Ночь с 23 на 24 марта 1996 года
Треверберг
- Итак, вы - частный детектив, нанятый отцом принцессы Пенелопы, и приехали в Треверберг для того, чтобы ее найти. Сопровождающий вас джентльмен - ваш бывший коллега, и он помогает вам в поисках. Вчера ночью вы видели принцессу и Дамиана Конли в клубе, где позже началась перестрелка, а потом они бесследно исчезли. Я все правильно понял, месье Фабре?
- Можно просто «Лоран». Да, вы правильно поняли, доктор. И спасибо за лед, это было кстати.
Оборотень сидел в кресле у распахнутого настежь окна, прижимал к разбитому носу обжигающе холодный пакет и пытался успокоить мысли. Голова гудела, как потревоженный осиный улей. Хорошие новости - Линда, несмотря на старания, ничего ему не сломала. Рэй, как любой уважающий себя врач-реаниматолог, пусть и бывший, хранил в аптечке богатую коллекцию обезболивающих. Он вручил Лорану стеклянный пузырек с крохотными таблетками и объяснил, что их нужно принимать каждые шесть часов по одной. Осмотрев пациента, доктор Лок пришел к выводу, что швы накладывать не нужно. Вместо этого он воспользовался диковинным пластырем, выглядевшим как клей-карандаш. Для успокоения нервов оборотню налили стакан виски, который он выпил залпом, но, понятное дело, никакого спокойствия не почувствовал.
- На здоровье. Поболит пару дней, а потом будете как новенький. И, если уж мы перешли от фамилий к именам, «Рэй» меня устроит.
Эльф опустился на диван рядом с Линдой и положил ногу на ногу. Улаф, сидевший на подоконнике, тоже не отказался от предложенного ему виски. Он с мрачным видом курил, оглядывал присутствующих и хранил молчание, хотя Лоран был готов поклясться, что викинга распирает от желания завалить вампиршу вопросами.
- Тихий у вас район, - прервал затянувшуюся паузу оборотень. - И зелени много. Но до города далековато.
- Какого хрена тебе вздумалось сесть нам на хвост? - поинтересовалась Линда, скручивая очередную папиросу. - Еще и наврал дежурному с три короба. Он завтра шкуру с меня спустит.
Лоран посмотрел на Рэя. Тот вопросительно поднял брови.
- Я взял в архиве «Треверберг Таймс» подборку газет со статьями о «Королеве ночи» и наткнулся на упоминание об Адриане Уэлше. Детектив Алисия Кантер занималась этим делом. Фальшивые лекарства, антидепрессанты и седативные препараты.
- Да, - кивнул эльф. - Курьер, поставлявший, в числе прочего, кровь светлых эльфов. Я помню.
- Где он сейчас?
- Понятия не имею. Он умирал и воскресал раз двадцать. Не удивлюсь, что в итоге умер окончательно. После смерти Алисии меня отстранили от работы по причине внутреннего расследования, а потом я добровольно ушел в отставку - и с тех пор полицейскими делами не интересовался. Почему вы о нем спрашиваете?
Линда щелкнула зажигалкой, закурила и сделала первую затяжку. Оборотень тяжело вздохнул. Ладно. Так уж и быть, он начнет рассказывать эту историю первым. А она подключится, если пожелает.
- Около двадцати лет назад Орден поручил мне найти этого человека. Точнее, я думаю, что это был кто-то из Ордена. Кто-то из Великих, так или иначе связанный с Тревербергом. А они все с ним связаны, вы понимаете.
- Человека? - переспросил Рэй. - Вы считаете, что он человек?
- Думаю, что да. Мы решили, что это человек с печатью. Для обычного смертного он был слишком хитер и изворотлив, но многих умений темного существа, обращенного или необращенного, ему явно не хватало. Люди с печатью - идеальные кандидатуры для таких поручений. Их не напугать историями о Темном мире, законы Ордена на них не распространяются. И вопросами морали они себе голову не забивают, потому что проблем и без этого полно.
Эльф отогнал от лица сигаретный дым.
- Под «вы» подразумевается маленькая команда из вас и мисс Линды Конли?
- Если очень грубо обобщить, то так, - согласился оборотень.
- Мы были любовниками, - подала голос вампирша. - Что такое, Фабре? Боишься признаться, что спал с обращенной?
- Не думаю, что это имеет отношение к делу.
- Очень даже имеет. - Линда повернулась к Рэю. - Мы были любовниками, слышал, псих?
Лицо собеседника оставалось спокойным.
