Избранные стихотворения Н. Йонатана в переводах

Если бы ты увидела, как он похудел,

Увидела клочья его бороды, его расширенные зрачки,

Голодных птиц, выпорхнувших весной из его гнезда,

Ночные кошмары, исторгающие стоны из его сердца.

Да одна ложка супа из твоей руки вместо всех фантазий государства,

Твое маленькое почтение к его печали —

И он вернется, пересечет Гвадалквивир… все реки!

Ты можешь теперь без боязни играть с его сном,

Представить себе топ его рыцарей

На каменных плитах Испании.

Но милосердия каплю для тощего Россинанта!

Но немного любви и обмана, так мало…

А где же ты?