Кайленд

Глава 19

Спустя неделю мы сдали выпускные экзамены. Я искала Кайленда после школы и не могла найти, но не слишком волновалась из-за этого. Мне не хотелось спрашивать его о том, как он их сдал. Не то, чтобы я этого не знала — я была уверена, что сдал он их успешно. Кайленд ничуть не беспокоился, и когда мы учились, даже несмотря на то, что отвлекался, он всегда с непоколебимой уверенностью отвечал на каждый вопрос, который я задавала из его учебных пособий.

Нет, настоящая причина, по которой я не хотела обсуждать экзамен, была в том, что это была тема, которая напоминала мне о том, что скоро он уедет. В любом случае, я должна была вернуться домой и забрать свои вещи, чтобы добраться до бара Эла, где у меня была смена. Эл сказал, что теперь, когда начнется лето, у меня будет больше смен. Клиентов прибавлялось в теплые месяцы, когда он открывал наружную террасу, и ещё он лишился пары девушек, которые перешли работать в новый бар, открывшейся в Эвансли. Так что это была отличная новость. У меня было предчувствие, что я задержусь в Деннвилле, и поэтому было хорошо, что у меня будет регулярный доход, по крайней мере, на лето. А после я что-нибудь придумаю. Я придумаю свой новый жизненный план — план «Б». Разочарование наполнило мою грудь, но я подавила его. Я сделаю это. Я сделала свой выбор и последую ему. Пути назад уже не было.

Когда я шла по главной дороге через Деннвилл, погруженная в свои мысли, посмотрев налево, увидела Шелли, которая разговаривала с Кайлендом, стоя в дверях заброшенного здания. Она стояла очень близко к нему и смотрела на него так, словно он принадлежал ей. Меня охватила ревность, и я вздрогнула. Он оперся бедром о дверной косяк, пока она что-то ему говорила, я не могла услышать что именно. Я отступила назад, спрятавшись за телефонным столбом, и начала наблюдать за ними.

Отлично. Теперь я стала сталкером.

Что я делаю?

Прикусив губу, я раздумывала, стоит ли к ним присоединиться. Почему я чувствовала себя непрошенной гостьей? Мы провели вместе только одну прекрасную ночь в лавандовом поле, но это ведь должно было что-то значить? Я временно впала в эйфорию, вспоминая нашу ночь, но затем снова заговорила ревность, и я вернула внимание к Шелли и Кайленду. Почему какая-то часть меня чувствовала, что я вмешаюсь в то, что происходит между ними, если подойду? Что буду лишней? Я вспомнила поцелуй между ними, которому была свидетелем, прикосновения в театре месяцы назад, и вдруг почувствовала боль в животе. Когда я снова выглянула из-за столба, их уже не было. Я моргнула и проследила за ними взглядом, Шелли тащила куда-то Кайленда за руку, а он следовал за ней.

Мое сердце упало. Я не знала, как себя чувствовать. Был ли он моим? Могла ли я вообще публично заявлять на него свои права? Он снова и снова утверждал, что уезжает, и ничего не мог мне обещать. Как я могла говорить с ним об этом сейчас, требовать чего-то, когда я была той, кто сказал ему, что со мной все будет в порядке, если он переспит со мной, а потом уедет? Но потом Кайленд сказал, что любит меня. Смятение захлестнуло меня. Если любовь не была своего рода заявлением прав, тогда что это? Мог ли он любить меня и быть близок со мной, но все еще свободно общаться с другими девушками? Я не могла остановить боль, которая, казалось, течет по моим венам. Меня бросило в жар. Я чувствовала опустошение. Нет, он бы не стал так поступать. Кайленд не был таким парнем. Если я что-то и знала о нем, так это то, что он был честным. Разве нет?

Я медленно побрела домой, хотя мне следовало спешить. Мы вместе провели то, что как я считала, было самой прекрасной ночью, той, что изменила меня. Я отдала ему всё — тело и сердце. И вот спустя неделю, я снова почувствовала сомнение и неуверенность.

— Ненавижу любовь, — пробормотала я себе под нос.

Я ворвалась в трейлер и бросила школьные вещи на диван. Марло вышла из ванной, застегивая свою белую рубашку.

