Кайленд

Глава 27

Я вздрогнул, когда со стороны входной двери раздался громкий стук. Какого черта? Я предположил, что это был кто-то из местных жителей, но зачем нужно было так колотить в дверь, я не понимал. Я отложил документы в сторону и направился в спальню, чтобы надеть футболку. После душа на мне были только спортивные штаны. Но когда стук стал более настойчивым, я чертыхнулся себе под нос и поспешил к двери. Когда распахнул её, то застыл от удивления. Это была Тенли. Она стояла там, очевидно, явно запыхавшись, в темных джинсах и белой майке, которая немного сползла вниз, открывая вид на ложбинку между её грудей. Должно быть, она переоделась после утра. Она была такая красивая. Мое тело мгновенно ожило, реагируя на неё. Но когда я встретился с ее взглядом, и её глаза вдруг наполнились слезами, моя кровь мгновенно остыла, и я сделал шаг вперед. Тенли подняла руку, останавливая меня и глубоко, судорожно вздохнула.

— Ты выиграл ту стипендию, — выдохнула она и покачала головой. — Это была не я, а ты!

Я замер и затаил дыхание. Мы просто смотрели друг на друга, казалось целую вечность. Наконец, мне удалось выдавить:

— Как ты узнала?

Тенли оперлась на дверной косяк, ее лицо исказилось, как будто она собиралась разрыдаться.

— Ты мне сам только что сказал.

Я смотрел на нее, не зная, что ответить. Отрицать теперь казалось бессмысленным.

Боже. Она никогда, никогда не должна была это узнать. Никогда.

Я засунул руки в карманы и стоял, наблюдая, как она собирается с мыслями.

Когда Тенли наконец заговорила, то я услышал один единственный вопрос:

— Почему?

Я пожал плечами, как будто это было очевидно, и если уж на то пошло, так оно и было.

— Потому что я отчаянно любил тебя. И до сих пор люблю. Потому что я не мог допустить, что бы ты здесь оставалась.

Четыре года назад

— Кайленд Баррет?

Я вытер потные ладони о джинсы и встал.

— Да, — сказал я слишком быстро.

Секретарь, молодая женщина с длинными белокурыми волосами, улыбнулась мне, скользнув взглядом по моему телу. Я был ужасно одет для этого стильного, безупречно оформленного офиса. Я даже не решался сесть на светло-серый диван, боясь испачкать его. Но я не мог ничего с этим поделать. Единственная одежда, которую я носил, была старой и поношенной, и в ней я ходил не только в школу, но и собирал металл, ловил барсуков, рвал дикий виноград…

— Мистер Кирни ждет тебя, — сказала она.

В ответ я натянуто улыбнулся.

— Спасибо.

Она шла впереди меня по длинному коридору, покачивая бедрами. Наши шаги были беззвучны на мягком сером ковре. На белоснежных стенах висели старомодные черно-белые фотографии, изображавшие, должно быть, самые первые дни существования угольных шахт — мужчины в комбинезонах и с почерневшими от угольной пыли лицами, угрюмо стоявшие у входа, очевидно, только что вышедшие наружу.

Секретарь остановилась у двери в конце коридора и открыла ее, жестом приглашая меня войти внутрь. Я кивнул и прошел мимо нее в кабинет Эдварда Кирни. Дверь с мягким щелчком закрылась за моей спиной.

— Ты забыл спросить меня о чем-то касательно стипендии прошлым вечером? — спросил Эдвард Кирни, прежде чем ударить клюшкой для гольфа по мячу.

Я наблюдал за путешествием мяча по зелёному ковровому покрытию и мягко попадающего в отверстие на дальнем конце. Я прочистил горло.

— Да, сэр. — Кирни повернулся ко мне, опираясь на свою клюшку. — Я, эм, простите. Это было неожиданно, и я не был готов. Я не знал, что вы придете ко мне домой, чтобы рассказать о стипендии, и не мог ясно мыслись.

Он нахмурил свои густые черные брови.

— О чем?

— О том, что я не могу принять эту стипендию. Я хочу передать её другому человеку.

Кирни рассмеялся резким, удивленным смехом.

