Ее высочество в бегах (СИ)

Глава тринадцатая. Рэй

Ночь с 22 на 23 марта 1996 года

Треверберг

До получения официального разрешения на стажировку в полиции Треверберга Рэй несколько лет проработал в реанимационном отделении госпиталя имени Люси Тревер, и от навязчивой мысли «на войне было проще и понятнее» его отвлекала только необходимость принимать верные решения после пятнадцати часов Ада. Он ненавидел мотоциклистов с десятком сломанных костей, которым вздумалось выпендриться перед друзьями и прокатиться без шлема. Ненавидел мужчин, которые избивали своих жен и нагло врали в лицо врачу: «Она упала с лестницы, неловко получилось». Ненавидел родителей подростков, которые заняты настолько, что не замечают, как их любимое чадо садится на иглу: «Передозировка? Героин?! О чем вы, доктор! Мой сын - хороший мальчик!».

Но это было терпимо - да и как не терпеть, тебе нужно на что-то жить, что-то есть и чем-то заправлять бензобак машины, и все сто с лишним лет своего существования ты только и делал, что вытаскивал людей с того света. Работенка грязная, страшная и неблагодарная, но ты ее любишь, а сердцу не прикажешь. Реаниматологи - люди особого склада характера. Они отличаются от фельдшеров «скорой помощи» тем, что им приходится видеть смерть каждый день, а в больших больницах - по несколько раз на дню. «Когда ты научишься получать от этого удовольствие, то станешь настоящим психом, - однажды сказал Рэю коллега. - Это не в кабинете сидеть в чистом белом халате и не в лаборатории с пробирками возиться. Но кто-то же должен делать такую работу».

Рэй научился. Он научился не думать о том, что мотоциклы нужно запретить законом, мужу-насильнику следует переломать все кости и потом подвергнуть химической кастрации, а родителям подростков-наркоманов не помешало бы прикупить хорошо работающие мозги. От того, чтобы научиться получать максимум удовольствия от своих обязанностей, его отделял лишь один тип пациентов. А именно - жертвы разборок в Ночном квартале с многочисленными огнестрельными и ножевыми, приезжавшие в сопровождении почетного эскорта из копов.

Каждый раз, когда дежурный сообщал о таком случае, Рэя буквально разрывало от желания сказаться больным. Сифилисом, бубонной чумой, ветряной оспой, волчанкой или осенней депрессией. Все, что угодно - но не встреча с толпой, которая носится за дверьми и пытается ворваться в палату вопреки строжайшему запрету врачей. Хуже раненых криминальных авторитетов были только раненые полицейские. В приемном покое Рэй уже давно не работал, но при мысли о встрече с собравшейся там делегацией бывших коллег приятных эмоций не испытывал.

- Да там же полно копов, твою мать, - отозвалась на его мысли Линда. - Всю парковку заняли. Будто перестреляли половину отделения, а оставшуюся половину отравили.

- Ты не видела, что здесь творилось в ту ночь, когда возле «Северной змеи» расстреляли Уильяма Эйтона. Знаешь, кто это?

Вампирша отстегнула ремень безопасности, достала из портсигара папиросу и закурила.

- Ага, глава одной из криминальных семей. Газеты шумели на полную катушку. А что творилось?

- Здесь собралось человек тридцать. И еще столько же на улице. Мы его добрых два часа откачивали - и все это время отбивались от копов, которые хотели глянуть одним глазком: чем там занимаются бездельники-доктора? Закончили около трех ночи. Я успел заштопать парочку самоубийц и вытащить бусину из носа семилетнего ребенка. Пять утра, пришло время отправляться домой? Нет, слишком хорошо, чтобы быть правдой. Мне звонят из операционной: доктор, срочно сюда. Я минут пять пытаюсь прорваться сквозь толпу копов в комнате ожидания, тогда как счет идет на секунды, игнорирую их вопросы и собираю всю волю в кулак для того, чтобы не послать кого-нибудь из них подальше. И - вперед, еще час с лишним в прежнем режиме.