— Эй, — улыбнулась она. — Как прошел экзамен?

Не смотря в её сторону, я выхватила из шкафа свою рабочую одежду.

— Ох, эм, думаю, хорошо, — солгала я. — Я просто рада, что все закончилось, — сказала я и повернулась к сестре с самой большой улыбкой на лице, надеясь, что она на это купится.

Марло прищурилась, но медленно кивнула.

— Ладно, хорошо. Ну что, ты готова? Если мы выйдем сейчас, то не опоздаем.

— Да. Дай мне две минуты, — сказала я, убегая в ванную.

Пять минут спустя мы шли назад по дороге в город.

Сегодня по телевизору пройдет большая баскетбольная игра, и бар будет забит до отказа, поэтому мы обе стремились попасть туда. Дополнительные клиенты приносили дополнительные деньги, и теперь, когда мы обе работали в смену, то приносили вдвое больше. По крайней мере, этот день принес хоть какую-то надежду. Чаевых я получала немного, но если клиенты напивались, некоторые из них путали меня с официанткой, и я зарабатывала немного денег. Обычно я старалась держаться как можно дальше, особенно когда дело касалось пьяных руководителей, работавших в штаб-квартире шахт в Эвансли, но не сегодня. Сегодня всё будет иначе. Я нахмурилась на свои движущиеся ноги. Эти парни могли выглядеть шикарно в своих дорогих костюмах и золотых часах, но в глубине души, они были просто озабоченными подонками, которые действовали так, как будто нам — женщинам из глубинки — вообще повезло привлечь их внимание. Конечно, многие девушки здесь думали именно так и действовали соответственно. Я слышала, как особо громкий представитель исполнительной власти пьяно кричал своим приезжим коллегам: «Выбирайте, господа, они обходятся дешево», а потом ржал в полный голос. Проблема была в том, что у многих не было пищи и теплого крова, и иногда приходилось делать то, что было необходимо. А еще бывало, что в дурацкую голову приходили мысли о том, что один из них захочет спасти тебя от несчастной жизни, которой ты живешь.

К шести часам вечера смена была в самом разгаре, бар был набит шумными людьми, которые хлопали и кричали на большой плоский экран, висящий на стене.

Я двигалась через толпу, собирая пустые бутылки на поднос и доставляя еду к столам. Особенно пьяный парень, в красной рубашке хватал меня за задницу всякий раз, когда я проходила мимо, и поэтому я старалась перемещаться длинным путем вокруг столов, чтобы избежать его.

— Давай, красавица! — закричал он, когда я возвращалась на кухню, чтобы поставить грязные бокалы в посудомоечную машину. — Верни сюда эту милую задницу.

— Он доставляет тебе неприятности, дорогая? — спросила Бренда, старшая официантка, которая работала на Эла целую вечность, когда я вернулась в бар.

Она кивнула в сторону парня в красной рубашке, и я тоже на него посмотрела.

— Я справлюсь, Бренда, — сказала я, слегка улыбнувшись.

— Дай мне знать, если захочешь, что бы я заменила тебя в твоей секции. У меня есть что пощупать. Я не против немного поделиться, — сказала она и демонстративно сжала рукой свою большую задницу и подмигнула мне.

Я засмеялась и вернулась к работе.

Я успешно избегала Красную Рубашку всю оставшуюся часть моей смены. Он ушел со своей компанией друзей, как только игра закончилась, и бар постепенно начал пустеть.

Когда я вытирала столик у дальней стены, ко мне подошла Марло.

— Эй, Тен, я спросила Бренду, и она сказала, что сможет подвезти тебя домой.

Я перестала вытирать и посмотрела на нее. Она слегка заерзала.

— Но почему? — спросила я, щурясь на нее.

— Эм. — Марло оглянулась назад к парню, сидящему за столом возле двери.

Я не узнала его, наверное, ещё один парень в командировке. Я прищурилась, рассматривая его через весь зал.

— Это Кори. Он пригласил меня поужинать с ним сегодня вечером…

Ужин? Сейчас уже слишком поздно для ужина. Я переместилась в сторону, что бы ее тело блокировало меня от Кори.

