Именем Ея Величества

Примечания

1

Камратом (от нем. Kamerad), товарищем звал Меншикова Пётр I. Письма Петра к Меншикову в начале 1700-х гг. начинались словами: «Майн либен камарат».

2

В результате второго Азовского похода (1696) Азов был взят войсками Петра I.

3

27 июня 1709 г. под Полтавой шведская армия была разгромлена русскими войсками.

4

Долгоруков Василий Владимирович в 1715 г. был председателем особой комиссии, назначенной царём для разбирательства хищений и подлогов, совершённых при участии Меншикова.

5

Блументрост (Блюментрост) Лаврентий Лаврентьевич (1692–1755) — лейб-медик Петра I. В 1724 г. Пётр утвердил проект учреждения Академии наук, составленный Блументростом и Шумахером. 21 декабря 1725 г. Екатерина I назначила Блументроста первым президентом Академии наук.

6

Здесь: болезнь почек.

7

Первый в России бальнеологический и грязевый курорт Марциальные Воды был открыт в 1719 г. близ г. Олонец.

8

Отец (от нем. Vater).

9

Баженины — старинный купеческий род. Осип Андреевич и Фёдор Андреевич Баженины — известные купцы, судостроители. Пётр I разрешил им заниматься кораблестроением, и они построили первую верфь в Вавчуге в 1700 г.

10

В 1714 г. по доносу была назначена комиссия, расследовавшая злоупотребления Меншикова, далее, в 1720 г., почепское дело стало предметом разбирательства в Сенате и в специальной комиссии. В 1722–1723 гг. Петру стали известны факты такого взяточничества Меншикова и захвата казённой собственности, что он уже не относился с прежним доверием к нему и сместил его с должности президента Военной коллегии. Следствие по делу Меншикова велось до смерти Петра I и прекратилось при Екатерине.

11

Репнин Аникита Иванович (1668–1726) — сподвижник Петра I, фельдмаршал, с 1724 г. президент Военной коллегии.

12

Екатерина Алексеева происходила из семьи литовского выходца в Ливонию (ныне Латвия) Самуила Скавронского.

13

Дочери Петра I и Екатерины Алексеевны Анна и Елизавета родились до брака, заключённого 19 февраля 1712 г. Дочери после церковного брака родителей были официально узаконены.

14

Внебрачные, незаконнорождённые (от нем. Bastard).

15

В 1722 г. Пётр издал указ о престолонаследии, который отменил передачу престола обязательно старшему сыну.

16

Екатерина была коронована 7 мая 1724 г.

17

Имеется в виду царевич Алексей Петрович.

18

Спокойно, куколка, спокойно! (нем.).

19

Мария Даниловна Хаментова была любовницей Петра I и затем царского денщика И. М. Орлова. Казнена в 1719 г., голова её хранилась в Кунсткамере.

20

Дивьер (Дивиер) Антон Мануилович сделал предложение сестре Меншикова Анне. Меншиков отверг его. Тогда Дивьер соблазнил Анну и второй раз просил её руки. Меншиков приказал избить его. Дивьер бросился с жалобой к Петру I, который повелел Меншикову немедленно обвенчать сестру.

21

Спать (от нем. schlafen).

22

Прутский поход Петра I (1711) был неудачен. Поход в Персию состоялся в 1722–1723 гг.

23

Наталья Алексеевна (1673–1716) — дочь царя Алексея Михайловича и Натальи Кирилловны Нарышкиной, сестра Петра I.

24

Лефорт Франц Яковлевич (1656–1699) — русский государственный деятель, с девятнадцати лет в России; завоевал привязанность Петра I, будучи человеком подвижного ума, храбрецом, весельчаком. В Немецкой слободе устраивал балы, вечеринки для царя, пользовался большим влиянием при дворе. Впоследствии получил чин генерала, адмирала, возглавлял посольство за границу.

25

В 1715 г. установлен был побородный налог на православных бородачей и раскольников в 50 рублей.

26

Герцог Карл Фридрих Голштейн-Готторпский, жених цесаревны Анны.

27

В «сумасброднейший, всешутейший и всепьянейший собор», созданный Петром I в молодые годы, удостаивались быть принятыми пьяницы, обжоры, шуты.

28

Заседания (от лат. consilium).

29

Развлечения (от фр plaisir).

30

Пётр I заменил в 1722 г. подворную подать подушной, но она стала ещё более обременительной для крестьян и посадских.

31

Пётр I подготовил наказ «О бережении земледельцев», рассматривая крестьян прежде всего как главных налогоплательщиков, способных содержать государство и рекрутов.

