GA 235. Эзотерическое рассмотрение кармических связей. Том I - Образование кармических сил

1

Жюль Верн— 1828–1905. Французский писатель, автор очень популярных фантастических романов на естественнонаучные и технические темы, в т. ч. "Путешествие вокруг света за 80 дней" и др.

2

Оливер Лодж‑1851–1940. Ср. "Мировой эфир" (Der Weltäther), Брауншвейг,1911.

3

"…что сказано мною в последней главе описания моего жизненного пути" — "Мой жизненный путь", глава III. ИПН 28.

4

Архимед — ок. 287 – 212 гг. до Р. Х. Греческий математик и физик.

5

"… одного из самых крупных стихийных бедствий нашего времени" как показал Леопольд Мюллер (Зальцбург) в "Сообщениях об антропософской работе в Германии" (Рождество 1964), это замечание относится к разрушению плотины в долине Глено в Бергамских Альпах 1 декабря 1923 г., первой в истории техники крупной катастрофы такого рода жертвами которой стали несколько сот человек.

6

Р. Штейнер употребляет здесь и далее слова "Wohlbehagen" (или Wohlbefinden") и "Missbehagen", которые могут обозначать также "хорошее самочувствие" и "плохое самочувствие"("недомогание").(Прим. ред.]

7

В оригинале игра слов: Kant (Кант) — глагол verkanten (перекантовывать, перекашивать) — прилагательное kantig (угловатый). (Прим. ред.)

8

"Это место" — "Критика практического разума", 1 часть, 3 раздел.

9

"…в моей "Философии свободы"" — в главе IX "Идея свободы", ИПН 4.

10

"…ясно сформулировал" — "Ксении. Муки совести".

11

Немецкое слово Zeitgenosse (современник) употребляется в юмористическом смысле примерно так же, как слово "товарищ" в современном русском языке.(Прим. ред.)

12

"…написал введение к сочинениям Жана Поля" — "Избранные сочинения Жана Поля в восьми томах(изд. Котта) с введением д-ра Рудольфа Штейнера (Jean Pauls ausgewählte Werke…), Штутгарт,1897. В "Биографиях и биографических набросках 1894–1905", ИПН 33. 10. Перед лекцией 2 марта 1924 г. Рудольф Штейнер сказал несколько слов о внутренних делах Общества; напечатано в томе "Конституция Всеобщего Антропософского Общества…", ИПН 260а.

13

Ныне Братислава. (Прим. ред.)

14

Ангел Силезский (Иоганн Шеффлер) — 1624 – 1677. Цитата из "Херувимского странника", книга 1, изречение 8.

15

Фридрих Теодор Фишер (Vischer) — 1807–1887, эстетик и поэт.

16

Швабия — область на юге Германии. (Прим. ред.)

17

"…возвестил своей аудитории так" — Фишер был отстранен от своей должности на два года приказом от 14 февраля 1845 г.. Ильза Фрапан пишет об этом в книге "Воспоминания о Фишере; высказывания и остроты" (Штутгарт. 1889, с. 158): "Фридрих Фишер, знаменитый тюбингенский эстетик, был, как известно, подвергнут правительственному взысканию, а именно отстранен на два года от должности. В тот самый день, когда он получил соответствующий рескрипт министерства, у него родился сын. Фишер пришел в аудиторию, где должен был читать лекцию, и начал так: "Господа! Я получил сегодня маленького Фишера и большой нагоняй!" — На самом деле сын Фишера Роберт родился только 22 февраля 1847 г.

18

"О ножном хамстве на железной дороге" — "Über Podoböotismusoder Fussflegelei auf der Eisenbahn" ("Stuttgarter Neues Tagblatt", декабрь 1879 г.); в рубрике "Публицистика" в "Староминовом" ("Altesund Neues"), 3 журнал, Штутгарт, 1882.

19

"Мода и цинизм" — "Mode und Zynismus. Beitrдge zur Kenntnis unserer Kulturformen und Sittenbegriffe" (Мода и цинизм. К вопросу о формах нашей культуры и нравственных понятиях), Штутгарт,1878.

20

"Пять томов" — "Эстетика, или Наука о прекрасном" (Ästhetik oder Wissenschaft des Schönen),6 тт.,Штутгарт, 1846–57, 2‑е изд. в 5 тт., 1922/23.