— Не уходи с каким-то парнем, которого ты только что встретила в этом баре, Мар. Ты уже забыла, что было…

Она выпрямила спину.

— Нет, я не забыла, — прервала она меня и взглянула через плечо на Кори, слегка улыбнувшись ему.

Когда сестра вернула взгляд ко мне, она сказала:

— Я не глупая, Тен. Я знаю, чего хочет Кори. У меня нет иллюзий, что он женится на мне, и мы уедем вместе в закат. Мне просто нужна компания, это так плохо?

Я вздохнула, мои плечи поникли.

— А что насчет Сэма?

Марло ощетинилась.

— А что насчет Сэма? Мы просто друзья. Сэм не владеет мной.

— Думаю, что ему бы не понравилось то, что ты хочешь пообщаться с Кори, — предположила я.

— Ну, его не должно это волновать. Это было бы глупо с его стороны.

Я вздохнула.

— Да, — выдохнула я и мгновение изучала ее красивое лицо. — Просто будь осторожна, ладно? И оставайся с ним в хорошо освещенных местах, что…

Марло рассмеялась и наклонилась вперед, обнимая меня.

— Хорошо. Я вернусь через пару часов.

— Окей.

Я вернулась к протиранию столов, а Марло ушла с Кори, помахав мне рукой от дверей бара.

Мой рабочий день закончился, и когда я увидела Бренду, она сказала:

— Дорогая, прости. Я только что вышла прогреть машину, а она не заводится. Дэйв приедет через час, чтобы забрать меня. Ты не против подождать?

Мне очень не хотелось тусоваться в этом прокуренном баре еще пару часов в ожидании мужа Бренды.

— Ничего страшного, я привыкла ходить пешком и там не холодно.

— Ты уверена?

— Да, — сказала я с улыбкой, и, попрощавшись со всеми, вышла на улицу.

Сегодня была теплая весенняя ночь, но я все же натянула свитер и сложила руки на груди. Скоро мне придется купить парочку новых вещей. Некоторые из моих вещей прохудились до дыр. Нужно поговорить с Марло и решить, что мы можем себе позволить.

Сосновая хвоя поднималась и раздувалась по ветру у моих ног, когда я пробиралась по грязи и листьям вдоль обочины шоссе. Легкий ветерок нежно трепал мои волосы. Я посмотрела на луну, вспомнив, как она весела над нами на поле лаванды, когда Кайленд двигался надо мной, его кожа была влажной от страсти. Я задрожала от желания, ускоряя свой шаг. Может, я зайду к нему по пути. Конечно же, у меня было на это право.

Услышав позади шум движущейся машины, я двинулась подальше от дороги. Машина со свистом пронеслась мимо меня, и я подняла взгляд, услышав, как она замедлила ход и съехала на обочину.

Я замедлила шаг, и прищурилась, медленно подходя к серебристой машине. Это была машина брата Джеммы Кларк? Когда приблизилась, то поняла, что нет, эта машина была в гораздо лучшей форме, чем его. Двигатель все еще работал, но никто не выходил. Потом дверь открылась, и с водительского сидения слегка пошатываясь, вылез Красная Рубашка.

— Эй, красотка я тебя ждал, — сказал он и улыбнулся хищной улыбкой, когда направился к тому месту, где я теперь стояла неподвижно, чувствуя, как меня колотит от нервов.

Я посмотрела влево и вправо по шоссе, оно было пустынно.

— За мной приедут с минуты на минуту, — ответила я и начала обходить вокруг его автомобиля.

Когда я шла вдоль задней части автомобиля, он начал обходить её вокруг передней. Я увеличила свою скорость, переходя на бег, и он тоже ускорился. Страх пронзил мою кровь, когда мужчина погнался за мной. Я взвизгнула, когда он схватил меня за плечо, но потом я вырвалась и побежала вперед. На мгновение я подумала, что он сдастся и вернется к своей машине и, осмелившись, оглянулась назад. И в этот момент, он схватил меня за свитер и дернул на себя. Отлетев назад, я ударилась спиной о его грудь. Он руками обхватил меня и испустил громкий полу смех полу победный клич.

— Отпусти меня! — закричала я, паника вызвала слезы на моих глазах, и я начала рыдать.

