Избранные стихотворения Н. Йонатана в переводах

Прикосновение твоего берега боли к моему морю

Медленное обугливание алмазной тоски

Пеплом босым счастье улетучится на песках

Между шепотами греха и между мерцанием нарциссов

Непорочности. Мы что?

Обрывки лебеды? Корни греха?

Тень опускается над странами жизни до линии запада

Что после нее

Только море забвения одиноко лежит

До границ твоей памяти, сереющей,

На веках зари.

Есть островок напротив Виа-Марис, чайки, там лежит

Аристократия моря. Там ты цветешь

В белом

Ты мне не смей улетать на пороге любви

Не уезжай перед подъемом сети

Перед тем как полностью засеребрится ночь

Перед тем как запенится день

Ты видела

Как на острове Капри

Голубая пещера

Приманивает к себе море?

Может быть и ты можешь