Бессмертная и Беспокойная

Глава 35

Мне потребовалось около десяти минут, чтобы унять дрожь. Никогда ещё не было так трудно сказать Лене «нет». Конечно, моя душа будет вечно гореть в недрах Ада, но, с другой стороны, я собиралась прожить ещё как минимум тысячу лет. Мне ещё долго не пришлось бы беспокоиться об Аде.

И я поверила ей, когда она сказала, что может мне помочь. Она бы не появилась здесь, если бы не могла мне помочь. Даже сейчас у меня было искушение позвать её, перезвонить, заключить сделку…

Она сказала «похороны» во множественном числе?

Зазвонил телефон на письменной столе, и я чуть не выпрыгнула из окна. Что теперь?

Я схватила трубку.

— Алло?

— Бетси? Это мама.

— Привет, мам. Ты поздно встала.

— Малыш Джон долго спал, — печально сказала она. — Но у меня на завтра ничего не запланировано, так что мы можем поспать допоздна.

— Хорошо.

— Итак... как у тебя дела?

— Не очень хорошо, — призналась я. — Всё немного запутано, — и я очень, очень хочу заполучить обувь сатаны.

— Прости, — сразу же сказала она. — Я понимаю, о чём ты говоришь, дорогая, не обольщайся. Веришь, что объявление о похоронах появилось только вчера? Я могла бы поклясться, что уложилась в установленный газетой срок, но они сказали, что я опоздала на двадцать четыре часа.

— Что? Ты имеешь в виду похороны папы и Ант?

— Разве это не глупо? Дело в том, что после несчастного случая я стала немного рассеянной. И я знаю, что всё усложнила для тебя в самый неподходящий момент. Моё единственное оправдание — это… Я действительно не знаю. Не то чтобы я всё ещё любила твоего отца. Думаю, я была не готова попрощаться с ним навсегда. Во всяком случае, не так скоро после твоей смерти.

— Я не думала об этом с такой точки зрения, — сказала я. — Наверное, мне не следовало быть такой дурой.

— Твой отец умер, дорогая. У тебя было право.

— Ну, я была там не одна. Так как же папины коллеги узнали, что они там?

— О, я позвонила секретарше твоего отца — Лоррейн? — в тот день, когда услышала об аварии. И, я думаю, она позвонила остальным. И ты знаешь, что твоя мачеха была не прочь использовать Лоррейн в своей благотворительной деятельности. Так её друзья узнали, что нужно прийти. И, конечно, я сама позвонила тебе.

— Да, помню, — что-то билось в моём мозгу, как рыбёшка, хватающаяся за водоросли. Это было здорово, что моя мама позвонила, здорово, что она извинилась, здорово, что мы всё уладили. Почему же тогда я чувствовала себя так странно? Что-то вроде тошноты в животе и в то же время волнения? Меня охватило что-то вроде счастливого страха, если такое вообще возможно.

— Я подумала, что завтра приведу малыша к Джессике, — говорила мама.

Я почти не слышала её. Начни с начала. Началом были похороны.

Объявления не было. Так что там могли быть только те, кто знал... кто знал, кто знал...

— Я зайду во второй половине дня, если ты захочешь присоединиться к нам...

— МАРДЖОРИ! — крикнула я и услышала, как хрустнула трубка, когда я сжала её слишком сильно.