Лалиса и её друзья.

Глава 10. Танцы, языки и гости.

Место действия: арендованный танцевальный зал.

Время действия: первое августа две тысячи девятого года, вечер.

Приехали мы на танцы вовремя. Хорошо. что они теперь в семь начинаются. Успел перекусить в машине. Проезжали по какой-то улице, и я увидел надписи на русском языке. Обрадовался. Попросил шофера остановить около одного ресторанчика.

Русская улица в Пусане.

Охранник пошёл со мной, а шофер остался в машине. Я быстро прочёл надпись на стекле, где перечислялось, что можно купить в этом ресторанчике и съесть.

- Госпожа! Это русская улица «Техас». Может, поедем к тайскому ресторану? – Осторожно спрашивает охранник. – Тут еда необычная. Вдруг вам она не подходит?

Ясно, печётся обо мне, ведь от этого зависит его благополучие. Если со мной что-то произойдёт, он может вылететь с работы с волчьим билетом или вообще сесть в тюрьму.

- Спасибо за заботу обо мне, Гын Хек. Но в Таиланде я ела европейскую еду, знаю, что ничего со мной не будет.

- Как желает госпожа! – Охранник делает лицо кирпичом, но по его тревожному взгляду видно, что он мне не поверил. Так, что взять? Хочется пива, ведь с момента появления в этом мире, я его не пил, но знаю, что детям тут спиртное не продают. Так на Чеджу было. Пока Хё Мин сидела под зонтом, а Сон Ми разговаривала у берега с какой-то девушкой, я решил проплыть вдоль берега. Около пляжа оказался магазинчик. Его огромную вывеску было видно с большого расстояния. Вылез я из воды, решил посмотреть, что там продают. Только хотел зайти, как вижу, выскакивает из дверей магазина девчонка, наверное лет шестнадцати, а за ней несётся женщина с криком:

- Сколько раз тебе сказать, чусан пурида, не пытайся купить спиртное, пока не станешь совершеннолетней!

Так, лимонад или сок в этом кафе есть? Ага! Прохожу внутрь кафе. За прилавком стоит узбек. Я их отличаю от других азиатов, на старой Земле приходилось с ними сталкиваться.

- Здравствуйте! - Говорю по-русски.

Продавец застывает на секунду, смотрит на меня, а потом спрашивает:

- Девочка, а тебе что здесь надо? Ты не заблудилась? Мы детям ничего не продаём.

Тут я соображаю, что на мне школьная форма! Естественно, школьнице он ничего не продаст, если рядом нет взрослого.

- Мужчине тоже ничего не продадите?

- Какому мужчине?

- Вот этому! – Киваю на застывшего рядом со мной Гын Хека. – Он со мной? Мне ещё и шофера кормить надо!

Продавец недоверчиво смотрит на бодигарда, и спрашивает его по-корейски:

- Она правду говорит, что ты её охранник?

Тот коротко кивает головой. Узбек вздыхает, и обращается уже ко мне:

- И что надо красавице?

- Как что? Еды и побольше! Красавица голодная, как волк! На вынос продаёте? – Спрашиваю улыбающегося продавца.

- Да, конечно, дорогая, вот эти блинчики с мясом, могу в контейнер положить…

- Давайте двадцать штук, и бутылку лимонада. – Протягиваю золотую карточку. У продавца расширяются глаза. Но он молча берёт карту и проводит её через считыватель. В машину иду, жуя блин с начинкой из говядины. Вкусно! Главное, что каждый свёрнутый в цилиндр блин довольно большой. Длина его, на глаз, примерно двадцать сантиметров. А диаметр этого плотно свёрнутого цилиндра – сантиметров шесть-семь. И мяса внутри вдоволь. Оно не сухое, смешано с зеленью и какими-то специями. Быстро сажусь в машину, и мы отправляемся к танцевальному залу.

Встретили меня в танцевальном зале Бэм Бэм с остальными ребятами и учителями восторженно, как будто мы не виделись уже сто лет. Началась тренировка. Всё, как обычно. Потом отдых, а затем они будут проверять. как мы выучили заданные танцы. Сижу, доедаю блины.

- Что это, Лалиса? – Подсаживается Бэм Бэм. А вот и Нинь прискакала.

