Кассио

Кассио - Девять лет назад

“W

какого черта она здесь, Кассио?”

Лука, мой брат, устал. Я не мог винить его. Мы не часто оказывали ирландцам услуги. Но этот случай показался Каллахану важным, и тот факт, что он пришел ко мне с просьбой об одолжении, говорил о многом. Давайте просто скажем, что то, что глава ирландцев должен мне, было бы бесценно. И нам с братом в любой день понадобился бы ответный одолжение. Нам нужны были союзы, если мы хотели стать сильнее, и это казалось хорошим местом для начала.

Наш отец, Бенито Кинг, мог решить в любой момент, что мы ему больше не нужны. Я не питал иллюзий, что он устранит нас, не задумываясь. В конце концов, это была бы не первая его попытка.

Держи своих друзей поближе. Но держи своих врагов еще ближе. Любимая поговорка моего nonno. Только благодаря ему мы с Лукой выжили. Лука был еще ребенком, когда мой отец впервые попытался нас убить. Этот жадный ублюдок думал, что Нонно предоставит ему свободный доступ к своим ресурсам в Италии.

Он не рассчитывал, что Нико Моррелли убьет его разведчика и поможет мне убить остальных людей, которых он послал за мной. В тот год все начало меняться для меня. Я завязывал дружеские отношения с мужчинами, которые стали друзьями на всю жизнь. Лучано Витале и я выросли вместе, но Нико Моррелли и Алессио Руссо сделали нас еще сильнее. Рафаэль Сантос и Алексей Николаев идеально вписываются в нашу миссию. Однажды мы сожжем этот гребаный бизнес по торговле мясом дотла, а вместе с ним и моего отца. Однако, чтобы добиться успеха, нам пришлось бы заключать союзы с Братвой, ирландцами, итальянцами, картелями… всеми ими. Сам того не подозревая, Каллахан открыл возможность. До тех пор, пока мы все выступали против торговли женщинами, как скотом.

“ Ты уверен, что это не подстроено? Лука зашипел. Я не могла винить его за паранойю. Наличие Бенито в качестве отца сделало бы это с тобой.

“ Да, ” невозмутимо ответила я; хотя, по правде говоря, мне не на чем было основываться. Кроме своего внутреннего чувства. Но я не могла сказать этого Луке. Он бы взорвал прокладку.

Лука был всего на пять лет младше меня, и терпение вовсе не было его добродетелью. И интуиция не была тем, на что он полагался. В свои двадцать пять Лука был почти таким же высоким и сильным, как я. Мы оба были наемными убийцами, которых обычно посылали устранять людей. Эта миссия, в отличие от большинства предыдущих, заключалась в спасении, а не в убийстве. Это заставляло его нервничать.

Время поджимало. Наш вертолет не мог ждать вечно. Предполагалось, что это будет работа на выезде. Возвышенный рельеф затруднял приземление на горной цепи Армянского нагорья, частью которой является гора Арарат. Именно по этой причине мы не смогли устроить засаду на этих ублюдков и были вынуждены прилететь на вертолете.

Эта территория Турции, почти на границе с Арменией, была практически беззаконной. Она использовалась как транспортный узел между Азией, Африкой и Европой для контрабанды девушек. Я бы знал; мой отец участвовал в этом дерьме.

Глаза Луки забегали по сторонам, ожидая засады. Мы услышали крики снаружи, наши парни отвлекали их, чтобы мы могли незаметно проникнуть внутрь. Была середина мая, и здесь было жарко, как в Аду, и жара десятикратно усиливала зловоние этого места.

Звуки плача и воплей разносились по туннелям; отвращение и ярость кипели в моей крови. Не было никакой ошибки в том, что все это были звуки пойманных в ловушку женщин. Все мы в преступном мире были грешниками, но требовалась особая низость, чтобы вникнуть в торговлю людьми. То, что моя собственная семья участвовала в подобном дерьме, тоже заставляло меня чувствовать себя по-особому низко.

“ Меня тошнит от этого места, ” процедил Лука сквозь зубы. То же самое, подумал я про себя.

