Galantine de volaille pour dames frivoles - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Fr édéric Dard (ч. notes)

Примечания

1

J'avais mis le vrai nom, mais mon éditeur a pensé qu'on allait avoir des incidents plomatiques, et on peut pas se permettre de foutre la barabille entre ce pays et la France.

SANA.

2

Meissonnier (avec deux « n ») Juste Aurèle. Ornemaniste du Dix-huitième siècle. Cassait du stuc sur le dos des gens.

3

F.M. : dans l'armée, abréviation de fusil-mitrailleur, dans le civil, abréviation de femme de ménage.

4

Machot de Pys : savant français né à Vatefère (Morbihan) (1850–1789). On lui doit l'invention de la célèbre poudre d'escampette, dont l'armée française fit une si large utilisation en 1940.

5

C'est son sens des comparaisons qui a fait de San-Antonio le premier écrivain berjallien de son temps !

Marc PERRY (de l'Académie française par contumace).

6

Je pense pas que l'expression soit du bon français, mais alors là, si tu savais ce que j'en ai à cirer, t'enlèverais ton dentier pour rire plus large !

SANA