- Блины русские, с мясом. Хотите попробовать?

- Давай! – Пара блинов исчезает во ртах таиландцев.

- Вкусные! – Хвалит Бэм Бэм. – А где ты их взяла.

- Проезжали по какой-то улице Техас, там увидала русские надписи, и решила заглянуть.

- А ты по-русски читать умеешь? – Удивляется Нинь. Чёрт! Кто меня за язык тянет! Придётся срочно выкручиваться.

- Нет, просто у них буквы похожи на английские. Но не все. Я такое в Бангкоке один раз видала, запомнила. Вот только непонятно, почему улица Техас называется.

- Она так называется, потому что там раньше были увеселительные заведения для американцев. Они уехали, а название осталось. Теперь там много людей с России. – Подходит к нам учитель Сомчай Сонбун. Мы вскакиваем и кланяемся в буддийском приветствии.

- Перерыв кончился. Теперь давайте, покажите. как вы выучили домашние задания! – Хлопает в ладоши наш педагог. Начинается проверка. Когда до меня доходит очередь, я говорю:

- Господин учитель! Мне было задано научиться танцевать «Краб». Я могу показать два варианта танца, тот который вы мне задали, и свой. Я его хочу показать на прослушивании.

- Интересно! Давай показывай вначале народный вариант.

Танцую. Учитель подмечает ошибки, говорит, что у меня не так.

- Теперь покажи, что ты там придумала. – Учитель серьёзен, а ребятам интересно, ведь никто кроме меня не догадался переделать танец. Достаю свою флешку, отдаю парню, стоящему за синтезатором. Он недоверчиво смотрит, а потом включает её в аппарат. Начинаю танцевать. Вначале учитель недоуменно слушает и смотрит на мои движения, а потом удовлетворённо машет головой. Ребятам тоже нравится, они начинают хлопать в таки музыке. Накрнец, останавливаюсь.

- Хорошо! Молодец, Манобан! – Учитель доволен. –Я разрешаю тебе выступать с этим танцем зимой. Только, доведи его до совершенства. Я тебе помогу. Объясни мне, как тебе в голову пришло так переделать танец?

- Ну, я подумала, что надо наше тайское искусство, представить перед всем миром, как это делают корейцы со своим К-поп. Но обычные танцы не подойдут, а вот переделка их на современный лад может, понравится людям. Ведь искусство не должно стоять на месте!

- Да, девочка. Ты права. Искусство не должно стоять на месте. – Задумчиво сказал учитель. – Но как ты смогла всё это записать?

- Мне тётя купила синтезатор, я учусь на нём играть.

- Понятно! Продолжаем. Следующий!

После тренировки ребята стали спрашивать, какой у меня синтезатор. Сказал. Они быстро поискали в телефонах, и Бэм Бэм обескуражено спросил:

- И что, тётя заплатила пятнадцать тысяч долларов?

- Ага!

- А ты мне не покажешь это чудо?

- Покажу, Бэм. Только у тёти надо разрешение спросить, чтобы вас привезти в дом.

- Спроси!

Звоню Хё Мин.

- Аджумон-ссии, можно. Я приведу к себе ребят из группы, в которой танцую?

- Можно, но не сейчас, а в воскресенье.

- Спасибо, аджумон-ссии!

Ребята все понимают по-корейски, и слышали ответ моей тёти, поэтому договариваемся, что они подъедут в часу дня, в воскресение.

Место действия: дом семейства Ким, кабинет Хё Мин.

Время действия: первое августа две тысячи девятого года, одиннадцать тридцать ночи.

- Значит, ты утверждаешь, Гын Хек, что Лалиса свободно говорит по-русски? – Хё Мин посмотрела на охранника. То, что сообщил охранник, пока не укладывалось в её голове.

- Да, госпожа! И не только говорит, но и читает. Я видел, как она глазами пробежала по надписям, сделанным на витрине этого ресторанчика.

- А это точно были русские надписи?

- Да, госпожа! Я ведь работал некоторое время охранником ген консульства нашей страны во Владивостоке, поэтому немного понимаю русский язык, и знаю, как выглядят их буквы. А Лалиса говорила на русском совершенно свободно, как будто, знает его с детства.

- Спасибо за информацию, Гын Хек. Ты получишь премию за свою наблюдательность!