Лука не стал расспрашивать меня, когда я сказал ему, что взялся за это задание, но я знал, что он считает глупым работать с ирландцами. Я так не думал. Старик, Каллахан, был слишком потрясен, когда просил о помощи. Я даже не был уверен, что на меня нашло, чтобы согласиться на это. Каллаханы не были нашими друзьями. Между его семьей и нашей установилось вынужденное перемирие, и они ненавидели всех членов семьи Кинг, независимо от того, работали ли мы с Бенито или против него. Делать это было рискованно, но рычаги воздействия, которые это дало бы нам, того стоили.

Честно говоря, мне было любопытно узнать, почему такому мужчине, как он, наплевать на какую-то похищенную девушку. Он мало что мне рассказал. Это не мог быть член его семьи. У него не было своих детей. У его племянников не было детей, и он сказал, что девочке было около четырнадцати, но это означало бы, что его племянница в свои шестнадцать лет была слишком взрослой, чтобы соответствовать всем требованиям. Предоставленное им описание совершенно не походило на Маргарет Каллахан.

Я узнаю достаточно скоро, подумал я про себя.

Каллахан так отчаянно хотел спасти ее, что пообещал мне долг по моему выбору… который будет выплачен, когда я решу. Кем бы ни была эта девушка, она была ценна для него.

Из конца туннеля донеслись женские всхлипы, и мне потребовались все силы, чтобы не последовать за ними, чтобы справиться с этим. Но у нас была миссия - спасти девушку и вернуть ее в целости. Как только это произойдет, мы с Лукой вернемся. Никаких вопросов. Мы не могли просто притвориться, что выполнили свою часть работы, и двигаться дальше, как будто здесь не осталось женщин.

“ Это та самая камера? - Спросил Лука, привлекая мое внимание к этой ситуации. Я просканировала местность глазами и посмотрела на карту. Да, это было оно. Наша разведданная указывала, что она будет в этой камере, а здесь никого не было. Уйти без нее, живой или мертвой, было невозможно. Каллахан ясно выразился… он заплатит долг, только если мы вернем девушку домой. Независимо от того, в каком состоянии она была.

Из-за угла вышел юноша лет пятнадцати, и мы с Лукой наставили на него пистолеты.

“ Вы ищете девушку? Огонь в ее волосах? - спросил он на ломаном английском. - По-английски?

Интересное описание, подумал я. Каллахан дал общее описание: четырнадцатилетняя девочка, рыжие волосы, голубые глаза и родимое пятно в верхней части левого плеча. Родимое пятно в форме бабочки.

“ Где она? Лука сплюнул. - Тебе лучше говорить, пока я не вышиб твои гребаные мозги.

“ Полегче, Лука, ” успокоил я брата. Он был всего лишь ребенком, хотя за плечом у него висел дробовик. Этот мир отличался от нашего. “ Ты можешь показать нам, где девушка?… та, с огнем в волосах?

Он настороженно посмотрел на нас, и я не сводил с него глаз. Опасность представлялась во всех формах и размерах. Мы не могли позволить себе ослабить бдительность, но и не были бы счастливы от этого.

- Следуйте за мной, - ответил он и повернулся, чтобы идти по левому коридору.

- Это может быть ловушка, - тихо констатировал Лука очевидное.

У нас было два варианта. Либо уйти с пустыми руками, либо действовать по наитию. Что-то подталкивало меня довести дело до конца, найти девушку. Я не был уверен, что это было, но мне казалось, что от этого зависела моя жизнь. Я усмехнулся. Дело было скорее в том, что я хотел извлечь выгоду, загнав Каллахана в угол с бесконечным долгом.

Я последовал за ним, слыша позади себя проклятия Луки, который тоже последовал за мной. Мы шли по темным коридорам. Мы оба держали глаза и все чувства начеку. Нам не принесло бы никакой пользы, если бы Каллахан был у нас в вечном долгу, если бы мы были мертвы.

Наконец мальчик остановился и указал головой на дверь. Я осторожно придвинулся и заглянул сквозь маленькие железные прутья на верхней части деревянной двери.

Твою мать!

Это была первая мысль, когда я увидел молодую девушку, свернувшуюся калачиком в углу комнаты и раскачивающуюся взад-вперед. Прижав колени к груди, обхватив их руками и уткнувшись лицом в них, она раскачивалась, словно пыталась успокоить саму себя. Я не мог видеть ее лица, но теперь понял, почему парень назвал ее девушкой с огнем в волосах. Обилие рыжих локонов скрывало ее лицо, цвета пылающего заката. Прямо как огонь.

