Большая Советская Энциклопедия (МЕ)

Метатеза

Метате'за (от греч. metáthesis — перестановка), один из видов комбинаторных изменений звуков , состоящий в перестановке звуков или слогов в пределах слова. М. находим: а) в исторических фонетических изменениях (например, рус. «ло» на месте праслав. ol в начале слова, ср. «лодия»), б) при усвоении заимствований (например, кетское «гарница» из рус. «граница»), в) при морфофонологических чередованиях (например, груз. ðuðqmetl — «пятнадцать», а не ðquðmetl от quðl — «пять»). М. особенно часты в нелитературных (просторечных, диалектных) формах (например, «перелинка» из «пелеринка» по аналогии с приставкой «пере-») и др. Различаются М. по смежности (перестановка рядом стоящих звуков: рус. «мрамор» из лат. marmor) и М. на расстоянии (например,«футляр» из нем. Futteral). Особо выделяется количественная М., при которой взаимно изменяются количественные характеристики звуков (долгота) при сохранении их качества (ср. в греч. переход têos в téôs). М. используется как комический приём в художественной литературе (например, в стихотворении С. Маршака «Вот какой рассеянный»).

В. М. Живов.