- И что? - поторопил эльф. - Между вашей связью и Адрианом Уэлшем есть нечто общее?
- Разумеется, есть, - сказал Лоран. - Мисс Конли решила воспользоваться мной для того, чтобы подзаработать деньжат.
- Да что ты? - изобразила удивление вампирша, делая очередную затяжку. - Твоя мамочка знает о том, что ты обманываешь взрослых? Не хочешь рассказать, как все было на самом деле?
- Не смей упоминать о моей…
- Ну все. С меня довольно.
Улаф подошел к спорщикам и остановился между ними.
- Хватит разыгрывать комедию, - обратился он к Линде, после чего повернулся к оборотню. - Рассказывай, волчонок. Я знаю тебя целую вечность, а ее встречаю во второй раз. И, если уж на то пошло, вампирша, которая путается с темными эльфами, доверия у меня не вызывает.
- Полегче, приятель, - осадил его Рэй. - Я не виноват в том, что твои попытки залезть ей под юбку не привели к желаемому результату. Ты тут не самый крутой, дружок. Смирись.
- Не надо скрежетать зубами, викинг, - устало попросила вампирша. - Вы все крутые. Давайте оставим игрища альфа-самцов для более подходящего случая. Присядь, будь добр. Весь обзор загораживаешь.
- Я уже понял, что у тебя дурной вкус, красавица, - подытожил Улаф, садясь в соседнее от Лорана кресло. - Ты предпочитаешь худосочных мужчин, которые носят ботинки на каблуке. Живи ты в клане, все было бы иначе.
Линда успокаивающе похлопала эльфа по колену.
- Они там все такие, - сказала она тоном заботливой матери туповатого ребенка. - Система высасывает из них мозги.
- Система прививает нам высокие идеалы и ценности, которые живущие вне кланов вампиры давно забыли, - уточнил викинг.
Вампирша потушила сигарету и поставила пепельницу на журнальный столик.
- Я должна тебе кое-что рассказать, псих. Надо было сделать это раньше… чтобы мы обошлись без сюрпризов.
К немалому удивлению Лорана, на ее щеках появился нежный румянец.
- Не вижу ничего постыдного в том, что ты спала с оборотнем, - уверил собеседницу Рэй.
- Это связано со мной. У моего организма есть некая особенность, которая… м… иногда затрудняет общение. Я могу смоделировать любой навык, в том числе, и навык необращенного. К примеру, пластичность тела оборотней. Их способность полностью трансформировать облик, превращаясь в животных.
Улаф даже приоткрыл рот от удивления.
- Так не бывает, - категорично отрубил он, когда к ему вернулся дар речи.
- Бывает, - возразила Линда, продолжая смотреть в пол. - До обращения я была эмпатом.
- Эмпаты перенимают чужие состояния неосознанно, - продолжил гнуть свое вампир. - И уж точно не могут перенимать навыки темных существ. А даже если предположить, что могут, то после обращения теряют способности.
- Я тоже так думала, - вздохнула вампирша. - Но в моем случае что-то пошло не так. Возможно, дело в маминой крови, она уже тогда принимала дурь, хотя еще не подсела на нее крепко.
Рэй взял ее за плечи и развернул к себе.
- И для этого нужна чужая кровь. Так? - спросил он. - Глоточек крови того, кто обладает необходимым тебе навыком. А лучший способ получить эту кровь - затащить жертву в постель.
- Если очень грубо обобщить… - повторила вампирша слова Лорана.
- Не надо обобщать. Рассказывай все как есть. Кто давал тебе право лезть ко мне в голову и копаться в моих воспоминаниях? Может, это часть особо хитрого плана? Ты с ними заодно?
- С кем? - удивленно распахнула глаза Линда.
- С теми, кто убил Элли, с кем же еще. Ты знаешь Ночной квартал как свои пять пальцев. Когда-то сидела на эльфийской крови. Я не верю в то, что вы можете излечиться от нее насовсем. Что-то у вас в мозгах…
Вампирша ударила его по лицу.
- Да что ты, мать твою, несешь?! Ты думаешь, что я горжусь этой хренью? Встаю каждое утро и любуюсь своим отражением в зеркале?! Я живу на этом свете больше века, но до сих пор не научилась ее контролировать! Спасибо мамочке за подарок, который портит мне нервы и не позволяет расслабиться ни на секунду! Я смотрю в глаза мужику, пригласившему меня на свидание, и гадаю, смогу ли пересилить себя и не выпить его крови? А мы оба знаем, что в постели вампиры редко владеют собой. И вот я хлебнула драгоценный глоточек, а с ним получила кучу ментального дерьма. Сечешь, псих?