- Его же застрелили на улице возле собственного дома? - прищурилась Линда, выдыхая дым.

- Точно. Пустили пулю в лоб. А когда нашли, он уже был мертвее мертвого. Через две недели после выписки из больницы. Мы с ребятами аж вздохнули свободно: на одну занозу в заднице меньше.

- Ты, что ли, тут работал? В реанимации? Теперь понятно, отчего ты такой псих.

Рэй запахнул куртку и посмотрел в направлении стеклянных дверей. Трое дежуривших там полицейских пили кофе из бумажных стаканчиков и топтались на месте, пытаясь согреться.

- В последний раз предлагаю услуги сопровождающего, - заговорила вампирша.

- Не нужно. Они и так тебя ищут после того случая у «Даров Афродиты». А если нас увидят вместе, появится еще больше вопросов.

- Бывшие коллеги проявят нездоровый интерес к твоей сексуальной жизни?

- Постараюсь вернуться побыстрее. Никуда не уезжай.

Выбравшись из машины, эльф подошел к полицейским и протянул одному из них свою идентификационную карту.

- Здравствуйте, офицеры. Давным-давно я работал с детективом Уоткинсом, а он, в свою очередь, был напарником моей невесты. Мне позвонил детектив Вагнер из отдела по борьбе с наркотиками и сообщил о случившемся. Я хочу его проведать.

Полицейский вернул Рэю документ и взял под козырек.

- Сержант Томпсон, доктор Лок, сэр, - отчеканил он. - Детектив Блейк предупредил о вашем приходе. Они с детективом Вагнером в комнате ожидания, допрашивают свидетелей. Прямо, потом - налево, увидите табличку.

А Тони-то что тут забыл? Хотя чему удивляться: сейчас он делает стойку на любой труп в «Королеве ночи» еще до того, как тот сделал последний вдох. Никогда не упустит шанса выслужиться перед начальством. Детектива Энтони Блейка Рэй на дух не переносил. В основном потому, что тот, женатый мужик и отец троих детей, не упускал случая подкатить к Алисии. Но была еще одна причина, менее явная - и оттого более настораживающая. Под лоском и благодушием Тони ощущалось что-то фальшивое.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍

Комната отдыха разительно отличалась от приемной залы, в которой пациенты ожидали медицинской помощи. Вместо пластиковых стульев здесь стояли удобные кожаные кресла, вместо металлических столов - маленькие деревянные столики со стопками журналов и кофейных книг. Стены украшали солнечные пейзажи и фотографии животных. Кит, которого, судя по накинутой поверх домашней одежды куртке и стоптанным кедам, в очередной раз вытащили из постели, ходил взад-вперед с видом загнанного зверя. Тони в комнате не было - наверное, ушел выпить кофе или говорит со свидетелями в одном из ответвлений коридора - и Рэй воспрял духом. В креслах под снимком белой кошки, охотящейся за яркой бабочкой, сидели две женщины. В одной из них эльф признал Терезу Бельтран, бармена «Королевы ночи». Ее спутницу, зябко кутавшуюся в полученный от фельдшера «скорой» серый плед, он видел впервые.

- Привет, - поздоровался Рэй с Терезой. - Похоже, ночка не задалась.

Женщина в пледе всхлипнула и промокнула глаза бумажной салфеткой.

- Я говорила ему, чтобы не пил так много, а он никогда меня не слушает! Если хочешь надраться в хлам, так опрокинь пару-тройку «Б-52», закинься еще шотом-другим - будешь готов меньше за час, закажешь такси и поедешь домой! И вообще, ты почти семейный человек, нажирайся в собственной квартире! Мистер Стэнфорд не причинил бы ему вреда, только хотел припугнуть…

Она разрыдалась. Тереза присела на корточки возле женщины и взяла ее за руки.