32

Пётр I в 1718 г. предпринял всеобщую перепись населения, которая продолжалась много лет.

33

Конгресс на Аландских островах состоялся в 1718 г. Переговоры с Швецией о заключении мира шли успешно для России, но смерть Карла XII изменила ситуацию, и переговоры были прерваны.

34

Расквартирование полков по обывательским домам в городе и деревне было введено при Петре I. Поначалу он предписал строить полковые слободы, но помещики отказались и размещали солдат в крестьянских дворах.

35

Властелин (от нем. Potentat).

36

Ваше здоровье! (от нем prosit).

37

Дорогой (от фр. mon cher).

38

Стой! (от нем. halt).

39

Дорогой (от нем. lieber).

40

Имеется в виду Александр Македонский (356–323 до н. э.), полководец и царь Македонии.

41

Здесь: тонкость (от фр. raffine).

42

Казни стрельцов четырёх восставших полков в 1698 г. отличались особой жестокостью. Пётр I и его приближённые сами принимали участие в казнях.

43

Пётр I называл Петербург парадизом (от фр. paradis), раем.

44

Указ об учреждении Академии наук Пётр I издал 28 января 1724 г.

45

Прибыль, выгода (от нем. Profit).

46

Высший свет (от фр. beau monde).

47

Кампредон — французский дипломат. Вначале работал в Швеции, где ему поручено было содействовать мирной договорённости между Россией и Швецией. В 1721 г. стал полномочным министром при царе всероссийском с правом заключения договоров, выгодных для Франции. Жил в России с 1721 по 1726 г. и оставил интереснейшие записки о петровском времени.

48

Анна стала женой герцога Карла Фридриха Голштейн-Готторпского в 1725 г.

49

Имеется в виду персонаж пьесы Мольера «Мещанин во дворянстве» (1670).

50

Князь (от фр. prince).

51

Леблон Жан-Батист-Александр (1679–1719) — французский архитектор, работал в России с 1716 г. Участвовал в строительстве и планировке Петербурга, Петергофа, Стрельны и др.

52

Здесь названы победные сражения России и её союзников в Северной войне со Швецией — Шлиссельбург (1702), Полтава (1709), Калиш (1706), — которая закончилась Ништадтским миром 1721 г.

53

Кресло, ложе.

54

В начале 1707 г. Пётр I обращался к датскому королю Фридриху IV и прусскому королю Фридриху I с просьбой о посредничестве для заключения мира со Швецией и готов был уступить шведам завоёванные Дерпт, Нарву, но только не Петербург.

55

Анна Иоанновна, герцогиня Курляндская.

56

Екатерина Иоанновна (1691–1723) вышла замуж в 1716 г. за герцога Мекленбургского Карла Леопольда.

57

Первоначально были две самостоятельные территории: герцогство Шлезвиг и герцогство Гольштейн, объединившиеся в 1386 г. под властью графов Гольштейнов. С 1460 г. — в персональной унии с Данией. Послевоенные отношения России с Данией были сложными. Россия требовала отмены зундской пошлины, которую платили русские корабли за проход пролива Эресунн (Зунд), и использовала для давления на Данию притязания голштинского герцога на захваченный ею Шлезвиг.

58

Сааведра Анхель де, герцог де Ривас (1791–1865) — испанский писатель.

59

Куракин Борис Иванович (1676–1727) — известный дипломат петровской поры. Пётр I и Куракин были женаты на сёстрах Лопухиных. Куракин был послом в Лондоне, Ганновере, Нидерландах, с 1716 г. — в Париже. Был одним из образованнейших людей своего времени, оставил путевые заметки и автобиографию. Ещё Пётр I возложил на Куракина миссию — посватать Елизавету за Людовика XV.

60

Бонак Жан-Луи — французский посол в Турции.

61

Недоразумение (от лат. qui prо quo).

62

Карл VI (1685–1740). австрийский эрцгерцог, был в этот период императором Священной Римской империи.

63

Здесь: диковина (от нем. Kunststuk).

64

Уважение (от нем. Respekt).

65

Союзник (от лат. alleas).

66

Условия (от фр. condition).

67

Крюйс Корнелий Иванович (1657–1727) — адмирал. В 1697 г. был приглашён Петром I в Россию. В 1700–1701 гг. организовал флот в Воронеже и Архангельске. Участвовал в войне против шведов. В 1713 г. попал в опалу, был выслан в Казань. Возвратился в 1719 г., стал вице-президентом Адмиралтейств-коллегии.

68

Искусство, мастерство (от нем. Kunst).

