Le brigadier Durond devait me guetter, car la lourde palière des Bérurier est entrouverte. La voix retentissante du Gros roule dans la cage d'escadrin comme les eaux d'un torrent dans les gorges pyrénéennes. Elle tonne :
— Dis donc, Maussane, prends-moi pas pour un con, j' t' prille ! A quoi c'eusse servi qu' j' fasse un' carrière exemplairiforme dans la Rousse pour qu'un commissaire d' quartier qui téte encor' sa mère vient m' suspicionner d'avoir buté un' maîtresse adorerée !
Explosion de la grosse Bertha :
- Écoutez-le ! Écoutez c' sagouin ! Il avoue qu'il l'aimait sa salope d'Amerloque ! R'tenez-moi si vous voudrez pas qu' j' casse c't' horloge marbrière su' sa sale gueule !
Organe temporisateur de Jérémie :
— Calmez-vous, Berthe ! Ne compliquez pas les choses.
L'emportement de la Gravosse enfle dans les paroxysmes :
— Moi, j'complique les choses ? De quoi y s' mêle, ce tas d' suie ! Des jours, qu' mon homme tire un' pute étasunienne dans not' prop' lit, m'obligeant même à y carrer toute ma main dans la moulasse tandis qu'il y ramone le couloir aux lentilles avec sa chopine de taureau ! Allant jusqu'à me lui faire bouffer son triangle de panne et lécher ses cabochons à travers son soutif ! J' veuille bien tout c' qu'on voudra, mais faut pas m' pousser au pire ! Sinon j' voye rouge !
— C'est parce que vous avez vu rouge que cette personne a été défenestrée ? interroge le commissaire Maussane.
Silence bref et stupéfait de la gorgone.
— Qu'est-ce vous entendez par là, commissaire ?
— Il est à peu près certain que cette dame ne s'est pas suicidée : quelqu'un l'a précipitée par cette fenêtre !
— Et vous croirerez qu' c'est moi ? Non mais la carburation s' fait pas bien dans vot' tronche ! Cette pétasse ! J'aurais léché les roustons d' mon homme du temps qu'il l'enfilait grand veneur, elle m'aurait goinfré la babasse n'au cours de ses enculades avec Béru, tout ça pour que je devinsse assassine en la valdinguant dans la cour ! Faut avoir l'esprit tordu pour m' soupçonner d'un truc pareil !
— Je vous en prie ! Vous perdez tout contrôle ! enrogne le commissaire Maussane.
Sur cette réplique véhémente, je surgis.
En franchissant le seuil de ce nid d'amour, je constate que la serrure de la porte palière a été forcée et que l'on a sectionné la chaîne de sécurité.
Découverte de la scène.
Le Mastard assis devant une table supportant une boutanche de rhum Négrita. Face à lui, le commissaire acalifourche une chaise. Un auxiliaire prend des notes. La reine du logis, en combinaison noire, bas résille, porte-jarretelles à fleurettes mauves, la tête constellée de bigoudis, tourne autour de la pièce, s'appliquant à remettre en place ses énormes nichebabes veinés de bleu. Quant à notre merveilleux Jérémie, il se tient adossé contre le mur, l'air emmerdé du voyageur dont la police vient de trouver cinquante kilos de coke dans les bagages.
Ma survenance provoque le silence qui succède à une « sonnerie aux morts ».
M'ayant reconnu, Maussane se lève. Il y a du salut militaire réprimé dans sa personne.
Béru m'accueille avec le soulagement du spéléologue englouti voyant arriver les secours.
— Tu tombes à pic, Grand ! V'là-t-il pas qu' la môme Elnora a été virgulée par la fenêt' et qu' cézigue cherche à nous faire porter l' bada !
— Ridicule !
Mon confrère patauge dans ses godasses.
— Alexandre-Benoît est un homme que vous devez assister et non tracasser, sermonné-je. Il est clair que l'assassin a forcé sa porte ; vous avez vu la chaîne de sécurité ?
— J'envisageais la possibilité d'un simulacre, plaide Maussane.
— Tu m' pompes l'air av'c tes six mulâtres ! tonne le Fuligineux. S' tu mènes toutes tes enquêtes commak, t' vas t' r'trouver vite fait à la Grande Taule à déboucher les gogues et remplir les appareils distributeurs !
Sans attendre que j'aille plus avant, Jérémie me tire par la manche et m'entraîne dans la pièce voisine.
— Qu'est-ce qui arrive ? me demande-t-il.
— Pourquoi ?
— Tu as une gueule entièrement ravagée comme si tu avais vieilli de dix ans pendant la nuit.
— On m'a enlevé Antoinette !