- Любовь моя, ты не должна об этом думать. Ты рассказала все детективу Блейку. Давай решим, что это был плохой сон. Хорошо? Тебе приснился кошмар, а потом ты проснулась - и он растворился без следа. Сейчас мы вернемся домой, и ты отдохнешь. Я приготовлю тебе вкусный чай и буду рядом. Посмотри, какая красивая кошка! - указала она на фотографию. - Похожа на Снег, только без ошейника. И глаза у нее разноцветные. Настоящая ангора.

- Снег в сто раз красивее, - возразила собеседница, вытирая слезы тыльной стороной ладони. - У нее голубые глаза. И шерсть длиннее.

- Когда мы вернемся домой, ты обнимешь ее крепко-крепко. А она, как всегда, будет мурлыкать. Мы заедем в супермаркет и купим для нее консервы с лососем.

- Ты не любишь ее так же сильно, как я! Иначе бы не позволяла ей жить в твоем баре так долго! Нужно было оставлять ее дома! Как ты можешь быть такой бесчувственной? А если бы ее убили, как и мистера Стэнфорда?!

Женщина снова расплакалась. Тереза встала и бросила беспомощный взгляд на Рэя.

- Ты можешь найти доктора и попросить у него еще успокоительного, дорогой мой?

Эльф подошел к висевшему на стене телефону и снял трубку.

- Дежурная медсестра, - ответили после первого гудка.

- Сестра, это доктор… то есть, вас беспокоят из комнаты ожидания. Подруге мисс Бельтран нехорошо.

- Бедная девочка! Ее опять тошнит?

- Нет, но успокоительное ей не помешает.

- Врач придет через пару минут, но, пожалуйста, передайте миссис Бельтран, что она должна забрать свою жену домой. Ей необходимо поспать.

Жену, повторил про себя доктор Лок, вешая трубку. Он был уверен, что вкус у Терезы более тонкий. С другой стороны, душа питающихся удовольствием вампиров - потемки. Кто знает, в кого они влюбятся завтра.

Дождавшись окончания разговора, Кит поманил Рэя и кивнул в направлении выхода.

- Леди справятся без нас, а я хочу поговорить с тобой наедине. Больше двух часов тут топчусь. Убил бы за стаканчик здешнего кофе, напоминающего помои.

- Что там с Заком?

- Хреново, но жить будет. Кофе. Остальное - потом.

***

Улыбчивая темнокожая девушка, работавшая в круглосуточном киоске, отдала Рэю и Киту стаканы с купленным кофе. Доктор Лок провел бывшего коллегу мимо дежуривших возле дверей полицейских и навеса, под которым ожидали вызовов машины «скорой», к парку с выкрашенными бежевой краской лавочками, раскидистыми деревьями, ухоженными дорожками и мягкой травой. Днем здесь гуляли пациенты госпиталя, но сейчас тут не было ни души.

- Уютное местечко, - прокомментировал Кит, устраиваясь за столом в беседке. - В парке возле нашего с Эрной дома даже фонари через один работают, а мусора на траве столько, что хоть плачь. Каждый раз, когда приезжаю сюда, удивляюсь чистоте. А ведь не какой-нибудь центральный парк или историческое место в старой половине.

Рэй глотнул кофе и посмотрел на ночных бабочек, танцевавших вокруг фонаря.

- Госпиталь пользуется услугами частной фирмы по уходу за парками. Ребята приходят каждый день, включая выходные. По крайней мере, в мое время все было именно так.

- Скучаешь?

- Разве что по адреналину. Хотя это чересчур изощренный способ поразвлечься даже для меня. - Он помолчал и оглядел свои руки, вспоминая ночные дежурства и проглоченную впопыхах еду. - Хуже всего - дети. Привыкнуть невозможно.

Кит достал из кармана куртки сложенные вчетверо листы и протянул их собеседнику.

- Это распечатка с банковского счета Моники Блант. Ни за что не угадаешь, что мы там нашли.

- Сперва расскажи, что, во имя всех богов, произошло в «Королеве ночи».