— Зачем тебе это?

Я провел рукой по волосам.

— У меня есть на то свои причины, сэр. Но я решил, что если я ее выиграл, то она моя, и я могу отдать её тому, кому захочу.

Когда Эдвард Кирни появился у меня дома накануне вечером, я был шокирован, почти лишился дара речи. Я понятия не имел, что он придет сообщить получателю о победе лично. Я не был готов. Но как только он уехал, как только его шикарная черная машина отъехала от моего дома, я собрался с мыслями и подготовил речь, которую мне нужно было произнести. И вот я здесь.

Эдвард Кирни усмехнулся и, повернувшись, направился к столу. Затем прислонился к нему, скрестив руки на груди. Какое-то время мы оба молча смотрели друг на друга. Его черные волосы с седыми прядями, были зачесаны назад и уложены. Его костюм был явно дорогим и сшитым на заказ, туфли отполированы до зеркального блеска. Я выпрямил спину и не отвел взгляд. В выражении его лица что-то поменялось, когда он наблюдал за мной, прищурив глаза.

— Ты не можешь передать эту стипендию. Ты уже поступил в Колумбийский Университет. Стипендия, которую ты выиграл, предназначена для его оплаты.

Я ненадолго закрыл глаза.

Колумбийский Университет.

На секунду яростная тоска сжала мое нутро. Но затем я вспомнил Тенли с синяком под глазом и побежденным выражением на лице. Я подумал о Шелли и охватившей ее тревоге, когда она рассказала мне, что беременна от какого-то неизвестного дальнобойщика, который не принял её отказ. Этот город был жесток к мужчинам, но к женщинам он был еще более несправедлив, и это была простая истина. Я никак не смог бы увезти Тенли с собой. У меня не было денег на билет на самолет, на квартиру для нее, черт возьми, даже на еду. И если бы я уехал на четыре года, получил бы диплом, что за это время стало бы с Тенли? Стало бы поражение ее частью, как произошло со многими в подобных шахтерских городах? Сломала ли бедность эту прекрасную душу? Прекрасную душу девушки, которую я любил всем сердцем? Как я мог оставить ее здесь, когда не в моих силах было ее защитить?

«Я не могу. Это убьет меня».

— Пожалуйста, ведь можно что-то сделать? Например, переписать документы? Никто еще не знает, что я выиграл. Это наверняка можно устроить. Человек, которому я хочу передать стипендию, входит в список финалистов, это — Тенли Фалин.

Он склонил голову на бок, прикусив нижнюю губу.

— Я видел, где ты живешь, парень. Видел жизнь, которую ты ведешь. Я вышел из таких же низов, как и ты. Эта фотография, вон там, — он указал на изображение маленькой разваливающейся лачуги, — того места, где я вырос. Я должен был бороться за каждую мелочь, которую получил в этой жизни. Знаю, то же самое относиться и к тебе. Я бы никогда не отказался от того, за что мне пришлось бороться… тем более ради другого человека. Тебе тоже не стоит. Особенно ради какой-то чертовой девчонки.

«Мы с тобой не похожи. У нас нет ничего общего».

— Она не просто девушка, сэр. Она больше. Для меня она все.

Кирни засмеялся, но это прозвучало холодно.

— Очевидно, так и есть.

Он смотрел на меня еще минуту, прежде чем продолжить:

— В отличие от тебя, я не из тех людей, кто делает что-то просто так. Вот почему я стою за этим столом, — он обошел громоздкий предмет мебели из красного дерева и провел кончиками пальцев по инкрустированной кожаной обивке, — а ты стоишь по другую сторону, умоляя меня о помощи, при этом нося ботинки, которые износились еще пару лет назад. Я не был бы сейчас там, где нахожусь. Я никогда ничего не делал просто так. Я ясно выражаюсь? Если я сделаю это, то буду ожидать от тебя компенсации.

— Вы выдаете очень щедрые стипендии каждый год. Это…

— Пиар, сынок. «Тайтон Уголь» попал в переплет, когда случился обвал в шахте Деннвилла. Подобные вещи, как эта стипендия, побуждают людей забывать о плохом. Народ забывает, акции снова растут. Я стал очень богатым человеком.