21

"Критические шаги" — "Kritische Gдnge", 2 тт., Тюбинген, 1844. Новое издание в 6 частях, Штутгарт,1860 – 75; 5 и 6 части содержат самокритику "Эстетики".

22

"Старое и новое" — "Altes und Neues". 3 части, Штутгарт,1881 -82.

23

"…собрание своих стихов под псевдонимом "Шартен–майер"" — "Немецкая война 1870/71 гг., героическая поэма блаженной памяти Филиппа Ульриха Шартен–майера, изданная другом покойного" (Der deutsche Krieg 1870/71, ein Heldengedicht aus dem Nachlass des seligen Philipp Ulrich Schartenmayer, herausgegeben von einem Freunde des Verewigten), Штутгарт, 1872.

24

"Фауст, третья часть трагедии" — "Faust. Der Tragödie dritter Teil. Treu im Geiste des zweiten Teils des Goetheschen Faust, gedichtet von Deutobald Symbolizetti Allegoriowitsch Mystifizinsky (Фауст. Третья часть трагедии. Сочинено строго в духе гётевского "Фауста" Толкославом Символизетти Аллегорьевичем Мистифинцинским), Штутгарт, 1862.

25

"…составил план" — "Goethes Faust. Neue Beiträge zur Kritikdes Gedichts" ("Фауст"Гёте. Новоеккритике поэмы). Штутгарт, 1875.

26

Эмиль Дюбуа—Реймон — 1818–1896. Речь, произнесенная 15 октября 1882 г. в Берлинском Университете — "Goetheund kein Ende"(Гёте, и нет конца)в книге "Речи. Первая часть" (Reden, erste Folge), Лейпциг, 1886.

27

Франц Шуберт — 1797–1828.

28

Барон Йозеф фон Шпаун — 1788–1865.

29

Мориц фон Швинд — 1804 – 1871, живописец и график.

30

Франц Грильпарцер —1791 – 1872, австрийский поэт.

31

"…описано Шпауном" — "Воспоминания о Шуберте. Первое жизнеописание Й. фон Шпауна" (Erinnerungen an Schubert. J. v. Spauns erste Lebensbeschreibung), изд. Георгом Шюнеманом. Берлин, 1936, 2‑е изд. — 1938.

32

Паулина Анна Мильдер—Гауптман — 1785 – 1838, певица сопрано.

33

Иоганн Михаэль Фогль — 1768 – 1840, оперный певец и исполнитель песен.

34

Евгений Дюринг‑1833–1921.

35

"Диссертация" — "О времени, пространстве, причинности, а также о логике анализа бесконечности" (De tempore, spatio, causalitate atque de analysis infinitesimalis logica), Берлин,1861.

36

"Книга" — "Естественная диалектика. Новые логические основы науки и философии" (Natürliche Dialektik, Neue logischeGrundlegungenderWissenschaft und Philosophie), Берлин,1865.

37

"…премию за историю механики" — "Критическая история общих принципов механики" (Kritische Geschichte der allgemeinen Prinzipien der Mechanik). Берлин, 1873;

была удостоена на философском факультете Гёттингенского Университета первой премии Фонда Бенеке. Второе, переработанное и расширенное издание вышло в Лейпциге в 1877 г.

38

Юлиус Роберт Майер —1814–1878, врач и естествоиспытатель.

39

"Роберт Майер — Галилей XIX столетия" — "Robert Mayer, der Galilei des neunzehnten Jahrhunderts und die Gelehrtenuntaten gegen bahnbrechende Wissenschaftsgrцssen" (Роберт Майер. Галилей девятнадцатого столетия, и преступления ученых против великих новаторов науки), 2 части, Кемниц,1880.

40

"Переоценка Лессинга, и его роль как адвоката евреев" — "Die Überschдtzung Lessings und dessen Anwaltschaft fьr die Juden", Карлсруэ, 1881.

41

"Великие люди современной литературы" — "Die Grossen der modernen Literatur". 2 тт., 2‑е изд., Лейпциг, 1904–1910.

42

Слово "Kot" — по–немецки "грязь", "нечистоты"; слово "Schillerer" означает человека с непостоянным, переменчивым характером. (Прим. ред.)

43

Фридрих Ницше — 1844–1900.