Детектив Вагнер прикрыл глаза и сделал глубокий вдох.

- Зак пришел туда вроде как выпить. Джозеф Стэнфорд узнал его, подошел и спросил, почему копы не оставляют их в покое даже в ночные часы. Ты сам знаешь, характер у Джо дурной. Был. Слово за слово, и они заговорили об Алисии. Стэнфорд достал нож, Зак умудрился пронести в клуб пистолет. Прибежали охранники, с ними - дружки Джо. Тереза пыталась их успокоить, но куда там. Свидетели говорят, что Стэнфорд напал первым, но Зак выстрелил в него дважды, оба раза - в голову. Разумеется, уложил на месте. Самозащитой тут и не пахнет. А потом началось веселье. Прибежал даже охранник, стоявший у входа в клуб. Все принялись палить так, будто у них в руках водяные пистолеты, а не настоящее оружие с боевыми патронами. У Зака пробито легкое, одна из пуль чудом не задела сердце, он потерял много крови. Реаниматолог говорит, что у него девять жизней, как у кошки, и осталось восемь. Он в палате интенсивной терапии, его держат в искусственной коме. Если все пойдет хорошо, к вечеру переведут в отделение. Сможем навестить.

- А где его подруга?

- Гостит в Штатах у матери. Я говорил с ней, она взяла билет на ближайший рейс, должна прилететь завтра.

Слишком много эмоций и событий для одного дня. Рэй потер переносицу и попытался сконцентрироваться на услышанной истории.

- Джозеф Стэнфорд, - сказал он. - Хреново. С каких это пор Зак гуляет по клубам? Он их на дух не переносит, а к «Королеве ночи» и вовсе не приближаются.

Кит выпил свой кофе в несколько глотков, скомкал стаканчик и метко запустил его в мусорный бак с наклейкой «Любимый Треверберг - чистый Треверберг».

- Свидетели говорят, что в последние несколько месяцев он там ошивается с завидным постоянством. И пьет столько, сколько мы с тобой не выпивали в лучшие дни.

- Может, с подругой не все ладно? - предположил Рэй.

- Это вряд ли. Он бы мне сказал. Да даже если бы не сказал, я бы все понял без слов. Я знаю его как облупленного. Это же Зак Уоткинс, черт побери. Он врать не умеет. Глаза прячет, и все на лице написано.

- Тем не менее, он в течение нескольких месяцев регулярно закладывал за воротник в «Королеве ночи», а ты об этом узнал только сейчас.

Детектив Вагнер наблюдал за сидевшим на лавочке под фонарем мужчиной в форме фельдшера «скорой». Мужчина курил, пил кока-колу из стеклянной бутылки и говорил по телефону.

- Думаешь, это связано с Элли? - задал Рэй вопрос, который следовало озвучить еще несколько минут назад.

- Мы потеряли коллегу и хорошего друга, а Зак - женщину, которая была не только его напарником, но и наставницей. Не люблю пафос, но меня такая трагедия выбила бы из колеи не на один день. Его желание найти ответ на вопрос «что на самом деле произошло» понятно и объяснимо.

- И вот он ссорится с Джо Стэнфордом на глазах у кучи свидетелей в месте, куда ни один нормальный коп не сунется в одиночку, - подытожил доктор Лок. - Осторожный, осмотрительный Закари Уоткинс, который постоянно сомневается в себе и настолько труслив, что вот уже год с лишним носит в кармане обручальное кольцо для своей подруги, но предложение так и не сделал. Нет, Вагнер. Что-то у меня не вяжется.

- У Тони тоже. Он битый час задавал мне одни и те же вопросы. Наверное, принимает меня за свидетеля и ждет, что я запутаюсь в показаниях, а потом расплачусь и подпишу чистосердечное признание.

Рэй сделал очередной глоток кофе и с отвращением отставил стакан. Эту бурду можно пить ровно до того момента, пока она не остыла.