«Ублюдок. Как кто-нибудь вообще может любить этого человека?»

Я сделал глубокий вдох, загоняя свою ярость обратно.

— Пожалуйста, сэр. Я сделаю все что угодно. Если вы поможете мне, я сделаю все. Верну вам деньги. Можно составить график оплаты. Что угодно.

Кирни так долго смотрел на меня, что я уже начала думать, будто он мне вообще не ответит.

— Ты будешь работать на меня. У нас не хватает подземных шахтеров. Их всегда не хватает. Ты подпишешь контракт на работу в течение четырех лет, на время обучения Тенли в колледже, а я передам ей стипендию, оплачу жилье, и все остальное.

Страх врезался мне в грудь, и я чуть не отступил. Подземный шахтер. Я не мог этого сделать. Это была единственная вещь, которую я ни как не мог сделать. И как же мне потом уехать вслед за Тенли? Если я застряну… здесь…

Тенли.

— Я сделаю это, — прохрипел я. — Договорились.

Медленно его лицо расплылось в улыбке.

— Черт возьми. Думаю, ты, по крайней мере, получишь за это минет всей своей жизни. Если она хоть частично похожа на свою чокнутую мамашу, это может стоить того.

Кирни рассмеялся, как будто мы были друзьями. Рассмеялся, как будто в этом было что-то смешное.

Сжав челюсть, я стиснул руки в кулаки по бокам и покачал головой.

— Я ей не скажу. Тенли не должна знать. Она никогда не позволит мне сделать это, если узнает. Она не возьмет её. Тенли, она…

Я замолчал.

«Она сильная. Преданная. Она боец. Она пахнет полевыми цветами и смешивает горный говор с заумными словечками. И она невероятно красивая».

Но я не собирался говорить о Тенли с этой свиньей.

— Она не должна знать, — закончил я.

— Расслабься. Это была шутка, сынок.

Я стоял, не улыбаясь, давая ему понять, что не нахожу это смешным.

— Я бы в любом случае предпочел, чтобы она ничего не знала, — продолжил Кирни. — Или кто-нибудь еще, если уж на то пошло. Не хочу, чтобы стало известно, будто стипендия может быть переведена, ни при каких обстоятельствах. Так что пусть это останется между нами. Ты молчишь, подписываешь контракт на работу в шахте, и стипендия достается ей. Ты увольняешься, умираешь, стипендия отменяется. Все ясно, сынок?

«Хватит называть меня сыном, кусок дерьма. Я сын человека, который изо дня в день вкалывал до изнеможения за мизерную зарплату, которую ты ему платил. Он каждый день спускался под землю ради своей семьи, ради гордости, потому что делал все для тех, кого любил. Это его кровь, течет по моим венам. Я не твой сын. Я сын Дэниела Барретта».

— Договорились. Я буду работать на вас и ничего не скажу Тенли.

— Что ты собираешься делать? Как собираешься скрыть это от нее? — спросил Кирни с интересом.

— Я собираюсь разбить наши сердца. — Мой голос звучал мертвым даже для моих собственных ушей.

Еще секунду он смотрел на меня, как на инопланетянина, прилетевшего с далекой планеты. Наконец, он протянул руку. Я сделал шаг вперед и обхватил ее своей ладонью. Мы пожали друг другу руки. Дело было сделано. Я чувствовал себя так, словно только что заключил сделку с дьяволом. И теперь отправляюсь в ад.

Тенли стояла в дверях моего дома, качая головой из стороны в сторону. Она открыла рот, чтобы заговорить, но затем закрыла его.

— Могу я войти? — спросила она.

Я колебался.

— Тенли, мой дом выглядит не очень хорошо.

— Ни один из наших домов не выглядит хорошо.

— Знаю, но я имею в виду…

— Позволь мне войти, Кай, — очень тихо попросила она.