Рэй потер щеку, но ответом ее не удостоил.
- Это очень любопытно, - вмешался Улаф. - Но мы отошли от темы. Волчонку не помешало бы отдохнуть. Я уложу его спать, а потом отправлюсь в квартал ресторанов. Съем здоровенный стейк с кровью и поищу развлечений.
- Скажи, ты перестанешь звать меня волчонком, если я двину тебе в челюсть? - поинтересовался Лоран.
- Давай не будем утомлять доктора, волчонок. Разбитого носа было достаточно. Лучше расскажи, наконец, что там у вас стряслось с этой вампиршей.
- Да ничего любопытного, - покачал головой оборотень. - Мы служили вместе, но редко пересекались, потому что работа была связана с постоянными командировками. А когда ко мне обратились с просьбой найти Адриана Уэлша, Линда вдруг пришла и сказала: давай искать козла вместе. Дескать, я - вампир, существо с идеальным эмоциональным обонянием. Ты - оборотень, способный поймать след жертвы по запаху ее крови. И все завертелось. Если бы я знал, что ей на самом деле от меня нужно…
Линда насмешливо хмыкнула.
- Это мне нужно было догадаться, что тебе от меня на самом деле нужно.
- Ага, - закивал эльф. - Кажется, я нашел отгадку. Вы, Лоран, решили, что Линда захотела воспользоваться вашими навыками для достижения цели. А ты, - он посмотрел на вампиршу, - решила, что Лоран хочет воспользоваться тобой. Так?
- Решила? - усмехнулась Линда. - Он спал со мной больше года и врал в лицо каждый день, притворяясь, что якобы ничего не слышал о моих способностях. Чушь собачья. И что же он сделал в тот момент, когда цель была близка как никогда? Испарился. Исчез так, будто его и не было.
- Это я исчез? - ахнул Лоран. - Я никуда… постой-ка. - Действие обезболивающего начало сходить на «нет», и он вновь приложил к носу пакет со льдом. - Так ты ничего не знаешь?
Вампирша поднялась и подошла к окну.
- Не знаю - и не хочу знать. Будет лучше, если ты поднимешься и уйдешь прямо сейчас, Фабре. Отправляйся искать принцессу, а мы продолжим заниматься своими делами.
Лоран встал следом и сделал пару шагов в направлении окна, но Линда протестующе подняла руку.
- Стой там, где стоишь.
- Ты и вправду ничего не знаешь, Семирукая богиня тебя побери. - Оборотень перевел дыхание, переосмысливая ситуацию с учетом новых сведений. - Он мертв.
- Он жив, - уточнила вампирша, глядя в окно. - Его кровь изменилась, но это еще ничего не значит.
- Как кровь может измениться? - недоуменно спросил из кресла Улаф.
- Так это правда, и ты продолжила его искать, - вздохнул оборотень.
- Нет, идиот. Я его не искала. Без тебя это не имело ровным счетом никакого смысла.
- Как прикажешь понимать твои слова?
- Понимай как хочешь. Сейчас это не имеет значения.
Рэй взял с журнального столика пустые стаканы из-под виски.
- Выпьете еще, джентльмены?
- Нет, спасибо, - покачал головой Лоран, продолжая смотреть на вампиршу. - Но я думал… думал…
- Ты думал, что я не хотела делить с тобой награду за его голову, - закончила она. - Что я взяла от тебя то, что было нужно - и свалила. Деньги, Фабре. Ты решил, что я сделала это ради денег.
- Что с ним случилось? - перевел тему эльф.
Оборотень поморщился от очередного укола боли.
- У него в желудке была капсула с наркотиком. Судя по всему, что-то синтетическое. Она открылась, и он… черт, но я же собственными глазами видел результаты вскрытия!
Линда присела на подоконник.
- А тело? - поинтересовалась она с легкой улыбкой. - Тело ты видел?
- Нет, - признал оборотень.
- То-то же.
- Но ты сама сказала, что его кровь изменилась. Значит, это все же случилось.
- Вы считаете, что Адриан Уэлш замешан в смерти Алисии? - вновь обратил на себя внимание Рэй.
- А вы так не считаете? - удивился Лоран. - По-моему, доказательства налицо.
Эльф отнес стаканы на кухню и вернулся к гостям. Вид у него был помятый, и оборотень подумал о том, что и сам не отказался бы прикорнуть на пару часиков.
- По-моему, все обстоит с точностью до наоборот. Адриан Уэлш помогал Алисии в ее исследованиях.