Она выглядела хрупкой. Каллахан сказал, что ей четырнадцать, но точно сказать было трудно. Даже отсюда я мог видеть, что ее ноги были покрыты уродливыми синяками.

“ Ты можешь открыть дверь? - Спросил я мальчика.

Лука все еще держал его на прицеле, на случай, если тот выкинет какую-нибудь глупость. Глаза мальчика метнулись к стене рядом с дверью, и я проследила за его взглядом. Там висел ключ, и я, не задавая вопросов, схватила его и вставила старомодный ключ в замок. Дверь была из тяжелого дерева, вероятно, столетней давности. Это было сделано для того, чтобы удержать за спиной солдат, а не женщин или детей.

Как только щелкнул замок, девушка вздрогнула всем телом и вскинула голову.

- Иисус гребаный Христос, - донесся позади меня разъяренный голос Луки.

Кровь была размазана по всему ее лицу, на виске зияла большая рана, губа была разбита, а на правой щеке красовался фиолетовый синяк. Что, черт возьми, они с ней сделали? Она выглядела так, словно ее сильно избили. Ярость кипела во мне, но я сдерживался, чтобы не напугать ее.

В тот момент, когда ее глаза встретились с моими, весь кислород покинул меня. Она была всего лишь ребенком, но ее глаза… эти захватывающие дух большие голубые глаза с синяками выделялись на ее лице в форме сердца. В них было столько боли, что мое сердце буквально сжалось. Я видел смерть, убил свою изрядную долю людей, причинил боль и разрушения многим из них, но ничто так и не тронуло мое почерневшее сердце. Страдальческий взгляд этой девушки чуть не поставил меня на колени.

Она настороженно посмотрела на меня.… В них было смирение. Она была гребаным ребенком. Что они с ней сделали?

“ Мы здесь, чтобы помочь тебе, ” тихо произнес я. “ Я Кассио. Это мой брат Лука. Ее неподвижный взгляд по-прежнему был прикован ко мне. Она нам не доверяла. - Нас послал Каллахан.

Ни узнавания, ни движения. “Мы пришли забрать тебя домой”.

С каждым словом я медленно приближалась к нему.

Она провела языком по порезу на нижней губе, затем сильно прикусила ее, отчего по подбородку потекла струйка крови. Она не ослабила укус, и я испугался, что она откусит себе губу.

“ Я больше не хочу ничего видеть, ” ее голос был хриплым, как будто ей было больно говорить. - П- пожалуйста, не заставляй меня.

Я понятия не имел, о чем она говорит. Я с трудом сглотнул, и эмоции, которых я никогда раньше не испытывал, угрожали вырваться на поверхность. Это должно было стать моей первой подсказкой. Мое сердце никогда не дрогнуло. Ни для кого. Я был хладнокровным убийцей, безжалостным к своим врагам и холодным ко всем остальным.

В конце концов, именно по этой причине преступный мир боялся меня и моего брата. Перейди мне дорогу один раз, и ты был мертв. Никакого дерьма со вторыми шансами. Подобные чувства привели к тому, что ты погиб.

“Мы забираем тебя домой”, - твердо сказал я, отодвигая свое сердце, которое болело за эту девушку, на задний план. Мне пришлось напомнить себе, что мягкотелость - это не то, кем я был.

Она не пошевелилась, и я сделал еще один шаг к ней.

“Я хочу свою маму”, - пробормотала она, ее океанские омуты искушали меня утонуть в них. Кусочек моего сердца раскололся от ее признания. Ни один ребенок не должен проходить через что-то подобное. Мы с Лукой терпели побои от нашего отца и с раннего возраста были свидетелями жестокости. Мы к этому привыкли, а этот ребенок - нет.

Черт возьми, мне это сейчас было не нужно.

“ Она тоже тебя хочет. Я старался говорить тихо и мягко. “ Мы отвезем тебя домой. Ты можешь идти?