Черт. Когда я втянул в свои легкие столь необходимый воздух, мне стало стыдно, что она увидит, во что превратился мой дом. Но пришло время признать то, что я сделал. Я посторонился, и Тенли прошла мимо меня. Я закрыл дверь и повернулся к ней, когда она оглядывалась по сторонам. Я так и не купил новую мебель или печку. Труба все еще висела с потолка, как ежедневное напоминание о жизни, которую мне так и не удалось прожить. Я так и не распаковывал коробки, которые упаковывал почти четыре года назад. У меня до сих пор даже не было кровати. Я спал на полу в куче одеял, с парой обогревателей рядом, чтобы выжить в зимнее время. Везде стояли емкости, которые собирали капающую с крыши воду.

Но, не смотря на это, у меня было много книг, повсюду сложенных в стопки, с небольшими белыми листочками бумаги, торчащими из них.

Тенли ахнула, прикрыла рот рукой и оглянулась.

— Почему? — начала она и остановилась, еще раз оглядевшись. — Почему ты так живешь? — Слеза скользнула по ее щеке.

— Не плачь, Тенли. — Я приблизился к ней и пальцем смахнул слезу. — Тут не о чем плакать. Это мой выбор. И это не длилось бы вечно… только до тех пор, пока…

— Пока что? — прошептала она.

Я пробежал взглядом по ее лицу, на котором застыла печаль.

— Только до тех пор, пока не нашел бы тебя. До тех пор, пока не уехал бы отсюда, чтобы найти тебя и попросить прощения. Где бы ты ни была, я собирался отправиться за тобой.

Тенли глубоко вздохнула и снова подняла руки ко рту.

— О, Боже мой. Но я вернулась. — Она начала плакать. — Я вернулась.

Я обнял ее и почувствовал влажность ее слез на своей обнаженной коже.

— Ш-ш-ш, ты вернулась, чтобы помочь детям, которые растут так же, как и мы росли когда-то. Это хорошо, Тен. Это героический поступок.

Она отклонила голову и посмотрела на меня.

— Почему ты не нашел меня раньше, Кай? Почему?

Я покачал головой и посмотрел в окно за ее спиной.

— Потому что заключил сделку и не мог ее нарушить. Я подписал контракт, чтобы передать стипендию тебе и если бы нарушил его, ты бы все потеряла. По правде говоря, не знаю, действительно ли Кирни отменил бы её, если бы я ушел. Но я не мог рисковать.

— Что? Нет, — выдавила она, качая головой. — Ты заключил контракт на работу в шахте?

Я молча кивнул.

— Мне пришлось. Только так Эдвард Кирни согласился передать тебе стипендию. Но это был мой выбор. Я хотел сделать это.

Ее глаза вспыхнули, и она расправила плечи.

— Я бы не позволила тебе, если бы знала. — Её лицо было мучительным, напряженным. Тенли. Яростная девушка. — Я бы никогда не позволила тебе спуститься в шахту, если бы знала. Никогда в жизни. Ни за что!

— Я знаю, Тен, — тихо сказал я. — Думаешь, я этого не знал? Но еще я знал, что если ты возненавидишь меня, то уедешь отсюда, не оглядываясь. Тебе не нужно было знать.

Ее красивые, выразительные глаза были полны мучительных слез.

Ох, уж эта девушка.

— Поэтому ты соврал. Так бы я не остановила тебя. Так бы я не отказалась от стипендии, чтобы удержать тебя от того, что ты собирался сделать.

Я со свистом выдохнул.

— Возможно, это было ошибкой. Я пытался рассмотреть миллион различных вариантов, которыми мог достичь того же результата без причинения вреда, но… Я сделал все, что мог, под давлением, не имея времени, чтобы рассмотреть все возможности. Я не смог найти способ бороться за нас, и это было мое решение бороться за тебя. И, в конце концов, ты выбралась отсюда и получила диплом. И поэтому я больше не могу зацикливаться на этом. Не могу лежать здесь ночь за ночью и мучить себя. Я сделал свой выбор, и надеюсь… надеюсь, однажды ты простишь меня. Я сделаю все, что бы ты простила меня, Тенли. Все что угодно.

— Ох, Кайленд, — выдохнула она и покачала головой.