Мимо нас медленно проезжала машина, и я закричала:

— Помогите!

Когда мой взгляд встретился с взглядом водителя-женщины, она отвернулась и поспешила дальше по шоссе.

Горячее дыхание Красной Рубашки обдало мне ухо.

— Расслабься, милашка, я поймал тебя. Ты такая злючка, да? Я просто хочу узнать тебя поближе. Ты все время убегала от меня в баре. Давай поедем куда-нибудь, где сможем получше познакомиться, — сказал он, пока рукой скользил по моей груди и, обхватив, грубо сжала ее.

— Нет! — закричала я, пинаясь ногами и ударяя его по голени.

Мужчина вскрикнул от боли и отпустил меня. Резко развернувшись, я ударила кулаком по его голове. Он издал разъяренный рык и ударил меня по лицу. От вспыхнувшей боли я споткнулась и, потеряв равновесие, приземлилась в грязь. Воздух со свистом покинул мои легкие. Я попятилась назад, а Красная Рубашка последовал за мной. Я вскочила и увидела, что за его спиной остановилась проезжающая мимо машина, а с места водителя выскочил мужчина. Я повернулась бежать, когда он крикнул:

— Эй! Тенли! С тобой всё в порядке?

Вскинув голову, я увидела, что к нам бежит Джейми Кирни. Я остановилась, слезы непрерывно бежали по моим щекам, пока я хватала воздух большими глотками.

Джейми учился в нашей школе, его отцом был Эдвард Кирни, мужчина, с которым у моей мамы был роман.

— Эй, мужик, — сказал Красная Рубашка, шагнув к нему. — У нас тут все под контролем…

Джейми ударил его прямо в лицо, и Красная Рубашка рухнул на гравий, даже не сопротивляясь своему собственному падению. Я вскрикнула, прижав руки ко рту. Меня всю трясло. Джейми поднял мужчину и на плече потащил к его машине, я быстро взяла себя в руки и оглядела себя. Мой свитер был разорван и свисал с плеча, там, где мужчина схватил его, и я почувствовала, что мой глаз начал быстро опухать. Я поднесла палец к губам, и когда подняла его, то обнаружила, что на нем была кровь.

Джейми бросил, потерявшего сознание мужчину, в его заведенный автомобиль. Потянувшись, вытащил ключи из зажигания. Затем наклонился и сделал что-то, что я не могла увидеть, а когда выпрямился, то я увидела, что он держит джинсы парня в одной руке, а ключи в другой. Он захлопнул дверь и, занеся руку назад, бросил ключи в лес рядом с шоссе.

— Ты в порядке? — спросил Джейми, перекинув джинсы через плечо и повернувшись ко мне.

Я кивнула, когда он подошел ближе. Он сжал челюсть, осматривая меня, но не прикоснулся ко мне.

— Пойдем, я отвезу тебя домой.

Я колебалась. Мы с Джейми вместе учились в одной школе последние четыре года, но я не очень хорошо его знала. На самом деле, я избегала его, когда и где могла. Я прекрасно понимала, что он не слишком любезно относился к любому члену моей семьи, включая меня. Он был там, в тот день, когда мама тащила нас по его длинной подъездной дорожке, в тот день, когда его отец плюнул на нас. Я видела, как он наблюдал из окна, когда мы уходили.

Джейми и сейчас наблюдал за мной, когда я колебалась, а затем потянулся в карман, доставая что-то красное и блестящее. Он подошел ко мне, держа предмет так, чтобы я могла забрать его с протянутой руки. Это был швейцарский армейский нож.

— Если я начну делать то, что доставит тебе неудобство, ты ударишь меня им в глаз, — сказал он с улыбкой на губах.

Я выпустила вздох облегчения и улыбнулась ему полу улыбкой. Мое бешено колотившееся сердце замедлилось достаточно, чтобы я могла вздохнуть полной грудью. Я взяла у него нож и ничего не сказав, направилась за ним к его машине и села на пассажирское сиденье. Джейми залез в машину и бросил джинсы на заднее сиденье. Я растерянно оглянулась, а затем села, прижавшись к пассажирской двери, когда он выехал на шоссе. Я посмотрела в заднее окно — Красная Рубашка все еще был в своей машине.