Я полез в карман и вытащил леденец. От этой привычки мне было нелегко избавиться. Когда мы с Лукой были детьми, если наш отец решал побить нас, это было единственное, что заставляло Луку чувствовать себя лучше, поэтому я всегда держал его под рукой. Я протянул ей руку с леденцом, и ее глаза следили за моей протянутой рукой и леденцом на палочке, как будто она боялась, что если потянется за ним, он исчезнет.

“Все в порядке”, - убеждал я ее. Нам действительно нужно было идти, но я не хотел причинять ей еще больше боли или пугать до чертиков, забирая ее без ее согласия. Одному Богу известно, что она здесь пережила. - Возьми меня за руку.

Она протянула руку, ее запястье было вывернуто под странным углом, который подсказал мне, что оно сломано. Ее рука сильно дрожала, когда она медленно, мучительно медленно, потянулась к моей, обнажив синие и фиолетовые синяки по всей руке. Я стиснул зубы, чтобы не дать проклятиям сорваться с моих губ. Последнее, в чем она нуждалась, так это в моей ярости. Хотя я и умерил ее, она все равно почувствовала мою ярость, потому что ее рука дрогнула, а в больших глазах мелькнул страх.

Я приблизился, и наши пальцы соприкоснулись. - Пойдем домой, к твоей маме.

Она тихо ахнула от удивления. “ Ты кажешься настоящим, ” прошептала она дрожащим голосом. Она взяла леденец, но я мог видеть боль, отразившуюся на ее лице, когда она взяла его.

“Это верно”, - сказал я ей. “Мы вытащим тебя отсюда”.

Ярость накатила на Луку, но я была благодарна, что он сдержал свои эмоции. Мы были нужны этой девчонке, чтобы вытащить ее отсюда, а не обрушить нашу месть на этих придурков. Хотя я бы обязательно вернулся и сжег это место дотла после того, как спас остальных здешних женщин и детей.

Она вложила свою маленькую, покрытую кровью руку в мою, и я обхватил ее пальцами. Легкая гримаса пробежала по ее лицу, и я проклял себя за то, что не был более осторожен.

“ Ты можешь встать? - Спросил я ее.

Она пошевелила ногами, прижатыми к груди, и медленно вытянула их на маленькой угловой кровати. Я заметил следы от хлыста на ее ногах и почувствовал, что меня трясет от ярости. Словно почувствовав это, она подняла на меня свои прекрасные голубые глаза цвета лагуны.

- У тебя все хорошо получается, - успокоил я ее, выдавив улыбку.

Поморщившись, она встала, и боль исказила ее лицо. Она была сильно ранена. Она ни за что не смогла бы ходить, не говоря уже о том, чтобы сбежать отсюда.

Мы с Лукой встретились взглядами, у нас обоих возникла одна и та же мысль.

“ Как тебя зовут? Я спросил ее, стараясь говорить мягким тоном. Я не был уверен, что мне это удалось. Честно говоря, я не мог вспомнить, когда в последний раз обращался к кому-либо успокаивающим тоном. Возможно, к моему брату, когда мы были детьми, но это было давно.

Ее взгляд снова стал настороженным, и мне стало интересно, о чем она думает. - Моя мама не назвала тебе моего имени?

Впервые я уловил легкий акцент в ее словах. Я нахмурился. Это был британский. Нога Каллахана никогда не ступала за пределы США. Кто была эта девушка?

“ Я никогда не встречался с твоей матерью, ” объяснил я. Меня наняла не ее мать. Мое шестое чувство подсказывало мне, что она не знала Каллахана. - Ее и моя общая подруга попросили меня помочь.

Хотя я понятия не имела почему. Мы с Каллаханом не были друзьями. Что-то в этой девушке казалось знакомым, но я не могла понять, что именно. Было трудно думать, видя, в каком избитом состоянии она находилась. Я хотел наказать всех, кто причинил ей эту боль, несмотря на то, что она была никем для меня.

“ Бабочка, ” начал я. Отлично, я уже дал ей прозвище. “Мой брат Лука понесет тебя, чтобы мы могли побыстрее убраться отсюда”. Я стрелял лучше, так что ему пришлось нести ее.

“ Нет, ” всхлипнула она. Все ее тело начало трястись, глаза расширились от ужаса, а пальцы крепко сжали мои, хотя я был уверен, что это причинило ей боль. Леденец соскользнул на пол, но она не обратила на это внимания.