Теперь она плакала и мое сердце забилось в груди ещё сильнее. Она все еще не сказала, что простила меня или что все еще любит. Но я был готов подождать. Я снова притянул ее к себе и поцеловал в макушку, улыбаясь и повторяя ее имя.

Мы долго стояли вот так, держа друг друга в объятиях. Я вдыхал ее запах и мое сердце радовалось ощущению Тенли в моих руках, добровольно и всецело. Я никогда не осмеливался мечтать, что она снова будет в моих объятиях.

— Эти записки, — сказала она через некоторое время, — они для меня?

Я посмотрел на стопку книг, лежащих на кофейном столике.

— Да.

— Почему? — спросила она. — Почему ты их написал?

— Потому что скучал по тебе. Потому что мне больше не с кем было поговорить, и я продолжал говорить с тобой, хотя ты и не отвечала. — Я приподнял ее подбородок так, чтобы она смотрела мне в глаза. — Ты, Тенли — голос в моей голове, когда я чувствую неуверенность. Я до сих пор разговариваю с тобой по сто раз на дню. Рассказываю тебе о вещах, которые, как мне кажется, тебе бы понравились. Я… — я смущенно рассмеялся, — я выгляжу, как сумасшедший?

Тенли засмеялась и шмыгнула носом.

— Нет, — прошептала она. — Нисколько. — Она помолчала и кивнула на стопку книг с торчащими из них записками. — Могу я их прочитать?

Я кивнул и поцеловал ее в лоб.

— Конечно. Когда захочешь.

Тенли посмотрела на меня.

— Кайленд, сейчас ты зарабатываешь приличную зарплату. Ты не думаешь, что мог хотя бы починить крышу?

— Эм…

Я пытался уйти от ответа, оглядываясь на кастрюли и ковши, стоящие повсюду на полу. Этому дому нужно было заменить крышу еще лет пять назад. Она, вероятно, скоро обрушиться на меня.

— Тенли, — я отошел от нее и потер шею рукой, — дело в том, что я трачу большую часть зарплаты на кое-что другое. Надеюсь…

— Моя мама, — сказала она, выглядя почти побежденной. — Ты платишь за госпитализацию моей мамы.

— Как ты узнала?

— Ты сам мне только что сказал.

Я издал короткий смешок, а затем поморщился.

— Черт, я сегодня очень болтливый.

Тенли улыбнулась маленькой, слабой улыбкой.

— Почему ты попросил Сэма сказать Марло, что это он платит?

— Надеюсь, Марло не злится на Сэма. Он бы сам заплатил, если бы мог. Он пытается предложить мне деньги, когда только может, но я не беру их. Он действительно…

— Марло справится с этим, поверь мне.

— Хорошо. Я попросил его об одолжении, потому что знал, что никто из вас не согласился бы, если бы узнал, что это я. Сделал это, потому что тебе было бы проще перевезти свою маму и сестру в Калифорнию, если твоя мама поправится. И потому что знал, что ты вернешься, если твоей маме будет плохо. И у меня были для этого средства. Что еще я должен был делать с этими деньгами, Тенли?

— Сохранить, чтобы получить образование, как только уволишься из шахты? Сберечь, чтобы начать новую жизнь? — Она всплеснула руками в воздухе.

— В начале так и было. Я откладывал все, что заработал. Кроме как на покупку подержанного грузовика, я ничего не потратил. Но потом твоя мама… Моей зарплаты не хватило, чтобы заплатить за ее пребывание в клинике, и поэтому мне пришлось брать из своих сбережений. То немногое, что осталось, я положил банк, чтобы поехать к тебе, как только смогу. Не было смысла ремонтировать этот дом, когда я знал, что скоро уеду.

Ее плечи поникли.

— Ты отодвинул в сторону свое собственное счастье ради меня, а затем и ради моей мамы.

Я замолчал, чувствуя себя неловко. Я никогда не хотел, чтобы она узнала об этом.

— Ты заставляешь меня казаться бескорыстным, Тенли. Но ты должна знать, что я придумывал различные способы вернуть тебя. В некоторых из них присутствовал подкуп… унижение. Давление на чувство вины.

Тенли засмеялась грустным смехом и покачала головой.

— Ты выше этого.