— А что если он мертв? — спросила я.

Джейми посмотрел в зеркало заднего вида.

— Он не умер. Просто проснется с сильной головной болью и ужасным похмельем… и ему придется вернуться в отель… без штанов, — сказал Джейми и посмотрел на меня, слегка приподнимая уголок своих губ.

Я смотрела на него своим здоровым глазом, и тоже слегка улыбнулась, когда представила, как мужчина идет по шоссе без штанов. Но затем улыбка спала с моих губ.

— Он может узнать, кто я такая, — сказала я.

Джейми посмотрел на меня, а затем обратно на шоссе, когда повернул на дорогу, ведущую в холмы.

— Он тебя не тронет, — сказал он и замолчал на секунду. — Я позабочусь об этом, хорошо?

Я посмотрела на него.

— Хорошо.

Не знаю, почему я доверяла ему, но это было так. Джейми зависал с популярными учениками, небольшой компанией в нашей средней школе, родители которых были руководителями на шахтах — богатыми детьми. Я не знала, считается ли он «богатым» по всем меркам, но по моим, он определенно им был. Наши жизни были очень разными.

Я направила его вверх по холму к моему трейлеру, и когда он остановился перед ним, то остался сидеть, глядя на него в течение нескольких минут. Я чувствовала себя слишком уставшей, чтобы переживать по этому поводу. В тот момент, мой маленький трейлер выглядел для меня превосходно, и я хотела попасть внутрь и лечь на свой маленький диван. Я потянула ручку, и дверь со щелчком открылась.

— Эй, Тенли, — сказал Джейми, и я замерла, но не повернулась к нему. — Это не подходящее время, но не хочешь ли ты пойти на выпускной на следующей неделе? Я имею в виду, со мной?

Я оглянулась через плечо. Джейми был симпатичным — не таким, как Кайленд, но на самом деле у него было красивое, доброе лицо.

— Спасибо, Джейми, но нет. Я не танцую, и…

…я не могу позволить себе платье или туфли, и я отчаянно влюблена в другого.

— Ну же, ты вроде как задолжала мне.

Мой взгляд метнулся к нему, и я увидела, что он шутит.

Я выдохнула и улыбнулась.

— Спасибо, Джейми, за то, что ты сделал. Но нет, я, эм, вроде как встречаюсь кое с кем и… — Я запнулась, и по моим щекам покатились слезы из-за моих собственных слов.

Я встречаюсь кое с кем? Боже, все было так запутано. И каким-то образом мое сердце ощущалось таким же поврежденным, как и мой глаз.

— Эй, — осторожно сказал Джейми. — Я понимаю. Просто подумал… знаешь ты и я… — Он сжал губы и опустил взгляд, как будто обдумывая свои слова. — Я никогда на самом деле не пытался узнать тебя и сожалею об этом. Понимаю, что сейчас у нас не будет так много свободного времени, но я подумал, может быть, танцы… — он запнулся и посмотрел на меня. — Но раз ты встречаешься с кем-то, то я понимаю, что он, вероятно, сам захочет отвезти тебя на выпускной.

Я посмотрела на колени и покачала головой, промолчав. Поймет ли этот парень, каково это — иметь так мало, что иногда ты просто радуешься, что у тебя есть достаточно еды? Танцы, свидания… эти вещи были так далеко за пределами моего понимания. Я понятия не имела, что значит сделать что-то подобное. Понятия не имела, каково это — жить жизнью, где ты заботишься о таких вещах.

— Еще раз спасибо, — сказала я.

— Тенли? — снова позвал Джейми, и я оглянулась. — Я… не знаю, эм… как сказать, что…

— Выкладывай, Джейми.

— Я гей.

Ох. Я полностью к нему развернулась.

— Тогда зачем ты пригласил меня на танцы?

— Просто хотел провести с тобой время.

Я наклонила голову.

— А если бы я согласилась, надеясь, что нравлюсь тебе? — спросила я.

— Ох… наверное, я действительно не подумал об этом. Прости.

Я изучала его секунду, а затем вздохнула.

— Ничего страшного.