44

Элизабет Фёрстер—Ницше — 1846 – 1935.

45

"Философия действительности" — "Курс философии как строго научного мировоззрения и жизнеустройства" (Kursus der Philosophie als streng wissenschaftlicher Weltanschauung und Lebensgestaltung). Лейпциг. 1875. с. 84. Ср. в связи с этим "Мой жизненный путь". ИПН 28. 1962. с. 261 и ел.

46

Герман Гельмгольц— 1821 – 1894, естествоиспытатель.

47

"Персоналист" — "Personalist und Emancipator", Halbmonatsschrift für aktionsfähige Geisteshaltung und gegen korrupte Wissenschaft (Персоналист и эмансипатор, выходящее дважды в месяц издание в защиту дееспособной духовной позиции и против испорченной науки).

48

См. шестую лекцию этого цикла. (Прим. ред.)

49

Барух Спиноза — 1632–1677.

50

"Новые основные методы… геометрии" — "Neue Grundmittel und Erfindungen zur Analysis. Algebra. Funktionsrechnung und zugehörigen Geometrie, sowie Prinzipien zur mathematischen Reform nebst einer Anleitung zum Studieren und Lehren der Mathematik" von Dr. Eugenund Ulrich Döhring (Новые основные методы и открытия в области анализа, алгебры, функционального исчисления и прикладной геометрии, а также принципы математической реформы и введение в изучение математики докт. Евгения и Ульриха Дюринга), Лейпциг,1884."Дело, жизнь и враги" — "Sache, Leben und Feinde", Карлсруэ,1882.

51

На Рождественском собрании 1923 года в Дорнахе было основано Всеобщее Антропософское общество.(Прим. ред.)

52

Карл Фогт —1817 – 1895, естествоиспытатель. Людвиг Бюхнер — 1824 – 1899, врач.

Якоб Молешотт — 1822–1893, врач и естествоиспытатель.

Филипп Шпиллер — 1800 – 1879, физик.

Александр Виснер — автор книги "Атом, или силовой элемент направления" (Das Atom oder das Kraftelement der Richtung),1875.

53

Р. Штейнер обыгрывает здесь и ниже немецкое выражение "wie zwölf aufs Dutzend" (буквально: "как двенадцать на дюжину"), которое обозначает совершенно заурядного ("дюжинного") человека. (Прим. ред.)

54

По–немецки "Schlichologisches".(Прим. ред.)

55

По–немецки "Verlehrten" вместо "Gelehrten" (ученые).(Прим. ред.)

56

Готфрид Аугуст Бюргер —1748–1794.

57

Эдуард фон Гартман — 1842–1906.

58

"…в другом цикле лекций" — Рудольф Штейнер имеет здесь в виду, вероятно, свои лекции в берлинской школе для рабочих, которые он читал с 18 октября по 20 декабря 1904 г. — "История средних веков до великих изобретений и открытий", ИПН 51.

59

"Философия бессознательного" — "Philosophie des Unbewussten‑Versuch einer Weltanschauung" (Философия бессознательного — опыт описания мировоззрения), Берлин,1869 (10 расшир. изд. в 3 частях, Лейпциг, 1889).

60

Артур Шопенгауэр‑1788–1860.

61

"…полностью уничтожить всю земную эволюцию" — ср. XIV главу II тома "Цель мирового процесса и значение сознания".

62

"Феноменология нравственного сознания" — "Phänomenologie des sittlichen Bewusstseins", Берлин, 1879; название позднейшего издания: "Нравственное сознание" (Das sittliche Bewusstsein).

63

"…труд о религиозном сознании, затем труд по эстетике" — "Философия религии" (Religionsphilosophie). 2 тт., Лейпциг, 1888 (1 часть: "Религиозное сознание человечества", 2 часть: "Религия духа"); "Эстетика" (Ästhetik), 2 тт., Берлин, 1886–87.

64

"Я видел его только один раз…" — "Мой жизненный путь", глава XVIII, ИПН 28.

65

"Рождение трагедии из духа музыки" — "Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik", Лейпциг, 1872.

66

"Давид Фридрих Штраус — исповедник и писатель" — "David Friedrich Strauss, der Bekenner und der Schriftsteller", Лейпциг, 1873.