69

Записи цитируются из «Дневника камер-юнкера Берхгольца, ведённого им в России в царствование Петра Великого с 1721–1725 г.». М., 1858.

70

Дитя моё! (от нем. mein Kind).

71

Утренняя пора (от нем. Morgenstunde).

72

Секстан (от лат. sextans — шестой) — угломерный инструмент, применяемый в мореходной астрономии.

73

Миних Бурхард Христофор (1683–1767) — русский государственный деятель. Передал Петру I свои сочинения по фортификации и в 1721 г. прибыл в Россию. Стал генерал-поручиком, строил Ладожский обводной канал, при Анне Иоанновне был президентом Военной коллегии.

74

Левенвольде Рейнгольд Густав и Левенвольде Карл Густав. Оба брата в 1726 г. получили графское достоинство за дипломатическую службу.

75

Кутилу (от фр. bonvivant).

76

Фредерик IV — король Дании и Норвегии с 1699 по 1730 г.

77

Трюк, фокус (нем.).

78

Лещинский Станислав (1677–1766) — польский король в 1704–1711, 1733–1734 гг. Был избран под нажимом Швеции, но не признан шляхтой. После брака его дочери Марии с королём Людовиком XV в 1725 г. французская дипломатия восстановила его на троне, но вскоре он был изгнан.

79

Стрелок (от фр. fusilier).

80

Маршалок — распорядитель.

81

Брат Д. М. Голицына Михаил Михайлович Голицын (1675–1730) — генерал-фельдмаршал, участник Азовских походов (1695, 1696) и Северной войны, прославился в сражениях под Добром и Полтавой, с 1728 г. — президент Военной коллегии и член Верховного тайного совета.

82

Земцов Михаил Григорьевич (1688–1743) — русский архитектор, представитель раннего барокко, участвовал в строительстве Летнего сада в Петербурге, дворцов в Петергофе.

83

Фредерик (Фридрих) I (1676–1751) — шведский король.

84

Так! (от нем. so).

85

Ура! (от нем. Hoch).

86

Эй (от нем. holla).

87

Мирный договор со Швецией был заключён в 1724 г.

88

Имеется в виду неудача Прутского похода Петра I (1711), после которого был заключён новый мирный договор с Турцией, невыгодный для России: возвращение Азова, разрушение крепости Таганрог.

89

Шведский посол в России, барон, сенатор, принадлежал к голштинской партии.

90

последователь пиетизма (от лат. pietas — благочестие), мистического течения в протестантизме (особенно в немецком протестантизме) конца XVII–XVIII вв., которое отвергало внешнюю церковную обрядность, призывало к углублённой вере. В широком смысле — религиозно-мистическое настроение и поведение.

91

Петра II (1715–1730), российского императора с 1727 г., сына царевича Алексея Петровича.

92

После поражения под Полтавой (1709) шведская армия стремительно отходила на запад. На Днепре у Переволочны Карл XII, бросив армию, бежал в турецкие владения.

93

Посол (от фр. ambassadeur).

94

Имеется в виду герцог Курляндии Фридрих Вильгельм, который вскоре после женитьбы в 1710 г. на Анне Иоанновне умер, заболев оспой.

95

Бестужев-Рюмин Михаил Петрович (1688–1760) — граф, известный русский дипломат, посол в Англии, затем в Швеции и Польше.

96

Прекрасно, превосходно (от ит. bello, bellissimo).

97

Извините (от ит. squsi).

98

Мне большая честь (от ит. Mio grande honore).

99

Траянова колонна из мрамора, 38 м. высотой, была воздвигнута императором Траяном около 114 г. в честь победы над дакками, ствол колонны был покрыт рельефами с батальными сценами.

100

С организацией Синода в 1721 г. патриаршество на Руси было отменено.

101

Посошков Иван Тихонович (1652–1726) — известный публицист петровского времени. Основной его труд — «Книга о скудости и богатстве» (1724).

102

Здесь: трюки (от нем. Kunststuck).

103

Трезини Доменико (ок.1670–1734) — русский архитектор. Швейцарец по происхождению, с 1703 г. жил и работал в России; его создания — Летний дворец Петра I, собор Петропавловской крепости, здание Двенадцати коллегий (ныне университет).

104

Говорить (от нем. sprechen).

105

По свидетельству многих современников, как иностранных, так и русских, Меншиков был неграмотен. Сотни его писем к Петру I, Екатерине I и даже к жене Дарье Михайловне были написаны под диктовку канцеляристами. Нет ни одного документа, написанного рукою Меншикова.

