Бледное пламя. 1-й вариант

15

Строка 80: претерист

Против этого на полях черновика записаны две строки, из которых расшифровке поддается только первая. Она читается так:

Я совершенно уверен, что мой друг пытался использовать здесь несколько строк, которые я процитировал ему и миссис Шейд в одну из моих беспечных минут, — а именно, очаровательное четверостишие из староземблянского варианта «Старшей Эдды» в анонимном английском переводе (Кирби?):