меня. Я дрожала с ног до головы, охваченная смертельной жижей, которая душила мою душу и душила мое дыхание. Я чувствовал себя маленькой птицей, покрытой маслом, кричал о своей боли, пытался открыть крылья, но тьма прилипала ко мне и тянула меня туда, где я больше не мог летать.
Это было бесполезно, все было бесполезно. Я изо всех сил пытался изменить судьбу, но потерпел неудачу. Потому что чудес не существовало, потому что неправда, что из самых печальных вещей рождаются чудеса, потому что не было ни одной падающей звезды в своде этого неба.
В какой-то момент я почувствовал, как пальцы, сжимающие мои плечи, скользнули по моим плечам. Они пробирались по моим волосам, вверх к моим щекам, и окружали их между грубыми большими ладонями.
Андрас взял мое лицо в свои руки и прислонился лбом к моему.
Я затаила дыхание, недоверчивая, опустошенная, когда он повторил жест, которым я поделилась с ним.
Мой язык любви.
И там, перед этим актом утешения, после того, как я так много раз был силен для других, я наконец прекратил борьбу.
Он снова взял меня на руки, и я позволил ему это сделать. Я снова присел на корточки в теплом, ароматном углублении его шеи, в то время как он заставлял меня чувствовать свое присутствие, наклоняя голову к моей, как будто он не хотел, чтобы даже маленький кусочек меня был опущен. Одной рукой он потащил кресло
перед огромным витражом, выходящим на город, он сел, крепко прижав меня к себе.
Я прищурился, когда их поразил восхитительный, необъятный блеск снаружи; спокойное, стенторальное дыхание, вибрирующее на моей щеке, нарушило мои чувства.
Андрас утешал меня так, словно я был Олли.
Острый таз под моими ногами, могучие плечи плавно качались, нижняя челюсть прижалась к моему виску.
Ощущение его контакта со мной замедлило мое сердце. Я выдохнула, все более и более вздыхая между влажными ресницами, прищуривая опухшие губы.
«Это не твоя вина, скотина... - выдохнул он, обращаясь ко мне впервые. Хриплый тон его голоса отразился на моем ухе, как дрожь. Он ждал, когда я успокоюсь, потому что чувствовал, что моя боль слишком глубока, чтобы успокоить его только словами. "Я знаю, как много вы пытались. Я знаю, чем ты должен был пожертвовать. Вы знаете, что означает жертва? Это означает "сделать священным". И ты ... ты сделал это. Ты отдала всю себя"»
Сладость, с которой он говорил со мной, была настолько дестабилизирующей, что на мои глаза навернулись слезы. Он лучше прижал голову к моей.
«Мы не можем изменить людей. Иногда мы считаем, что любви к ним достаточно, чтобы привести их на путь, который мы хотели бы, что этой связи достаточно, чтобы сделать нас особенными в их глазах, чтобы обусловить их выбор и жизнь. Мы задаемся вопросом, почему, если мы любим их так сильно,они не могут ответить взаимностью. Но твоя мать, бестио-Лина ... она любит тебя". Слезы текли по щекам снова и снова. "Я знаю, что ты думаешь, что тебя недостаточно. Я знаю, вы верили, что любовь, которую вы ей постоянно давали, будет стоить того, чтобы спасти ее... но иногда даже это не может дать нам счастливый конец, о котором мы мечтаем».
"Если бы я что-то значил для нее, она бы прекратила. Если бы я был для нее важен...»
- Нет, Мирейя, - ответила я, притихая. "Это не имеет к тебе никакого отношения.
Я знаю, что это разбивает тебе сердце, но это не ты недостаточно стоишь. Вы стоите всего, что можете дать... всей своей храбрости, усилий, доброты, верности, которую вы проявляете каждый день, упрямства, с которым вы всегда поднимаетесь, когда жизнь подводит вас».
"Но этого недостаточно. Этого никогда не будет достаточно"»
«Это так, - призналась она. Затем, через несколько секунд, более тихо:»это для меня".
При этих словах моя душа обернулась вокруг него, как отчаянная лента.
Он передал мне непреодолимую потребность обнять его и дать ему понять, что для меня этого тоже достаточно. Этого было достаточно, чтобы умереть, этого было достаточно для всей жизни и всех существований, которые появятся позже, потому что я любил его, любил его безумно и отчаянно, любил его так сильно, что у меня перехватило дыхание, и даже если он этого не знал, даже если судьба никогда не напишет счастливый конец для нас, я я бы продолжал любить его.
"Что мне делать?- прошептала я, едва сдерживая свои чувства. Я хотел остановить время и остаться в его объятиях навсегда.
"Это вы должны решить сами. Никто не может выбрать это для вас. Не торопись, Мирея"» Андрас продолжал говорить со мной. И я не понимал, было ли это из-за моей кратковременной хрупкости, но в тот момент я чувствовал, что каждая поры кожи переполнены тем, что я чувствовал к нему. Я хотел сказать ему, что я искал его во сне.
Чем больше он отдавал мне части себя, тем больше я не мог отпустить его, потому что мое сердце искало его прикосновения, и только его прикосновения.
Я хотела сказать ему, что до него я даже не знала, что такое любовь, и что он запечатлел это на мне в первый раз, когда не оставил меня одну. В первый раз, когда она посмотрела на меня, бросила вызов или помогла, в первый раз, когда она заговорила со мной с этой дерзкой улыбкой, и я скрестил глаза больше
нереально, что я когда-либо видел, как будто там, по крайней мере там, маленький рай действительно существует.
И я ... я бы никогда больше не нашла его в чужом взгляде.
Я бы никогда больше этого не испытал.
Он всегда был им, моим единственным, обожаемым небом.
Я бы посмотрел на него с той лужайки, которая была моим сердцем.
У меня был бы голод, жажда и боль в шее, но я бы не двинулась оттуда.
Я бы продолжал любить его издалека.
Даже рядом с тем, кем я, опять же, никогда не был бы.