- Делом Моники Блант занимается убойный отдел?

- Официально мы работаем вместе. Тони сам позвонил Заку в ночь убийства, а тот, в свою очередь, набрал меня. Теперь, судя по всему, дело передадут нам, и Блейк уже начал бить копытом. Дескать, не стоило вам вмешиваться, ребята, мы бы сами отлично справились, наркотой тут и не пахнет. А сегодня завел новую песню: ты должен передать расследование другому, Кит, в этом замешан твой напарник, личные чувства могут помешать, и вообще я бы не доверял ему так слепо.

- Тони подозревает его в связи с Джо Стэнфордом?

- Застрелить одного из помощников главаря шайки наркоторговцев - не самый изящный способ укрепить доверие между полицией и представителями криминальных структур. Тони, конечно, тупой, но не настолько. Зака он не подозревает, по крайней мере, не говорил об этом открыто. Чего не скажешь об Алисии.

Под пристальным взглядом Рэя Кит перебирал в пальцах ключи от машины. Доктор Лок ударил собеседника по руке.

- Хватит. Этот мерзкий звон меня раздражает. При чем тут Алисия?

Детектив Вагнер кивнул на принесенные им распечатки.

- Сам посмотри.

- Ты сказал, что это распечатка с банковского счета Моники Блант.

- Алисия регулярно переводила ей деньги. Крупные суммы. Последний перевод датирован десятым февраля этого года.

Рэй схватил бумаги и развернул их.

- Что за чушь? У нас был совместный счет. Мы завели его за несколько месяцев до того, как начали выплачивать ипотечную ссуду. Обе зарплаты перечислялись туда, и бюджет мы…

Он замолчал, всматриваясь в выделенные желтым маркером строчки. Каждая из них начиналась со слов «перевод средств», далее шло имя адресата: «Блант, Моника О.». Никакой ошибки: в информации о владельце счета было указано имя Алисии и знакомый Рэю идентификационный номер. Ниже шел пример подписи для чеков и банковских документов: инициалы с широким росчерком.

- У нее был личный счет, - заговорил Кит. - Ты знал?

- Нет, - признался Рэй. - Я об этом даже не думал.

- А у тебя есть второй счет? Люди и темные существа, живущие в гражданском браке, часто практикуют такое. Один общий - и два личных.

- Уезжая из Треверберга, отец переписал на меня три квартиры. Я сдаю их, и арендную плату жильцы переводят на мой личный счет. Алисия числилась там как доверенное лицо, хотя снимать крупные суммы без моего разрешения не могла. Что-то я не понимаю, Кит. Разве счет не закрывается автоматически после смерти владельца?

Детектив Вагнер сложил документы вчетверо и провел пальцем по сгибу.

- Закрывается после того, как банк получает свидетельство о смерти. Но иногда владельцы указывают в завещании на необходимость держать счет открытым, к примеру, пять или шесть лет - каждый по своим причинам. Этими вопросами занимается кто-то из родственников, чаще всего - личный юрист. - Он кивнул на распечатки. - Ее второй счет в «Банке старого Треверберга». Тамошние клиенты имеют толстые кошельки и могут позволить себе личного юриста.

Рэй вглядывался в темноту парка, покусывая ноготь на мизинце - привычка, от которой Алисия долго пыталась его отучить, но не преуспела. Второй счет? «Банк старого Треверберга»? Переводы для Моники Блант? Что за хрень собачья?.. Лучше бы он в ту злополучную ночь не просил у Линды Конли мелочь. Схлопотал бы штраф, но не впутался бы в это дело. Секреты, которые следовало похоронить в прошлом, лезут как черти из табакерки. Не слишком ли дорогая цена за желание узнать, что на самом деле произошло тогда в «Королеве ночи»?