- Спасибо госпожа, за заботу обо мне! – Охранник делает глубокий поклон, и выходит из кабинета.

- Так вот на каком языке она тогда ругалась! – Вспоминает Хё Мин. – Так, что за СМС? А, от директора школы! неужели, эта девчонка что-то успела там натворить? – Хозяйка кабинета открывает послание и начинает читать. По мере прочтения текста её брови поднимаются всё выше и выше, а на лице застывает удивление:

- Значит, у же с первого дня Лалиса показала знания в языках, и директор предлагает послать её и Розэ сдать тесты ТОЕК в Центре языка. Хорошо! Пошлю их вместе с Сон Ми, пусть и она получит сертификат по английскому языку. А вот что делать с этим маленьким полиглотом? Надо посоветоваться с Дже Уком. – Хё Мин берёт телефон и звонит Лалисе:

- Алло! Лалиса-ян, ты не спишь? Иди ко мне в кабинет. Я хочу что-то у тебя спросить.

Через двадцать минут в дверь осторожно стучат.

- Заходи, Лалиса-ян, открыто!

В кабинете появляется тайка, которая настороженно смотрит на на хозяйку дома.

- Садись, девочка. Директор школы написал, что по рекомендации учителя английского языка и классной руководительницы, он напишет представление в Центр языка от школы. Вы пройдёте там тестирование, ты, Розэ и Сон Ми. Ясно, что Розэ будет проверяться на знания английского и корейского языка. Сон Ми попробует получить английский и японский сертификаты. Посмотрим, какой из тебя получился учитель, Лалиса-ян! – Улыбается Хё Мин. – А вот что делать с тобой. Я ещё не решила!

- Почему, тётя? – На лице девочки появляется тревога.

- Ты так много языков знаешь, что тебе надо будет ездить в Центр языка несколько раз. – Улыбается хозяйка кабинета.

- Наверное. – Пожимает плечами Лалиса.

- Давай, посчитаем. Ты должна сдать корейский, английский, японский, китайский и тайский языки.

- Тайский зачем?

- Во-первых. Не перебивай старших!

– Извините, аджумони! – Девочка вскакивает и кланяется. Хё Мин с улыбкой следит за девочкой, а потом продолжает:

- Во вторых. Несмотря на то, что это твой родной язык, лучше иметь документ, что ты его действительно знаешь. В третьих. Ты ведь знаешь и русский язык. Зачем надо было это скрывать?

Лалиса краснеет и опускает голову.

- Я боялась, что меня накажут!

- За что? За то, что ты знаешь ещё один трудный для корейцев язык? Если бы не охранник, мы бы это никогда бы не узнали.

- У, шпион! – Вырывается из уст девочки.

- Он не шпион. Он выполняет свои обязанности, и докладывает мне всё, что с тобой происходит. Так же и директор школы. За тобой и Розэ будут все постоянно следить. И докладывать мне и Дже Уку. Такова традиция. Раз ты наша родственница, значит, мы ответственны за тебя, но и ты не должна позорить нашу семью. Понятно?

- Да, аджумони! – Девочка вновь вскакивает и кланяется.

- Значит так. В Центре языка за один раз можно пройти тестирование только на два языка. Больше, просто не успеешь. Значит, будешь ездить туда по субботам, вместе с Сон Ми. Желательно, чтобы ты сдала на восемьсот и более баллов. Ясно?

- Да, аджумони! – Тайка снова вскакивает, и кланяется.

- Ладно. иди, тебе завтра в школу.

Место действия: дом семейства Ким, комната Лалисы.

Время действия: первое августа две тысячи девятого года, полночь.

