Багровы цень

ты

што на абочыне дарогі

танцуеш

эратычны рытм

каб

за грош юрлівы

любому

сорам агаліць

штодня глядзіш

як твае ногі

па кронах скачуць

дрэў

тады душы твае

упаўшы анёл

коціцца

ў бездані бездань

і можа там

калі заплюшчыць вочы

і шугане за чорны купал дня

на міг вернецца

у чысціню дзявочую

у дзіцячых мар

празрысты сад

дзе знойдзе дар

матчыных рук

што веру ў вечнасць

зноў

вернуць

ty

szto na oboczyni dorohi

tanciujesz

erotyczny rytm

kob

za hruosz chutlivy

lubomu

oholiti wstyd

sztodnia hlidisz

jak tvojye nohi

skaczut po koronach

juoł

tohdy duszye tvojye

upawszy anioł

kotićcie

w bezdonny duoł

i może tam

koli zapluszczyt oczy

i szuhone za czorny kupoł dnia

na mih vernećcie

w czyściniu divoczu

w ditiaczych mar

prozrysty sad

de znajde dar

matczynych ruk

szto viyeru w viyecznośt’

znow

vernut

ноч

над горадам старым

што акунае ў магічныя сны

і ў букеты ліхтароў

туліць змерклыя закуткі

куды з вяршынь

апранутая ў срэбны пыл

месяца

апускаецца

багіня

у цемень водару кахання

якога таемныя гукі

акрыляюць

музыку

жаночых

галасоў

што струменяць у вакно мансарды

адкуль ўдыхаю я

іх райскі кліч

і позірк іх

што розуму спальвае вузлы

і апускае ў сады забыцця

успамін

калі ў парыве асалод гарыш

і толькі дзесьці

у нізах душы

забыты

ангел

чыстае

любові

шчыміць

іх бачыў дзве

у белым і багровым

абедзве жаноча бажаство

адтуль штодня

перад

выбарам

дабра

і зла

дарогі трэцяе

няма

nuocz

nad horodom starym

szto pohrużajećcie w mahiczny sny

i w bukiety lichtaruow

tulit zmruoczny uhołki

kudy z verszyn

odiahnuta u serebrysty pył

miyesecia

opuskajećcie

bohinia

w duchmianu t’mu kochania

kotoroho tajemny zvuki

wspłyvajut

na kryłach

żonoczych

hołosuow

w okno mansardy

skuol wdychaju ja

chorostva ich rajśki klicz

i puozirk ich

szto rozumu spopeluje guzły

i pohrużaje w sadi zabyt’ja

wspomin

koli horysz w prylivovi żażdy

i tuolko deś

w nizach duszy

zabyty

anhieł

czystoji

lubvi

szczymit

ich baczyw dviye

w biyełum i bahrovum

obiyedvi żonoczy bożestva

odtuol sztodnia

pered

vyborom

dobra

i zła

dorohi tretioji

ne ma