"Шопенгауэр как воспитатель" — "Schopenhauer als Erzieher", Лейпциг, 1874. "О пользе и вреде истории для жизни" — "Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben", Лейпциг, 1874.

"Рихард Вагнер в Байрейте" — "Richard Wagner in Bayreuth", Кемниц, 1881.

67

"Человеческое, слишком человеческое" — "Menschliches. Allzumenschliches. Ein Buch für freie Geister"(Человеческое, слишком человеческое. Книга для свободомыслящих), Кемниц, 1879; новое изд. в 2 тт. — 1886.

"Утренняя заря" — "Morgenröte. Gedanken über die moralische Vorurteile" (Утренняя заря. Мысли о моральных предрассудках), Кемниц,1881. "Веселая наука" — "Die frühliche Wissenschaft", Кемниц,1882.

68

"…посвящает Вольтеру одно из своих сочинений" — Первое издание книги "Человеческое, слишком человеческое" (Кемниц, 1878), на титульном листе которого стояло посвящение: "Посвящается памяти Вольтера в связи со столетием со дня его смерти 30 мая 1778 г.".

69

"Так говорил Заратустра" — "Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen" (Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого), 1–3 части — Кемниц, 1883–1884, 4 часть — Лейпциг, 1885.

70

"Казус Вагнер" — "Der Fall Wagner. Ein Musikanten—Problem" (Казус Вагнер. Проблема одного музыканта). Лейпциг, 1888.

71

"Сумерки идолов, или Как философствуют молотом" — "Götzen‑Dämmerung, oder: Wie man mit dem Hammer philosophiert", Лейпциг,1888.

72

Жюль Мишле— 1798 – 1874, французский историк и философ. Цитата о нем — из "Сумерек идолов".

73

Георг Брандес— 1842–1927, датский литературный критик и писатель. Состоял в переписке с Ницше с 1887 г.; см. последние письма Ницше от января 1889 г.

74

Магомет — ок. 570–632.

75

Карл Великий — 742–814.

76

Гарун–алъ–Рашид — 766 – 809, багдадский халиф.

77

Эйнгард (Эгинхарг) — ок. 770 – 840, историк, архитектор и биограф Карла Великого: "Жизнь Карла Великого" (Vita Caroli Magni).

78

Вульфила (Ульфила) — 311 – 382, готский епископ. Перевел Библию на готский язык, фрагменты сохранились в знаменитом "Серебряном кодексе" (Codex argenteus) в Упсале, а другие части в Милане. Риме, Турине и Вольфенбюттеле.

79

Карл Мартелл — ок. 688 – 741. Навсегда остановил арабскую экспансию в битвах при Туре и Пуатье (732) и при Нарбонне (737)

80

Лорд Френсис Бэкон Веруламский —1561 – 1616, английский государственный деятель и философ.

81

Тарик — в 711 г. победил в длившейся семь дней битве при Херес–де–ла-Фронтера вестготов Родериха.

82

Имеются в виду вестготы.(Прим. ред.)

83

Чарльз Дарвин‑1809–1882.

84

Мамун — сын Гарун–аль–Рашида, халиф в 813 – 833.

85

Пьер Симон Лаплас —1749–1827, французский математик и астроном.

86

Александр Великий — 356 – 323 гг. до Р. Х.

87

Муавия — халиф в 661–680 гг. Он перенес столицу халифата из Медины в Дамаск.

88

Вудро Вильсон — 1856–1924. С 1913 по 1921 гг. президент США.

89

«С долей иронии» (лат.)

90

Джузеппе Гарибальди — 1807 – 1882, борец за создание и истинный основатель Итальянского государства.

91

Виктор Эммануил II — 1820–1878, с 1861 г. — король Италии.

92

Готтхолъд Эфраим Лессинг —1729–1781.

93

"Лаокоон" — "Laokoon, oder über die Grenzen der Malerei und Poesie" (Лаокоон, или о границах живописи и поэзии). Берлин. 1766.

94

"Натан Мудрый" — "Nathan der Weise", драма, Браун–швейг, 1779.

95

"Эрнст и Фальк" — "Ernst undFalk. Gesprдche für Freimaurer" (Эрнст и Фальк. Беседы для вольных каменщиков). Вольфенбюттель, 1778–1780.