Лежу. Ругаю себя последними словами. Надо же было так опростоволоситься! Зачем вывески читал и с продавцом на русском говорил? Сам виноват! Может быть, это из-а желудка, который бурчанием упорно требовал подпитки? Не мог на другой улице дать знать, что хочет есть? Ладно, сделанного не воротишь…

Хотя, если я получу сертификаты, это будет здорово. Что тётка говорила о каких-то бумагах, которые школа готовит? Может это даёт какие-то преференции? Лезу в ноутбук. Нахожу, читаю. Тьфу! Мне от их бумаг ни жарко, ни холодно! Хотя, нет. Я с Розе пройдём вне очереди. А что, разве у этого Центра языка очереди бывают? Лезу в Интернет, и узнаю, что действительно, каждый день в этом учреждении пытаются пройти тестирование от двухсот до трёхсот человек. Значит, три ближайшие субботы у меня пропали… Хотя, если получу сертификаты,тоже будет неплохо. Пригодятся в дальнейшем, даже, если в трейни не попаду. О! Придумал! Если не повезёт, и К-поп повернётся ко мне попой, пойду после школы в переводчики! Стоп. Вроде я о таком читал в романах о попаданцах… Ладно, чёрт с ними. И кто мне звонит? Уже час ночи? А, Розэ. Она тоже не спит?

- Алло! Да, да, какой сайт? А такой разве есть? Как там, диктуй…. Ага! Спасибо!

Жмём «Ентер», и открывается чат женской школы «Намсан». И когда Розэ успела узнать о нём? Ладно, сейчас посмотрим. Так. Здесь регистрироваться надо. А какие тут Ники? Нет их, только номера? Ладно, регистрация, так, пароль, номер. Хи, хи! У меня три шестёрки! Дьявол во плоти, трепещите грешники! Хотя, не думаю, что число шестьсот шестьдесят шесть вызовет какие-то ассоциации у корейцев. Ладно. Где тут чат средней школы? Ага! Нажимаем, есть! Читаем. Так, это не то, это тоже не то... Так, а вот!

Чат классов средней школы «Намсан».

101. Я и говорю, что эта «банана» и тайка живут в доме у чеболя. Мне так Мио Бо сказала.

390. Нет, они не просто живут. Эта Манобан – племянница чеболя. Она сама сказала, и золотую банковскую карту показала.

203. Вау! У неё, она правда есть?

390. Да, я сама видала. И в столовой она ею расплачивалась.

476. А правда, что их учитель английского освободил от занятий?

390. Он сказал, чтобы они пошли в Центр языка. и сдали ТОЕК. Но тайка, оказывается, и японский знает, и китайский!

608. Не может быть! Она всего на год старше нас. Когда она успела выучить?

390. Не знаю. Но я сама слышала, как она с японцами говорила, ну, теми, что по обмену приехали.

Выключаю ноутбук. Пока там ничего интересного и скандального. Ладно. Посмотрим на неделе. А теперь баиньки, глазки у Лалисы сейчас закроются, и она увидит сон…

Место действия: дом семейства Ким, гостиная.

Время действия: шестое августа две тысячи девятого года, десять утра.

Стоим. Расфуфыренные по последней моде. У меня в ушах висячие серёжки, а на шее цепочка с кулоном. Это, конечно, бижутерия. Дураков нет, одевать золотые вещи при сдаче теста на сертификат. Да, мы едем в Центр языка. Каждая будет сдавать своё. Я решил, что пока пусть будут корейский и английский языки. В следующую субботу, тринадцатого числа, сдам китайский и тайский, а ещё через неделю, двадцатого августа, русский и японский.

Эта неделя в школе прошла без каких-либо эксцессов. К нам больше никто не цепляется. Уже всем известно, что я – племянница главного спонсора школы, господина Ким Дже Ука. Учителя обходительны, и предельно корректны. Как я и предполагал, мне за хагвон записали танцы. А вот Розе записалась петь в школьном хоре. Ну, это её дело! Она ещё и в какие-то волонтёры записана. Когда я её спросил об этом, она сказала, что в Австралии тоже была волонтёром. Здесь её уже один раз привлекли к работе, в качестве переводчика. На улице полиция подобрала вдрызг пьяного туриста. Когда он протрезвел, выяснилось, что его английский местные знатоки не понимают. Они обратились в Ассоциацию волонтёров, к которой и приписаны наши желающие школьницы. Розэ поехала в полицейский участок. Откуда она знает хинди-инглиш, я так и не понял. Хотя, когда она говорит на австралийском английском диалекте, её понимаю только я, но не окружающие корейцы. Я её понял и когда попросил говорить на этом хинди-инглише. Значит, я все диалекты английского языка знаю?

