Примечания

1

The Scaly Way. Учение Саммастера о том, что драколичи будут править миром.

2

Речь о теневом драконе, которого Кейл и товарищи встречают в книге «Рассвет Ночи». В русском переводе по непонятным причинам имя дракона опустили.

3

В прошлой книге он был Rorsin, в этой — стал Rorsim'ом. Недосмотр редакторов, видимо.

4

Речь про так называемый зодиакальный свет, но поскольку знаков Зодиака в FR нет, переводить его так было бы неправильно.

5

Крупное существо, похожее на пиявку с крыльями летучей мыши.

Загрузка...