— Я не могу сказать своим родителям. Я имею в виду, что хочу. И собираюсь. Скоро. Может быть, — сказал он и посмотрел в окно со стороны водителя.

Я глубоко вздохнула и откинулась назад.

— Уверена, все будет хорошо.

Джейми оглянулся на меня и покачал головой.

— Нет, не будет. Все будет плохо. Но я все равно должен это сделать. Я подумал, может, перед тем, как поступить в колледж. Таким образом, у них будет время переварить это, пока меня не будет, понимаешь?

Я кивнула.

— Да, — выдохнула я и, протянув руку, сжала его плечо. — Ну, удачи.

— Мой отец рос, как ты, — сказал он, глядя на мой трейлер. — В его кабинете есть фотография хижины, где он жил в Западной Вирджинии, когда был еще ребенком.

Я сжала губы и постучала по своему бедру.

— Ну, это еще хуже.

— Что? — спросил он, снова встречаясь взглядом с моим здоровым глазом.

— Он знает не понаслышке, как ужасно жить в бедности, но все равно поступил так с нами.

Для него это был больной, захватывающий способ напомнить себе о том, как высоко он поднялся, и как низко под ним сейчас были другие люди.

Джейми слегка вздрогнул, отвел взгляд, а затем снова посмотрел на меня.

— Я знаю, — выдохнул он и остановился на секунду. — Если тебе станет легче, мне тоже не нравится то, как я живу, несмотря на все, что у меня есть. — Он нахмурился, глядя в окно позади меня. — В тот день, — его взгляд встретился с моими, — в тот день, когда мой отец… сказал вам покинуть наш дом, я наблюдал. Я все видел. И я хотел пойти с тобой. Я видел, как вы все трое уходили, взявшись за руки, как ты опиралась на свою сестру, и… Как бы глупо и, вероятно, бесчувственно, это для тебя не звучало, но я хотел пойти с вами. Хотел того, что было у тебя. Я хотел иметь семью.

Я уставилась на него в шоке.

— Я бы хотела того же. Семью. И… — я тихо рассмеялась, — немного еды в холодильнике.

Джейми рассмеялся невеселым смехом, который закончился чем-то вроде гримасы.

— Жизнь сложная штука, Понибой*, — тихо сказала я, качая головой.

— Что?

— Ничего. Еще раз спасибо, Джейми. Спокойной ночи.

Он кивнул, выглядя обеспокоенным.

— Спокойной ночи, Тенли. Не забудь приложить лед к глазу.

— Обязательно, — сказала я и, открыв дверь машины, выскользнула из нее.

Я наблюдала за тем, как Джейми развернулся и поехал назад по дороге в город. Я стояла там минутку, дыша свежим ночным воздухом, думая о том, что собиралась сказать маме. Я не могла сказать ей правду. Это ни к чему хорошему не привело бы — она ничего не могла с этим поделать, и ей могло стать хуже. Я могла бы сказать ей, что столкнулась с вращающейся дверью на работе.

Но когда я стояла там, эмоции переполняли меня. Я не хотела врать. Мне так хотелось, чтобы кто-то обнимал меня, пока я плачу. Хотела, чтобы кто-нибудь сказал мне, что все будет хорошо. Слезы потекли по моему лицу, когда я посмотрела на небо.

— Тен?

Я резко дернулась от звука голоса. Кайленд.

Смахнув слезы, повернулась к нему лицом. Когда он подошел достаточно близко, чтобы я могла разобрать его черты, он заколебался, его лицо исказилось сначала в замешательстве, а затем от гнева.

— Какого хрена? — прошипел он, быстро двигаясь ко мне и наклоняя мое лицо вверх к луне, к свету. — Кто это сделал? — требовал он.

— Кайленд, — заплакала я, это борьба истощила меня.

Он обнял меня и притянул к своему твердому, безопасному телу. Я растворилась в нем, схватив его футболку в кулаки, пока рыдала на его груди. Я плакала не только из-за моего разбитого лица, но и потому, что это могло случиться снова. Плакала, потому что была напугана и безнадежна, и даже несмотря на то, что Кайленд держал меня, и несмотря на все, что мы разделили, я ощущала бурю эмоции из-за его ухода. Я почувствовала, как он напрягся, когда мои слезы иссякли, и я сильнее к нему прижалась.