Так вот, Розэ поехала. Поговорила с этим человеком. Он оказался индонезийцем. Моряком с индусского танкера. Полиция позвонила его капитану, и «потеряшку» забрали представители экипажа судна. Розэ зато получила грамоту от полиции. Она мне её показывала, звонила Элли в Сеул и своим родителям в Мельбурн, трепалась о первом успехе. Так, завтра приедут мои тайские «собратья», в гости ко мне. Хё Мин будет дома, так что, она всё устроит. Дже Ук пока ничего не говорит о моём предложении. Значит, пока не время. Хотя, я и не надеюсь, что они тут что-то сообразят. Я ведь просто назвал направление в компьютерном бизнесе. Реально, не знаю, как и что делать в графических программах. Думаю, что с двенадцатилетней девчонки никто ничего и спросит. Мне главное, чтобы дядька перестал считать меня неразумной особой женского пола, как думают о женщинах многие корейские мужики. О! Хватит размышлять, все собрались, выезжаем!

Место действия: дом семейства Ким, гостиная.

Время действия: шестое августа две тысячи девятого года, шесть часов вечера.

Лежу на своей тахте. Отдыхаю. Этот день был сумасшедшим. Приехали мы в этот Центр языка. Здание здоровое, почти двадцатиэтажное. Стеклянная дверь огорожена металлическими поручнями. Рядом с ними стоит полицейский патруль. Потом небольшая площадка, тоже огороженная, но уже лентами. Там стояла толпа человек в сто. Охранник сразу понёс документы внутрь. Некоторые из стоявших аборигенов попытались протестовать, но им тут же объяснили, что у нас есть представление от школы. Кстати, директор написал бумажки и на Сон Ми, хоть она и взрослая, совершеннолетняя девица. Ну, не знаю. Будь я на месте директора, наверное, сделал бы то же самое. Ведь благополучие педагогического коллектива школы «Намсан» зависит от благосклонности моего дяди…

В общем. Зашли мы без очереди. Нас посадили в разные кабинки. И экзамен начался… Устная речь, перевод с английского языка на корейский, и обратно, диктант…

Эта тягомотина длилась три часа. Потом нам дали отдохнуть. Посидели в коридоре, Охранник пробежался в буфет, принёс нам куриные ляжки в остром соусе. А на следующем этапе я тестировался на знание корейского языка и письменности. Ответ будет через неделю. Не думаю, чтобы я получил тысячу баллов. Тем более, в знании корейского языка. Но то, что у меня в сертификате по языку аборигенов будет красоваться число выше шести сотен, это знаю точно. За английский сертификат я спокоен. Отдохну. И стану заниматься на синтезаторе, а то, и так из-за болезни отстал от намеченного плана.

Да, учитель предложил мне станцевать на прослушивании кроме моего варианта «Краба»и какой нибудь другой танец. Вот лежу. Думаю, что можно взять. А если сделать номер в стиле К-поп? Танец с песней? А я смогу? Хотя медленный танец можно подобрать. А петь кто будет? Конечно, желательно, чтобы это сделал я. Но если Розэ подговорить? Она ведь на синтезаторе уже наловчилась играть. О! Только что пришло в голову. У настоящей Лалиски ведь есть медленный танец. Там ещё и песня какая-то. Вот и подговорю Розэ, пусть поёт и на синтезаторе играет. А я буду танцевать! Главное, вспомнить этот танец. Я ведь его несколько раз смотрел. Может, мозги что-то и запомнили? Попробуем.

До одиннадцати вечера вспоминал сам танец. Потом ещё и музыку два часа. Хорошо, что завтра воскресение! Так! Попробую медленно воссоздать движения. Ложимся на пол, вытягиваем ноги. Ну, да, в кроссовках этот танец танцевать нельзя!. А что у Манобан одето? Сапоги с длиннющей шпилькой. Интересно, а для чего это ей надо?

Думал час. пока не сообразил. Она же ноги свои демонстрирует! Таких ног у корейцев ведь не бывает! Всё, пазл сложился. Мне нужны сапоги из мягкой, тонкой кожи на шпильках. Потом куплю. Вдруг, я вырасту до зимы, и размер ноги изменится. Поэтому, лучше покупать их в феврале, перед прослушиванием. Значит, делаем всё очень медленно, а потом смотрим, что получилось. Мелодию я помню. Правда, надо будет Розэ попросить немного её украсить. Так, посмотрим, что получилось.

https://www.youtube.com/watch?v=YDAiO-nh-yg

Ладно, разучу это хорошенько, и только потом покажу учителю. Весь потный. Хорошо, что джакузи рядом. Всё на сегодня.

