НА СВАДЬБУ ПОЗВАЛИ ОСЛА Перевод И. Киуру

На свадьбу, на свадьбу

Позвали осла:

Лиса приглашенье

Ему принесла.

На свадьбу, на свадьбу

Шли звери из сёл…

На свадьбу, на свадьбу

Осёл не пошёл.

Был грустен, ах, грустен,

Невесел был он:

«Зачем, ну зачем

Я туда приглашён?!

Я тостов не знаю,

Я в бубен не бью,

Стихов не читаю

И скверно пою.

Флейтист я неважный,

Плясун я плохой…

Ах боже мой, боже!

Кхе-кхе… Ох-ох-ой!

Я весь поседел

От ушей до хвоста…

Увяла, увяла

Моя красота!

Зачем я им нужен,

На что и на кой,

Несчастный старик,

Некрасивый такой?

Должно быть, опять

Меня станут просить

Вино и закуски

К столу подвозить!

Какому же дьяволу,

Если не мне,

Придётся поклажу

Таскать на спине?!»

…На свадьбу, на свадьбу

Позвали осла:

Лиса приглашенье

Ему принесла.

На свадьбу, на свадьбу

Шли звери из сёл…

На свадьбу, на свадьбу

Осёл не пошёл.

Загрузка...