Я сунул руки в карманы и, пожав плечами, посмотрел вниз.

Какое-то время Тенли молчала.

— Ты был так зол, когда впервые увидел меня в городе, — грустно сказала она.

Я вздрогнул, подняв глаза.

— Знаю. Прости. Я не был готов увидеть тебя здесь. Был шокирован и растерян. Я ведь собирался поехать за тобой, чтобы наконец-то выбраться отсюда. А ты вернулась, и я снова здесь застрял. А еще я думал, что ты вернулась ради Джейми. Считал, что теперь вы пара, и мне придется видеть вас вместе каждый день. Я только что пережил ад, и мне казалось, что вот-вот окажусь в его новой версии.

— Кайленд, — сказала она печально. — Ты все равно можешь уехать. Мое возвращение сюда, не означает, что ты должен остаться. — Тенли отвела взгляд, а потом снова посмотрела на меня.

— Да, должен. Если бы ты проникла в мое сердце, ты бы поняла.

Она смотрела на меня с милой, смущенной улыбкой, и мне захотелось притянуть ее в свои объятия и просить никогда не уходить.

— Тенли, когда я говорю, что это был мой выбор — пожертвовать своей стипендией, чтобы ты смогла уехать, я был рад так поступить. Серьезно. Да, мне было плохо, но я понял, что буду счастлив, страдать за тебя, потому что это и значит любить кого-то. Готовность сделать для человека все, пойти на любые жертвы, страдать, чтобы ей не пришлось. Я любил тебя тогда, и все еще люблю.

— Кайленд, — выдохнула она и покачала головой. — Я не знаю, что сказать.

Она подошла к дивану и опустилась на него, пружины заскрипели. Тенли посмотрела на меня.

— Я специально провалила свои выпускные экзамены, — произнесла она. — Я завалила их, чтобы ты получил эту стипендию.

— Это сработало, — ответил я, садясь рядом с ней. — Только у нас обоих была одна и та же идея.

— Я не знаю, смеяться или плакать.

— Я тоже.

Тенли посмотрела на меня.

— Кайленд, я вернулась по собственной воле. Я могу уехать, если захочу, найти работу в другом месте, там, где захочу. Ты дал мне этот выбор. Дал мне такую свободу, такую возможность. Ты подарил мне это. А теперь позволь мне подарить тебе то же самое. Строительство школы закончится через полгода, и я буду зарабатывать хорошие деньги. Мне не обязательно переезжать в дом. Я буду жить в трейлере и пожертвую всем для тебя, как и ты для меня. Возможно, я не смогу заплатить за реально крутой колледж, и тебе придется зарабатывать на свои повседневные расходы, но…

— Тен, — сказал я, поднося пальцы к ее губам. — Если есть хоть малейший шанс, что мы все уладим, если… — я провел рукой по волосам, чувствуя себя беззащитным и уязвимым, — если есть шанс, что ты сможешь простить меня, что мы сможем восстановить то, что у нас было, то я хочу остаться здесь. Я буду работать в шахте, или где-нибудь еще. Если ты…

Внезапно её пальцы оказались на моих губах, точно так же, как мои были на ее мгновение назад.

— Я уже простила тебя. И никогда не переставала любить, — сказала она, покачав головой. — Я очень старалась, но ничего не вышло. Я люблю тебя, Кайленд, и всегда любила.

У меня перехватило дыхание. Благодарность. Облегчение. Любовь. Все это заставило меня затаить дыхание. Она простила меня. Она никогда реально не покидала меня. Мой боец. Эта девушка. Моя прекрасная девушка.

Я вскочил так быстро, что Тенли вскрикнула от неожиданности. Я подхватил ее на руки, и она издала удивленный смешок.

— Сейчас я отнесу тебя в спальню. К сожалению, у меня нет даже кровати. Но на полу есть одеяло и ещё куча покрывал. И мне стыдно и тошно, что я собираюсь привести тебя туда, но помоги мне Бог, если в ближайшее время я не смогу тебя раздеть.

Тенли засмеялась.

— Кайленд, пойдем, — приказала она. — Пойдем быстрее.

И ей не пришлось просить меня дважды.