Место действия: дом семейства Ким, гостиная.

Время действия: седьмое августа две тысячи девятого года, девять часов вечера.

Сегодня у нас были Бэм Бэм и компания. Вот весело было! Они, когда ехали сюда, не на ту улицу завернули, пришлось возвращаться. Поэтому. опоздали на полчаса. Я уже думал, что услышу звонок, и Бэм скажет, что они сегодня не могут подойти…

Но всё обошлось. Приехал учитель, и все шестнадцать ребят. Хё Мин и Сон Ми с Розе их встретили. Гости привезли подарки хозяйке дома. Потом всех пригласили за стол. Это был не тот стол, за которым мы обычно едим, а другой, в три раза длиннее. Увидев угощение, гости набросились на него, потому что с утра ничего не ели. Потом их поводили по дому, Сон Ми показала им всё, что можно было показывать. Затем все ввалились ко мне в спальню. У них от увиденного и так уже округлились глаза, а теперь и я им покапал на мозги, показав свой синтезатор и ноутбук. Розэ и Сон Ми были вместе с ними. Австралийка сыграла на синтезаторе, а потом ещё и спела какую-то песню. Оказалось. это песенка из рекламного ролика какого-то пива, который так понравился Розэ, что она выучила слова.

https://www.youtube.com/watch?v=x5h-LAvQDCQ.

Музыка и слова всем понравились. Дети записали песню Розэ на телефоны. И мы спустились в гостиную. Потом все вместе танцевали под этот клип. Хё мин тоже к нам присоединилась, и плясала вместе с нами. Когда гости уехали, она сказала:

- Давно в этом доме не было такого веселья! Даже мой день рожденья прошёл скучно. Дже Ука не было, тебя, Лалиса-ян и Розэ-ян тоже не было, Только я и Сон Ми.

- Аджумони-ссии! А можно я вам спою песенку про день рождения? Правда, буду петь по-китайски. Если надо, я могу перевод на корейский сделать.

- Нет, я знаю китайский, можешь петь! – Хё Мин была в хорошем настроении, поэтому я сразу исполнил её просьбу. Сон Ми сидела, вылупив глаза – оказывается она не знала, что ей мать знает китайский язык.

Место действия: дом семейства Ким, кабинет хозяина дома.

Время действия: седьмое августа две тысячи девятого года, десять вечера.

На диванчике сидит чета Кимов. Глава семьи слушает, что рассказывает ему жена. Временами он её останавливает, и что-то переспрашивает.

- Значит, вот где вылезли её русские корни! – Вздыхает Дже Ук.

- Какие корни? – Хё Мин смотрит на мужа с явным непониманием.

- Я тебе не говорил, что прабабка Лалисы была русской?

- Нет! Да, честно говоря, я и не спрашивала. А как она попала в Таиланд?

- Не знаю. Но, вроде ни бабка и ни мать Лалисы этого языка не знают. Непонятно, где она ему научилась, да ещё и читать на нём может. – Задумывается хозяин кабинета. – Хотя, это ведь хорошо! А ну, позвони Лалисе, пусть придёт сюда.

Хё Мин достаёт телефон, и звонит:

- Лалиса-ян, ты ещё не спишь? Тогда иди в кабинет к дяде. Мы тебя тут ждём.

Через пятнадцать минут слышится стук в дверь.

- Можно? – В комнату просовывается голова девочки.

- Заходи, племянница, заходи. – Дже Ук указывает девочке на стул. Она садится, и настороженно смотрит на хозяев дома.

- Как у тебя с занятиями?

- Хорошо, дядя.

- Насчёт языков я слышал. Значит, ты и русский знаешь?

- Да, дядя. – Девочка опускает глаза и краснеет.

- Это хорошо! – Дже Ук неожиданно улыбается. – А ты можешь пойти на следующее воскресение ко мне на завод?

- Зачем? – На лице Лалисы явный испуг.