- Ты не можешь так ходить, - попытался я успокоить ее.

“ Ты понесешь ее, ” тихо предложил Лука. “Она уже у тебя; просто подними ее, и давай убираться отсюда к черту”.

Он был прав. Я был удивлен, что у нас еще не было людей, наводнивших это место. Не говоря больше ни слова, я схватил леденец с пола, затем без особых усилий поднял ее на руки. Она почти ничего не весила. Я знал, что это движение причинило ей боль еще до того, как стон слетел с ее губ.

“ Прости, ” сказал я ей успокаивающим голосом. “ Я знаю, это больно. Когда мы будем в безопасности, мы вызовем тебе врача.

Она закрыла глаза, ее дыхание было немного прерывистым.

- Я держу тебя, - тихо пробормотал я, убедившись, что хорошо держу пистолет и могу маневрировать правой рукой, держа ее в своих объятиях.

“Есть ли другой выход?” Лука спросил парня. “Покажи мне выход, и я дам тебе американские доллары”.

Он кивнул, и вместо того, чтобы вернуться тем же путем, которым мы пришли, мы пошли дальше по коридору пещеры. Я молился Богу, чтобы этот ребенок выздоровел; иначе мы все были бы мертвы. Внезапно выбраться отсюда живой стало значить больше, чем когда-либо прежде. Эта девушка заслуживала жизни.

Верные слову ребенка, мы нашли выход.

“Дай парню денег, как обещал”, - сказал я Луке. Черт, если бы прямо сейчас в моем распоряжении был весь мой банковский счет, я бы отдал его этому парню.

Лука протянул ему пачку стодолларовых банкнот. “Тебе не стоит возвращаться туда, парень”, - сказал он ему. Я не была уверена, согласится он или нет.

- Поехали! - мы оба бросились бежать.

Я взглянул вниз на маленькое тельце в моих руках, покрытое кровью и синяками. Ее глаза все еще были зажмурены, как будто она надеялась, что все пройдет. Лука несколько раз взглянул в ее сторону, его губы сжались в тонкую линию. На этой девушке все еще была школьная форма.

Как долго она здесь пробыла? Я вспомнил, как Каллахан заявила, что она пропала неделю назад, но эта девушка выглядела так, словно ее били месяц подряд.

“ Вот он. Вертолет, слава Богу, все еще был здесь.

Мы ускорили бег.

“ Чертовски вовремя! - крикнул второй пилот. - Эти ублюдки стреляли в нас.

“Спасибо, что подождал”, - сказал я ему. Возможно, своим ожиданием он спас всем нам жизни. “Пошли”.

Его взгляд переместился на девушку в моих руках, оценивая ее состояние.

- Чертовы больные ублюдки, - пробормотал он с яростью.

Мне следовало бы усадить ее на ее собственное сиденье и пристегнуть, но она так сильно тряслась, что у меня не хватило духу. Поэтому я пристегнул нас вместе. Может быть, я претендовал на награду "Смотритель века"? Черт возьми, если бы я знал, но никто никогда раньше не пробуждал во мне такое стремление к защите. Я изо всех сил защищал своего младшего брата, но это даже не затронуло поверхность этого чувства. Это было чертовски страшно.

Пилот оглянулся и увидел, что мы нарушаем правила безопасности, садясь вместе, но в тот момент, когда его взгляд скользнул по ней, он промолчал по этому поводу.

“ Дочь премьер-министра? - Спросил он, в его голосе звучал шок, а в глазах - недоверие.

Именно так!

Неудивительно, что она показалась мне знакомой. Она была любимицей британцев, маленькой знаменитостью в политических и социальных кругах. Ее часто показывали в новостях США. Ее мать была дочерью старой политической семьи, имевшей связи с ирландской мафией. Держу пари, именно так возникла эта спасательная миссия.

“ Баттерфляй, можно я проверю твое плечо? Я спросил ее тихим голосом. Каллахан не дал мне подробного описания, но родимое пятно в виде бабочки было одним из четких обозначений цели нашего спасения. Мне стыдно, что я не проверил раньше. Вот как сильно она меня напугала.