Конечно, нет. Он не будет спать спокойно до тех пор, пока не поймет, что случилось с Элли. Глупо было ожидать светлых и добрых сюрпризов. Он почти поверил в то, что любой шаг в направлении разгадки, каждая крупица правды лучше, чем та тьма, в которой он обитает со дня ее смерти. А теперь он понял, что у этой тьмы есть много оттенков. И до самого мрачного из них добраться еще предстоит.

- И что там еще, на этом счету? - услышал Рэй собственный голос. - Она делала какие-то покупки? Нет-нет, Вагнер, я не хочу больше на это смотреть, с меня хватит.

- Только переводы Монике Блант. И поступления, конечно же. Она вкладывала наличные. Суммы астрономические. В любом отделении «Треверберг Банк» заинтересовались бы, в чем тут дело, но только не в «Банке старого Треверберга». Там можно хоть миллиард наличными притащить, клерки даже бровь не поднимут.

- Тони уже видел этот ужас?

- Нет.

- Нет?!

Кит приложил указательный палец к губам.

- Не вопи, весь госпиталь разбудишь. Зак принес мне распечатки сегодня утром. Убойный отдел рвался с поводка, но мы добрались до счета Моники Блант первыми. Им я скормил ее кредитную историю, сказав, что в банке документы получить не удалось: проблема с компьютером.

- Что мешает Тони завтра явиться в банк и это проверить?

- У него слишком мало рук для того, чтобы распыляться. А я, в свою очередь, сделаю широкий жест и соглашусь отдать ему дело с перестрелкой, и тогда рук станет еще меньше. Может, через неделю он доберется и до счета Моники Блант, но неделя - большой срок, и мы многое успеем.

Рэй в отчаянии хлопнул себя ладонью по лбу.

- Что, например? Получить срок за сокрытие улик? Не узнаю тебя, Вагнер. Ты всегда был самым здравомыслящим существом в этой конторе!

- Вот именно. - Кит постучал костяшками пальцев по столу. - Алисия Кантер. Кровь светлых эльфов. Моника Блант. Светлая эльфийка-принцесса. Машина, на которой они приезжают…

- Заткнись, - перебил собеседника доктор Лок. - Эта машина принадлежала дяде принцессы. Он подарил ее Монике. Ехал с братом по междугороднему шоссе и увидел ее на обочине. Подвез, пригрел… или чем они там занимались. А потом отдал ей машину.

- Ничего не понял, - помотал головой детектив Вагнер. - Какой еще дядя? В смысле, принц? Брат короля? Или как они там говорят? Ваша светлость?

Похлопав по карманам джинсов в поисках сотового телефона, Рэй чертыхнулся. Аппарат был на месте, но звонить Линде не имело смысла: она таковым не располагала.

- Черт. Почему я раньше об этом не подумал? Дело не в принцессе. Дело в ее дяде.

- И как со всем этим связана Моника Блант, скажи на милость? Напомню: она человек.

- Разумеется, человек. А ты бы доверил тайны, ради сохранения которых кто-то убивает высших вампиров, темному существу?

- Хочешь сказать, что Моника помогала Алисии… - Кит развел руками. - С чем? С поиском лекарства от эльфийской крови?

Рэй взглянул на часы.

- Нам пора, Вагнер. Мы торчим тут слишком долго. Тони вернется и заподозрит тебя во всех смертных грехах.

- Он уже подозревает. - Детектив Вагнер взял успевшего встать собеседника под локоть. - Кстати, вампирское украшение мог бы спрятать ради приличия. Неровен час, кто-нибудь позавидует хорошо проведенной ночи.

- Что Моника Блант делала с присланными ей деньгами?

- Снимала всю сумму за пару дней. Может, наркоту покупала. Пока не знаю, выясним.

- Снимала, - повторил Рэй, направляясь к дверям приемного покоя. - Этих денег слишком много. Все на наркотики она бы не потратила. А оптом дурь обычные люди не берут. Ты понимаешь, Вагнер? Деньги могли предназначаться другому.

- Кому, первые боги тебя побери?

- Мне нужно поспать. Гениальные теории буду строить потом.