Поп зэмэдэ оробо — Наказали попа. Аарне-Андреев, № 1726, РО БФ СО АН СССР, инв. № 3404. Записала Е. В. Баранникова от Будажапа Сапхаевича Цыденова, 1912 г. рожд., с. Алла Курумканского района БурАССР, 17 июня 1977 г. Перевод Е. В. Баранниковой.
Сказка заимствована из русских. Подобные сказки с остросатирическим звучанием, направленным против русского духовенства, были особенно близки демократическим низам бурятского народа, так же остроумно и метко обличающим в своих сказках ламство. Одной из ранних публикаций сказок подобного цикла является «Бурятская сказка о том, как русский Фомка надул двух попов» в записи Ц. Ж. Шараида (Ц. Жамцарано). — Живая старина, 1906, № 15.
Повадился один поп к чужой жене ходить. Та женщина решила признаться мужу:
— Этот поп пристает ко мне, никак не отвязывается.
— Давай хитростью и обманом заставим его помучиться. Принеси большую бочку из-под капусты, наполни ее до половины шерстью зверей и птичьим пером. Замеси отруби на мыле, чтобы походило на курунгу, — велит он жене. — Потом скажи, что муж уехал с ночевой на мельницу молоть муку.
Приходит поп, видит — нет хозяина, и сразу в постель, к хозяйке. В этот момент пришел хозяин и давай колотить в дверь.
Хозяйка встает, чтобы дверь открыть. Тут же вскочил поп со словами:
— Что мне делать? Куда спрятаться? Что делать?
— Полезай в бочку и сиди там, — говорит хозяйка попу.
По совету хозяйки поп залез в бочку и плюхнулся в перья. Хозяйка открыла дверь, входит ее муж. Спрашивает жена мужа:
— Почему так быстро ты вернулся?
— Заболел я, не доехал до мельницы. Вот и вернулся, — отвечает муж.
Потом он схватился руками за грудь, притворившись больным, встал к печке и прижался к ней.
— Налей мне холодной воды! Говорят, вода помогает, — говорит он жене.
Вместо воды жена приносит ему те отруби с мылом. Муж выпил. Вскоре это питье обратно вышло. Стал он блевать в бочку, прямо на голову попу.
Потом хозяина понос хватил. И опять же на голову попу.
— Зачем же ты в бочку блюешь? Я занесла капусту, чтобы отогреть, — говорит жена.
Немного погодя, когда пошли запахи, хозяйка выкатила бочку на улицу.
Поп еле-еле выбрался из нее, весь обмазанный нечистотами да перьями, и ушел прочь.