Она встретилась со мной взглядом, и я снова почувствовал, как кислород покидает мои легкие. Как она могла так поступить со мной? Коротко кивнув мне, я расстегнул только верхнюю пуговицу того, что раньше было белой блузкой от ее униформы, затем оторвал ее плечо сзади. Да, там было родимое пятно в виде бабочки.

“Спасибо”. Тот факт, что она позволила мне это сделать, говорил о многом. Либо она мне очень доверяла, либо сильно боялась. Ни то, ни другое не было хорошим. Я снова застегнул ее рубашку и крепко обнял, когда мы покидали это ужасное место позади.

Как только вертолет приземлился двадцать минут спустя, мы продолжили путь к моему роскошному частному самолету, который ждал нас. Каллахан прислал сообщение два дня назад с просьбой разрешить ему подождать с матерью девочки в моем самолете. Последние два дня мы были на месте, изучая все тонкости этой чертовой дыры и расписание охраны.

Черт, это должно было послужить мне подсказкой, что эта девушка важна. Каллахан никогда не покидал США, и теперь он был на Ближнем Востоке с матерью этой девушки. О чем здесь шла речь?

Когда я спускался по ступенькам с девочкой на руках, навстречу нам вышла жена премьер-министра.

“Моя малышка”, - закричала она, протягивая к ней дрожащие руки. Ее мать была бледна, на ее лице был написан ужас. Я представлял себе, что дни и ночи, прошедшие с момента похищения ее дочери, были сплошным кошмаром. Я вспомнила истории о нескольких выкидышах, разлетевшиеся по всем таблоидам, прежде чем у них наконец родилась дочь, единственный ребенок.

Ее дочь совсем не походила на свою мать. Ее матери было за сорок, у нее были темные волосы, темные глаза и кожа оливкового оттенка. На самом деле, вспоминая образ премьер-министра, эта девушка тоже нисколько не походила на своего отца.

Каллахан появился в дверях самолета, не сводя глаз с двух женщин. Его лицо было неподвижной маской, хотя я заметила, что под всем этим кипит гнев. Он встретился со мной взглядом и кивнул. Признание своего долга.

Неудивительно, что он не испытывал угрызений совести по поводу неопределенного долга. За это премьер-министр был бы обязан ему значительной услугой, возможно, на всю жизнь.

“ Детка, ” прошептала она, и слезы потекли по ее лицу. Она провела пальцами по покрытому синяками лицу дочери. “Это мама”.

Ее дочь открыла глаза, ища ее. Мой взгляд переместился на Каллахана, и на долю секунды его взгляд затуманился, когда он наблюдал за матерью и дочерью.

- Мама, - позвала она тихим, дрожащим голосом.

“Давай садиться и трогаться в путь”, - сказал Лука ее маме, откладывая их воссоединение. Он был прав, мы должны были покинуть эту страну как можно скорее.

Взглянув сверху вниз на эту молодую девушку, я тихо заговорил. “ Здесь есть полностью оборудованная ванная. Хочешь помыться?

-Д-да, пожалуйста.

С ее матерью на хвосте я прошел в хвост самолета, где находилась роскошная спальня, и прошел через дверь в ванную комнату с сауной. По сей день я так и не понял, почему меня убедили купить самолет с полноценной ванной комнатой и сауной, но теперь я был благодарен за это.

Я медленно усадил девочку на закрытую крышку унитаза, и ее мать заключила ее маленькое тельце в объятия.

“ Мне так жаль, малышка, - прошептала мама, уткнувшись ей в волосы. - Мне так жаль.

“ Твоя мама останется здесь, чтобы я могла поговорить с пилотом и поднять нас в воздух, ” я старалась говорить тихо. “Как только мы окажемся в воздухе, мы включим душ”.

Она едва заметно кивнула. Ее лицо на фоне светлой кожи представляло собой поразительную смесь крови и синяков. Я хотел вернуться и разбомбить это место, заставить заплатить всех тех мужчин, которые причинили ей такую боль.

Я встал, собираясь уходить, наблюдая в зеркало, как ее мать присела на корточки рядом с девочкой, по ее лицу текли слезы.

“Я держу тебя, детка”, - нежно прошептала она дочери, обнимая ее.