— Кто это сделал с тобой? — повторил он свой вопрос, только на этот раз его голос был мягче.

Я шмыгнула носом, вытерла щеки, и отступила назад.

— Просто какой-то парень, — прошептала я.

— Парень из бара?

Я кивнула.

— Я не села в его машину, и ему это не понравилось.

Кайленд ничего не сказал, сжимая челюсть, его взгляд был сосредоточен на чем-то за моей спиной.

— Ты знаешь, как его зовут?

Я покачала головой.

— Неважно, Кай. Джейми Кирни вырубил его, а потом отвез меня домой. Он сказал, что убедится в том, что этот парень больше меня не побеспокоит… — сказала я и замолчала.

Я понятия не имела, что планирует сделать Джейми, если уж на то пошло.

Кайленд молчал в течение нескольких секунд. Затем, наконец, кивнул.

— Хорошо. — Он посмотрел на меня и заправил локон моих волос за ухо. — Мне так жаль, что я ничего не могу сделать. Жаль, что я такой бесполезный, — сказал он грубым мучительным голосом.

Меня пробила дрожь от его тона, мой единственный здоровый глаз расширился.

— Ты не бесполезный, Кайленд. Никогда так не говори.

Он посмотрел на меня, взглядом полным боли и страдания.

— Заходи внутрь и приложи немного льда к своему глазу, — сказал он. — У тебя есть «Тайленол» или что-нибудь еще?

Я кивнула.

— Я подумала, может, я могла бы пойти к тебе домой? — с надежной спросила я, не желая ничего больше, чем чтобы он держал меня в своих объятиях.

— Это не очень хорошая идея, — резко ответил Кайленд. — Мы не можем снова этого делать.

— Почему? — спросила я, мой голос надломился, когда боль пронзила меня насквозь.

— Потому что я продал свою кровать. Я сплю на полу.

Ох.

— Всё нормально. Я буду спать с тобой на полу, — сказала я.

«Ты нужен мне, Кай».

Он снова покачал головой, напрягая челюсть.

— Нет. Ты не будешь спать на чертовом полу, Тенли, — сказал он, и от вида боли на моем лице, его выражение смягчилось. Он выпустил длинный, контролируемый вздох. — Нет, ты не будешь спать на полу. Заходи в трейлер, и ложись спать. Я проверю тебя утром, хорошо?

Мне хотелось закричать на него. Я хотела попросить его остаться со мной, взять меня с собой. Я вспомнила свою мать в том зале, кричащую на Эдварда, и опустила взгляд на землю, внезапно понимая ту глубокую боль, которую она, должно быть, испытывала.

— Я видела тебя с Шелли, — выпалила я. — Я ждала, что ты проводишь меня домой, но ты был с ней, — сказала я, не скрывая обвинения в своем голосе.

Я слишком многого ожидала?

Кайленд молча смотрел на меня несколько секунд.

— Прости, Тен, она просто хотела показать машину, которую ее брат отремонтировал для нее. Это ничего не значит.

С минуту мой взгляд скользил по его лицу. Мне не стало лучше.

— Ладно, — сказала я. — Я люблю тебя.

Кайленд закрыл глаза.

— Я тоже тебя люблю. Войди внутрь. Я хочу услышать, как за тобой защелкивается замок.

Я повернулась и направилась к трейлеру. Я обернулась, прежде чем войти внутрь. Кайленд стоял чуть поодаль и смотрел на меня. Он кивнул, и я заколебалась, чувствуя что-то вроде страха от решительного выражения на его лице. Я не знала, что это значит, но чувствовала, что это было что-то плохое.

Закрыв за собой дверь, я заперла ее и опустилась на диван. Затем закрыла лицо руками и зарыдала.

* Понибой — имеется в виду роман, написанный американской писательницей С. Е. Хинтон «Изгои» — свидетельство о тяжелом времени в жизни четырнадцатилетнего подростка Понибоя Куртиса. Это повествование о классовом неравенстве, братской любви, дружбе и взрослении, вписанное в историю конфликта двух молодёжных банд, члены которых занимают разные ступени социальной лестницы.