106

Меншиков был первым из русских, кого иностранное академическое учреждение (Лондонское королевское общество) избрало своим членом. Пётр I удостоился избрания во Французскую академию наук в 1717 г. Ньютон Исаак (1643–1727) — великий английский учёный, математик, механик, астроном и физик, президент Лондонского королевского общества.

107

Вольф Христиан (1679–1754) — немецкий философ-идеалист, популяризатор идей Лейбница.

108

Лейбниц Готфрид Вильгельм (1646–1716) — немецкий философ-идеалист, математик, физик, языковед.

109

Декарт Рене (1596–1650) — французский философ, математик, физик, физиолог.

110

За нашу дружбу! (от нем Auf unsere Freundschaft.).

111

Бильфингер Георг Бернард (1693–1750) — немецкий учёный, работал в 1724–1731 гг. в Петербургской академии наук на кафедре логики, метафизики и морали.

112

Почестями (от фр. honneur).

113

Христина (1626–1689) — королева Швеции, покровительствовала Декарту.

114

Герман Якоб (1678–1733) — математик, швейцарец по происхождению, с 1725 г. член Академии наук в Петербурге.

115

Фонтенель Бернар Ле Бовье де (1657–1757) — французский писатель, учёный. Изложил учение Коперника в «Беседах о множественности миров».

116

Кантемир Антиох Дмитриевич (1708–1744) — русский поэт, дипломат, сын князя Дмитрия Константиновича Кантемира. Один из основоположников русского классицизма, знаменит своими «Сатирами».

117

Расстояние между большим и указательным пальцами.

118

Повстанец (от лат insurgens).

119

Сложение (от фр. addition).

120

Вычитание (от фр. soustraction).

121

Умножение (от фр. multiplication).

122

Деление (от фр. division).

123

Крекшин Пётр Никифорович — новгородский дворянин, служил при Петре I в Кронштадте смотрителем работ, был обвинён в растрате и сослан, позже оправдан. С 1726 г. собирал материалы для русской истории. Остались приписываемые ему сочинения по русской истории, которые известный историк С. Соловьёв назвал «баснями под именем истории». Его собрание летописей и документов использовалось позже историками.

124

Симеон Полоцкий (Самуил Емельянович Петровский-Ситнианович) (1629–1680) — белорусский и русский общественный и церковный деятель.

125

Волков Алексей, секретарь Меншикова.

126

Мой Бог (от нем. lieber Gott).

127

Семирамида — царица Ассирии (конец IX в. до н. э.), с её именем связаны завоевательные походы и сооружение висячих садов в Вавилоне.

128

Ганнибал Абрам Петрович (ок. 1697–1781) — сын эфиопского князя, камердинер и секретарь Петра I, русский военный инженер; в 1759 г. стал генерал-аншефом. Ганнибал был прадедом А. С. Пушкина, который посвятил ему повесть «Арап Петра Великого».

129

Бернулли Иоганн (1667–1748) — почётный член Академии наук Петербурга, учёный-математик, астроном из Швейцарии.

130

Поражает (от фр. frapper).

131

Мария Стюарт (1542–1587) — шотландская королева, была казнена в Англии.

132

Прощай (от фр. adieu).

133

Байер Иоганн Готлиб Зигфрид (1694–1738) — немецкий историк, филолог, член Петербургской академии наук.

134

Делиль Жозеф-Никола (1688–1768) — французский астроном, работал в 1726–1747 гг. в Российской Академии наук, был первым директором Петербургской обсерватории.

135

Пуфендорф Самуэль (1632–1694) — немецкий юрист, представитель естественно-правового учения в Германии.

136

Согласие (от фр. accord).

137

Татищев Василий Николаевич (1686–1750) — русский историк, государственный деятель, управлял казёнными заводами на Урале. В 1741–1745 гг. был астраханским губернатором. Автор «Истории России с древнейших времён».

138

Верховный тайный совет был учреждён в 1726 г. и просуществовал до 1730 г., когда императрица Анна Иоанновна его распустила.

139

Выскочкой (от фр parvenu).

140

Пожалуйста! (от нем… bitte).

141

Драгоценности (от фр bijoux).

142

Таннауэр Иоганн Готфрид (1668–1737) — портретист, родом из Саксонии, с 1710 г. сопровождал Петра I в Прутском походе, стал его придворным портретистом и работал в Петербурге.

143

Большая кокетка (от фр. grande coquette).

144

Зажаренная свиная ножка (от нем. Eisbein).

145

Змаевич Матвей Христофорович — адмирал, принят на русскую службу в 1710 г. Отличился в сражении при Гангуте. В 1721 г. заведовал строительством Галерной гавани.