Ее мать не видела, как ее дочь вздрогнула от объятия. Я бы тоже этого не заметил, если бы не наблюдал за их отражением в зеркале. Несмотря на боль, она прислонилась к матери. Может, и хорошо, что мама пришла. Сейчас она нужна этому ребенку больше, чем когда-либо.

Войдя в главную каюту, я увидел, как Лука залпом выпил стакан виски, а затем налил себе еще. Увидев меня, он налил еще один стакан и протянул его мне. Я нуждался в этом, мы оба нуждались.

- Черт, - пробормотал он, залпом осушая еще один стакан.

Каллахан сидел неподвижно, устремив взгляд в окно. Держу пари, он перечислял то, что заставит премьер-министра сделать для него.

Я нажал кнопку внутренней связи. - Уводите нас отсюда, - сказал я пилоту.

- Вас понял, - ответил он, и двигатели с ревом ожили.

“Ты в порядке, брат?” Я спросил его. Мы оба натворили и видели много дерьмового дерьма, но некоторые вещи было труднее увидеть, чем другие. Видеть эту девушку сегодня было определенно труднее всего. Я знал, что то же самое верно и для моего брата.

“ Да, ” пробормотал он. “ Я буду. Но будет ли она?

В соседней комнате раздались громкие рыдания, и я не была уверена, что это был ответ. Я услышала, как Каллахан заскрежетал зубами и его челюсть сжалась, готовая вот-вот щелкнуть.

Там есть какая-то история, я был уверен в этом. Кто для него эта девушка?

“Все в порядке, моя малышка”, - мы оба услышали, как мать успокаивала свою дочь. “Теперь ты в безопасности”.

Последовавшие за этим жалкие, тихие рыдания были сильным ударом под дых. Мое сердце сжалось из-за нее и боли, которую она, несомненно, испытывала. Ее крики эхом разносились по самолету, и я видела, что это наихудшим образом задело Луку и Каллахана.

“Каллахан, премьер-министр дал тебе эту работу?” Я спросил его. Его челюсть могла сломаться в любой момент.

“Нет, это сделала мать девочки”, - ответил он после секундного молчания. Я был удивлен, услышав такой ответ. Так где же был его рычаг воздействия?

“Знает ли премьер-министр, что она связалась с главой ирландской мафии в США, чтобы вернуть свою дочь? Это карьерное самоубийство ”. Мы все знали, что так оно и было. Если это всплывет наружу, независимо от причины, его противники свергнут его.

В ответ Каллахан покачал головой.

“Тогда зачем это делать?” Я спросил его. “Спасти девушку, быть в долгу у меня и ничего не получить от этого?”

“Мы с ее матерью выросли вместе”, - ответил он усталым голосом. “Она должна была стать моей женой, а эта девушка - моей дочерью. Для меня это достаточная причина”.

Еще один душераздирающий всхлип разнесся по самолету, и Каллахан поморщился. Крутой ублюдок действительно поморщился. Люди боялись его, съеживались перед ним, убегали от него, и сейчас он выглядел так, словно его разрывали пополам. Хотя я не могла винить его. Эти рыдания глубоко ранили и мое сердце. И у меня почти не было сердца.

- Я... я ничего не говорила, мама, - заикаясь сквозь рыдания, проговорила девочка дрожащим от страха голосом.

- Об этом не беспокойся. - Голос ее матери тоже дрожал.

- Мамочка, я...

Ее рыдания стали громче, и мои руки сжались в кулаки. Мне захотелось ударить по чему-нибудь. Боль, которую я услышал в ее голосе, разрывала меня изнутри. Лука снова наполнил наши бокалы, не сказав больше ни слова.

“Послушай меня, любовь моя, ” голос ее матери был подобен шелесту листа на ветру. “Что бы ни случилось, ты выбрасываешь это из головы”.

Я услышал рвотные позывы и какое-то шарканье, звук разбивающегося стекла. Мгновенно мы все трое побежали в хвост самолета, в ванную комнату, которая была частью спальни.

Я добрался до номера первым, как раз вовремя, чтобы увидеть, как девочку стошнило в унитаз, ее тело сотрясалось в конвульсиях. Ее мать была в ужасном состоянии, в то время как тело дочери рвало, она пыталась избавиться от содержимого желудка, но, вероятно, его было немного.