96

"Двухтомный труд о Лессинге, который написан Эрихом Шмидтом" — "Лессинг. История его жизни и его сочинений" (Lessing, Geschichte seines Lebens und seiner Schriften), Берлин, 1884–1892, 2 тт. (Эрих Шмидт — род. в 1853).

97

"Гамбургская драматургия" — "Hamburgische Dramaturgie", 1767.

98

"Письмо" — 31 декабря 1777 г. Лессинг писал Эшенбургу: "Моя радость была краткой. Мне так не хотелось терять его, это сына! Ведь он был таким умным, таким умным!… Не будь он таким, разве пришлось бы тащить его на свет железными щипцами? Разве он бы почуял недоброе так скоро? Не будь он таким умным, разве использовал бы он первую же возможность уйти отсюда прочь? Правда, этот озорник и мать хочет утащить с собой…"

99

Кристоф Фридрих Николаи— 1733–1811, писатель. Основалв 1759 г. совместно с Лессингом и Мозесом Мендельсоном журнал "Письма о новейшей литературе" (Briefe, die neueste Literatur betreffend).

100

"Фихте написал… против Николаи" — "Жизнь и странные мнения Фридриха Николаи" (Friedrich Nicolai's Leben und sonderbare Meinungen),1801.

101

Барон Готфрид Вильгельм фон Лейбниц — 1646–1716.

102

"Воспитание человеческого рода" — "Die Erziehung des Menschengeschlechts", 1780.

103

Лорд Джордж Ноэль Гордон Байрон — 1788–1824.

104

Мария Евгения делле Грацие — 1864 – 1931.

105

Евгений Генрих Шмитт — 1851 – 1916. "Тайна диалектики Гегеля" (Das Geheimnis der Hegeischen Dialektik), 1888. E.Г. Шмитт был сотрудником "Литературного журнала" (Magazin für Literatur) в то время, когда Рудольф Штейнер был издателем. Р. Штейнер опубликовал свою рецензию на его книгу "Гнозис" ("Die Gnosis") в "Люцифере"за июль 1903 г. ("Люцифер — Гнозис". ИПН 34. с. 411). Отвечая на вопросы после лекции 30 марта 1905 г. (до сих пор не опубликовано). Р. Штейнер сказал в ответ на вопрос "Каково Ваше мнение о д-ре Е. Г. Шмитте?"следующее: "Он симпатизирует теософии и сам написал кое–что о теософии, после того как издал свою книгу о тайне диалектики Гегеля. Но мышление у него чересчур математическое, чересчур конструктивно–математическое, и в основе его мало созерцания. Кроме того, он по своему образу мыслей недостаточно толерантен к другим воззрениям".

106

"Мой любимый учитель" — Георг Козак, 1836 – 1914, учитель высшей реальной школы в Винер—Нейштадте. Ср. о нем "Мой жизненный путь", глава II. ИПН 28.

107

Джузеппе Мадзини — 1805–1872.

108

Граф Камилло Бенсо ди Кавур — 1810–1861, итальянский государственный деятель.

109

Эрнст Геккель‑1834–1919.

110

"…римского папы… стал Григорием VII" — Гильдебранд был избран в 1013 г. папой и принял имя Григория VII.

111

"Как древние изображали смерть" — "Wie die Alten den Tod gebildet",1769.

112

"…знаменитом изречении" — цитата из Теософских сочинений: "Возражение" ("Eine Duplik"), отдел I.

113

Барон Александр фон Бернус— 1880–1963, поэт и исследователь в области алхимии. В ежеквартальном журнале "Царствие" (Das Reich; Мюнхен) было опубликовано сочинение Рудольфа Штейнера "Химическая свадьба Христиана Розенкрейца" (1917/18, 2‑й год, кн. 3 и 4 и 3‑й год, кн. 1). Перепечатано в "Философии и антропософии" (ИПН 35).

114

Иоганн Валентин Андреэ — 1586 – 1654.

115

"…нашел, что окружность… постоянных частных" — "О геометрическом месте постоянного частного" (Über den geometrischen Ort des constanten Quotienten), программное сочинение Георга Козака в 12‑м годовом отчете школы, см. прим. 94.

116

Император Константин — 274 – 337. Торжественное освящение Константинополя состоялось в мае 330 г.

117

Царь Петр Великий — 1672–1725.