A toute vibure, je lui relate ce que tu sais déjà.
Sa figure prend de la gîte à son tour.
— Seigneur ! il fait, car en pareil cas tu ne trouves pas autre chose à dire.
On s'écoute blêmir. Lui, il songe à ses négrillons, fatalement. Au bout de son accablement, il murmure :
— Mister Blood se venge, à preuve la mort d'Elnora.
— Sans aucun doute ! Ce qui m'intrigue, c'est ce gosse qu'il a fait amener à la place de ma fille. Pourquoi ce troc ?
— Par dérision : se venger ne lui suffit pas, il entend t'humilier en se moquant de toi ! Il fait mettre un autre enfant dans le lit d'Antoinette pour te signifier combien il est puissant et implacable !
— Je la retrouverai quand même !
— Oui, tu la retrouveras, NOUS la retrouverons. Dans les films d'action, on suit les agissements d'un mec qui est l'archétype du Mal. On sait que sa victime le terrassera finalement. Mais lorsque cet instant arrive, l'on est toujours déçu par le misérabilisme de la vengeance. Quand le moment de régler les comptes arrivera, nous inventerons un châtiment plus fort que la mort.
— Pas très chrétien ce que tu dis là, Jérémie !
— Pas très chrétien ce qu'il a fait là, Antoine.
Nous retournons à l'assassinat d'Elnora.
Nous séparons les Bérurier pour les interroger. Le commissaire et mon Black se chargent de Berthy, laquelle ne difficultionne point pour les suivre en sa chambre pleine d'odeurs légères.
Je me réserve mon Pachyderme. Pour commencer, je neutralise la bouteille de rhum et pose mon dargiflard sur la table.
— Arrête de nous jouer Volga en flammes, Sandre, murmuré-je, redeviens le fin lettré que nous admirons tous ; d'accord ?
Il me considère d'un œil cloaqueux mais surpris, kif si je m'étais déguisé en petit rat de l'Opéra.
— T'as quoi-ce ? me demande-t-il.
— Qu'entends-tu par là ?
— C'est comme si tu viendrerais d' t' faire miser par un taureau et qu' t'ayes pas aimé.
— Il y a de ça, mais il s'agit d'une autre histoire. Je te la bonnirai plus tard. D'abord ton problème. C'est pas des mugissements qu'il me faut, je veux un vrai rapport de policier chevronné, d'ac ?
— Gigot ! Avant tout, vire-moi c't' tronche de crapaud-bluffe, y m' flanque des pustules.
D'un signe j'enjoins à Durond de s'emporter.
Récit sans concession de l'inspecteur-chef Alexandre-Benoît Bérurier :
« D'puis qu'on est r'venus des States av'c Elnora, ça a été la plus belle période d' ma vie. Tu peux croire qu'on a enfilé le parfait amour, les deux. Y a qu' dans les bouquins d' romans qu'on peuve lire la même passion. L'était dingue d' mon goumi. E' l' raffolait si tellement qu' la noye on roupillait tête-bêche, mon joufflu cont' sa joue.
« Naturliche, la Gravosse appréceciait modérément et r'naudait. Slave dit, comme elle y trouvait son taf d' pâmage, elle finissait par s'écraser et pionçait su' l' tapis d' la turne. On lu laissait le traversesin et un' couvrante, pas lui perturber l'sommeil.
« On avait donc tout pou' êt' heureux. Souvent, la Ricaine s' réveillait et m' pompait l' Nestor jusqu'à c' que j'y allasse d'un rabe de lonche.
« Berthy qu'est plombée d' la dorme n' s'en apercevait même pas.
« Note, c'tait un bout d' tringlée noctambule, pas homologuée, sans ambition : la part du pauv', quoi !
« Mais v'là qu' c't' nuit la grosse Vachasse qu'arrête de ronfler, qui se met su' son océan et qu' hurle : « J' vous y prende, saligauds ! M'encorner pendant que j' dors. »
« E s' jette su' nous à bras r'courbés. M' brise son vieux pot d' chambre d' jeune fille su' la tronche. Tu voyes c't' plèbe à mon cuir ch'velu ? Puis s'en prend à Elnora dont elle lui arrache la ch'mise de noye. La monstre chat fourré, quoive.
« Non contente, elle sort dans l' livinge et entr'prend d' tout saccager, la fumière ! Vérolée, va !
« Toujours en furance, é r'vient déloger ma jolie chérie d' nos draps et l'espulse comm' une malpropre.
« J' veux interviendre, mais c'est malgache jambonneau ! Me mord les gesticules jusqu'au sang ! Tu veuilles voir ma couille droite, Grand ? Tu veux vraiment la voir ?
« Tiens, regarde ! »