“ Малышка, ” ее мать хныкала, потирая ей спину. Женщина изо всех сил старалась оставаться сильной ради своей дочери, но потерпела сокрушительную неудачу. “Все в порядке”.

“Нет, это не так. Произнесенный шепотом прерывистый ответ был едва слышен, ее волосы цвета тлеющих углей закрывали лицо, а лоб лежал на предплечье, прислоненном к сиденью унитаза. “Я ничего не говорила”. Ее маленькое тело затряслось, и она повторила. - Я не сказала ни слова.

Я не был уверен, что она пыталась сказать. Не уверен, хотел ли я знать. Я видел, что ее мать тоже была в растерянности.

“Что ты имеешь в виду, детка?” По тому, как ее мать задала вопрос, у меня возникло ощущение, что она боялась получить ответ.

Тело девушки снова скрутило. В ее состоянии я забеспокоился о том, сколько боли она себе причиняет. Если объятие причинило ей боль, то это было в десять раз хуже. Она подавилась, и ее снова вырвало, ничем, кроме кислоты.

“Детка, пожалуйста, ” слова ее матери были едва слышны. - Пожалуйста, успокойся.

“ Я ничего не сказала, ” прошептала она сквозь тихие рыдания. - Они... мужчины.… - у нее перехватило горло, когда она попыталась сглотнуть. “ Я ничего не сказала, - повторила она шепотом. - Я... я не спасала их.

Каллахан подошел к ним, сжимая кулаки. Лука стоял рядом со мной, готовый выйти из себя и врезать кому-нибудь, а я ... все, чего я хотел, это унять боль этой девушки, а потом вернуться и пытать каждого из этих ублюдков до единого.

В комнате воцарилась тяжелая тишина. Ее мать прижала руку ко рту, подавляя всхлипы. Она отчаянно пыталась быть сильной ради своей дочери, которая разваливалась на глазах.

“Теперь это позади”, - попыталась ее мать.

“Я не сказала ни слова, чтобы спасти их”, - снова отчаянно повторила она с мукой в голосе. “Я должна была попытаться"… ”Я не сказала ни слова".

Ради Бога, ей было четырнадцать.

Я поклялся, что, как только мать и дочь будут доставлены в целости и сохранности, куда бы они ни направлялись, я вернусь. Эти мужчины пожалеют, что вообще положили глаз на женщин. Мы с Лукой встретились взглядами. Никаких слов не требовалось, он кивнул, и мы поняли, что возвращаемся.

Мать плакала, ее собственное тело сотрясалось. Она встала и уткнулась лицом в грудь Каллагэна. К черту это! Она должна заботиться о своей дочери, быть сильной ради нее. Этот ребенок побывал в аду и вернулся обратно; сейчас она нуждалась в своей матери.

Я бросила свирепый взгляд в ее сторону. Каллахан заметил это, и в его глазах мелькнуло предупреждение. Да, этот гребаный мужчина все еще любит эту женщину. Чего, по его мнению, он добьется с ней? Ради всего святого, она была женой премьер-министра.

Я сделал шаг вперед и опустился коленями на пол, положив руку на спину девушки. Движение показалось незнакомым, неуклюжим. Моя рука была слишком большой и слишком грубой, чтобы предложить утешение. Я не мог вспомнить, когда в последний раз предлагал это кому-либо.

“ Послушай меня, ” мягко начала я. Надеюсь, я все делала правильно. Я не хотела причинять бедному ребенку еще больше травм. “У тебя синяки и порезы, но с тобой все будет в порядке”, - сказал я ей. “Ты сильная. Эти мужчины - трусы. Они умрут”.

Ее тело замерло, и я мог бы поклясться, что она затаила дыхание.

Вдох. Выдох. Вдох. Выдох.

Она медленно приподнялась и села, скрестив ноги. Моя рука все еще обнимала ее. После всего, через что она прошла, я боялся ее отпускать.

Ее покрытые синяками темно-синие глаза встретились с моими, ее разбитая губа дрожала, когда она спросила. - Ты убьешь их?

Я услышал резкий вздох ее матери, но прямо сейчас никто не имел значения, кроме этой обиженной маленькой девочки.

“Каждый из них”, - поклялся я.

Прошел один удар сердца. “Хорошо”.

Да, эта девушка была сильной.