- Что? - протянул Улаф. - Но она же…
- … охотилась на него, - кивнул Рэй. - Но не поймала, хотя у нее для этого была масса возможностей. Не забывайте, я работал в полиции и знал, чем занимаются сотрудники отдела по борьбе с наркотиками. Алисия могла бы прижать Адриана Уэлша в два счета, но она этого не сделала. Почему?
- Почему? - эхом отозвался Улаф.
- Потому что, дорогой мой мистер Йерде, Адриан Уэлш не был ни эмпатом, ни человеком с печатью. Он был светлым эльфом. Наркотик, содержавшийся в той капсуле, изменил состав его крови. Алисия оставила много лабораторных отчетов с результатами анализов. Мне еще предстоит их изучить, но одно могу сказать точно: Адриан Уэлш ее не убивал. Он вместе с ней искал лекарство от эльфийской крови, щедро делясь кровью собственной.
Лоран и викинг переглянулись.
- Вы это серьезно? - спросил оборотень. - А как насчет того, что он приторговывал эльфийской кровью до того, как проглотить эту проклятую капсулу?
- У нас не было доказательств, - сказала Линда. - Только ненадежные свидетельства. Музыкант, ездит с места на место, водится с темными личностями. Это не повод обвинять кого-то в том, что он толкает эльфийскую кровь.
- Ерунда какая-то, - потряс головой Улаф. - Это нужно переварить. И моему желудку тоже нужно что-нибудь переварить.
- Ты хотя бы иногда думаешь о чем-то, кроме еды? - разозлился Лоран.
- О том, что я скучаю без женщины вот уже несколько дней, - понурил голову викинг.
Рэй взял с дивана плед и накинул его на плечи Линды. Та по-прежнему смотрела в окно, рассеянно поглаживая бок сидевшей на подоконнике кошки.
- Я думаю, всем нам пора отдохнуть, леди и джентльмены, - сказал он. - Мисс Конли завтра пойдет на работу, а я загляну к ней на обеденном перерыве и отвезу в бывшую лабораторию Алисии для того, чтобы сделать анализ крови.
- Зачем? - напряглась вампирша.
- Для того, чтобы проверить теорию Алисии, естественно.
- Ты о чем, псих? То, что ты год назад хлебал ее кровь, еще не говорит о том, что она как-то на меня повлияет.
- Верно, но убедиться не помешает.
Лоран медленно поднялся из кресла и раздосадованно махнул рукой на Улафа, готового ему помочь.
- Спасибо за гостеприимство, доктор. Мы продолжим поиски принцессы. Вот моя визитка, звоните в любое время.
Эльф достал из кармана джинсов бумажник.
- Если уж такое дело, то вручу вам и свою. - Он спрятал потрепанный кусочек картона, на котором скромным шрифтом были напечатаны контактные данные Лорана и название агентства и вручил собеседнику новехонькую визитку с золочеными буквами. - Заглянете в «Королеву ночи»?
- После того, как навестим квартиру мисс Конли. Проверим, нет ли там чего-нибудь подозрительного.
Рука вампирши, секунду назад поглаживавшая кошку, замерла.
- У тебя нет моего адреса.
- Пока что нет. Но, судя по номеру телефона, который я получил из твоей конторы, ты живешь в спальном районе. Остальное мне подскажут «Желтые страницы».
- Ищейка проклятая.
- Этот светловолосый парень, что был с принцессой - твой брат, верно?
Линда не ответила. Лоран поднял руки, показывая, что тема исчерпана.
- Моя куртка висит в прихожей, - после паузы заговорила вампирша. - В кармане - ключи. Свои недоумок забыл на кухонном столе, когда лез вместе с принцессой через окно. Если встретишь его под домом, сделай одолжение - дай ему пару подзатыльников. А потом пусть позвонит в салон, где я работаю. Номер у него есть.
- Я могу оставить ключи, если его не будет. Возможно, он догадается, если я спрячу их в цветочном горшке.
- У меня такое чувство, что он вляпался в неприятности. - Линда вздохнула. - Проклятый «ламборгини». Я совсем забыла о нем. Еще одна заноза в заднице. - Она потерла ладонями щеки. - Извини, псих, но я отправляюсь спать. Ты ведь не против мертвого тела в своей кровати?
- «Ламборгини»? - переспросил Лоран.
- Выйду вместе с вами, господа, - сказал Рэй. - Вынесу кошкам ужин и расскажу недостающую часть этой истории. Очень захватывающее повествование.