146

Очень сожалеем (серб.).

147

Очень хорошо! (серб.).

148

Бестужев-Рюмин Алексей Петрович (1693–1766) — граф, русский резидент в Дании (1720), в 1731 г. — в Гамбурге, в 1734 г. — снова в Дании. Стал генерал-фельдмаршалом, в 1740–1741 гг. — кабинет-министр.

149

Лекуврер Адриенна (1692–1730) — французская актриса.

150

Донжон — главная башня феодального замка, круглая или четырёхугольная (от фр. donjon).

151

Бестужев-Рюмин Пётр Михайлович (1664–1742) — граф, генерал-комиссар, состоявший при герцогине Курляндской Анне. В 1705 г. Пётр I послал его с дипломатическими поручениями в Вену и Берлин. В 1728 г. был арестован по приказу Меншикова. При Анне Иоанновне — губернатор в Нижнем Новгороде.

152

Безделица, пустяк (от фр. bagatelle).

153

Глашатаи.

154

В 1725 г. Западная Европа была разделена на два враждующих лагеря. В этом же году был заключён союзный договор между Австрией и Испанией, что привело к созданию Венского союза. Франция сблизилась с Англией, и ими был заключён в противовес союз в Ганновере, к которому присоединилась Пруссия. Оба союза — Ганноверский и Венский — требовали от России, чтобы она определилась в создавшейся ситуации. Россия, исходя из общих интересов с Австрией, подписала с ней договор (26 июля 1726 г.).

155

Козель Анна Констанция (1680–1765) — фаворитка Августа II, короля польского, курфюрста Саксонского. Знаменитая красавица и богато одарённая натура, она была властолюбива и чрезмерно честолюбива. Была заключена в крепость Стольпен.

156

Обороне (от фр. defensive).

157

Здесь: связи (от фр. mariage).

158

Банальность, пошлость (от фр. banalite).

159

Флери Андре-Эркюль (1653–1743) — кардинал и государственный деятель, воспитатель Людовика XV, при котором стал членом государственною совета, с 1726 г. — глава правительства.

160

Причёску (от фр coiffure).

161

По преданию, царевич Дмитрий Иванович (1582–1591), младший сын Ивана Грозного, был убит по повелению Бориса Годунова.

162

Больна (от нем. krank).

163

Речное и озёрное судно.

164

Дитя сердца (от нем. Herzkind).

165

Натье Жан-Марк (1685–1766) — известный французский художник.

166

В 1718 г. Пётр I ввёл в светскую жизнь Петербурга новшество — ассамблеи. На эти собрания приглашалось избранное общество: высшие офицеры, вельможи, знатные купцы, чиновники, учёные, корабельные мастера, все с жёнами и детьми. По замыслу Петра, ассамблеи должны были стать школой светского воспитания.

167

26 ноября по ст. ст. В России в XV–XVI вв. крестьянин мог перейти от одного барина к другому. По Судебнику 1497 г. срок перехода был: неделя до 26 ноября и неделя после.

168

Гольдбах Христиан (1690–1764) — математик, немец по происхождению, был академиком Петербургской академии наук.

169

Будь здоров! (от лат. vale.).

170

Согласием (от фр. agrement).

171

Шаховской Алексеи Иванович (ум. 1752) — сенатор, генерал-аншеф и правитель Малороссии.

172

Левенвольде Гергард Иоанн (ум. 1721) — барон, первый присягнул Петру после взятия Финляндии.

173

Завещание (от нем. Testament).

174

В России это высшее воинское звание официально было введено в 1716 г. в воинском уставе. Но ещё в 1696 г. оно было присвоено боярину Шеину А. С.

175

В Древнем Риме — ежегодные празднества в честь бога Сатурна, карнавалы, во время которых не соблюдались сословные различия.

176

Сангушко — Два брата Сангушко, Иероним и Януш, литовские князья, поступили на русскую службу, оба дослужились до чина генерал-поручика.

177

Маскара, машкара — маска.

178

Одетый по-домашнему (от фр. deshabille).

179

село Слободское, с 1702 по 1779 г. — Ораниенбург, с 1779 по 1948 г. — Раненбург, ныне г. Чаплыгин.

180

Хорошие манеры (от фр. bon ton).

181

Здесь: спокойно! (от нем. still Stand).

182

Карийон (от фр. carillon) — набор настроенных колоколов, использовались в башенных и стенных часах.

183

Царь Фригии Мидас, по греческому мифу, способен был обращать в золото всё, к чему прикасался.

184

Н. И Павленко. Александр Данилович Меншиков. М: Наука, 1984.