- Не бойся, работать тебя там не заставят! – Смеётся дядя. – Просто прилетает делегация из России, с Дальнего востока. Нужен тот, кто знает русский язык.

- Но, дядя, для этого есть переводчики! – Изумляется Лалиса. ХёМин тоже смотрит на мужа непонимающими глазами.

- Переводчики там будут. Но ведь им русские не скажут, того, что говорят между собой. Ты ребёнок, и на тебя они просто не обратят внимания. А ты подслушаешь, что они будут говорить на перерыве. И скажешь мне.

- Я шпионить не буду! – Заявляет девочка.

- А кто тебя просит шпионить? Для этого НИС есть. Просто, мне кажется, что представители этой компании хотят что-то скрыть от меня. А дело идёт о миллионах твоей тёти. Мне этих людей порекомендовал знакомый банкир. Этой русской компании нужны инвесторов. А твоя тётя хочет вложить деньги в какой-нибудь бизнес. Поэтому я и осторожничаю, боюсь, чтобы не напороться на аферистов. Ты поняла, Лалиса Ян?

- Теперь, понятно! Хорошо, дядя, я подслушаю, что они говорят.

- Вот, и хорошо! Теперь насчёт твоей идеи о создании компании, производящей игровые платформы. Идея хорошая, но пока сырая. Не всё понятно с самими графическими редакторами и программами. Те, которые существуют, использовать мы не можем. Они принадлежат американской компании «Компьютерс систем», являющейся монополистом в этой сфере. Она никому не выдаёт лицензий. Мне сообщили, что несколько групп, занимающихся созданием новых графических программ, исчезли без следа за последние три года. Прямо указать на монополиста никто не может, нет никаких доказательств. Поэтому, пока мы ничего не сможем сделать.

- Понятно, дядя. У нас не хватит ни сил, и ни средств, чтобы побороть мировое зло. – Закивала головой Лалиса.

- Как ты сказала? Мировое зло? - Улыбнулся Дже Ук. – Наверное, так и есть. Только, больше никогда и никому такое не говори.

- Хорошо, дядя, я поняла. Буду, нема, как рыба!

- Вот и хорошо. Можешь идти.

Место действия: дом семейства Ким, комната Лалисы.

Время действия: седьмое августа две тысячи девятого года, одиннадцать вечера.

Мда! Вот так попал! Хотя, почему бы не помочь людям, от которых я полностью завишу. Действительно, охотников за чужими деньгами много, а потерять несколько миллионов тоже не хочется. Хотя эти деньги и не мои, но раз они принадлежат Хё Мин… Главное, дядя уже не смотрит на меня, как девочку-одуванчик. Уже плюс! А с этими играми можно и подождать. А то, чёрт знает, что тут на планете происходит. У дяди информации больше, и раз он решил туда не соваться, значит. так и надо.

Что у меня остаётся? Учёба и К-поп. Но если первое уже есть, то со вторым пока неясно. Надо оттачивать своё мастерство танца. Ведь я живу в теле танцовщицы. Да и Лалиса Манобан, которая осталась на старой Земле, ведь главный танцор группы «Блэк Пинк» и рэпер. Так что, быть мне тоже танцовщицей! Да, играть на синтезаторе я пока толком не умею.

Чтобы помнить, какие темы мы проходили на уроках, я записываю их названия. Мне так легче будет искать литературу в Интернет-библиотеке. В пятницу мы уже писали первые тестовые работы по тому, что учили. Вышел я в середняки. Занимаю по успеваемости тринадцатое место из двадцати пяти возможных. Розэ чуть впереди меня, на десятом месте. Сяду. Пока по пиликаю эти гаммы, или как там они называются. Завтра в школу. Неохота. Но надо. Да, чуть не забыл! Сегодня же у меня чат с таиландской мамой и отчимом. Так, ага! Через десять минут начнём! Включаю ноутбук. Пока нет «родителей», просматриваю музыкальный чат. Все хвалят этих «Гёлз Дженерейшн». В принципе, по сравнению с другими группами, они выделяются своим профессионализмом. Конечно, до своего аналога на старой Земле им ещё пахать и пахать. Но не будем так критичны. Что тут у них? Новый клип? Когда они успели его записать? Постой, у нас такие группы выпускают по песне в год. А здесь они что, реактивные? Может и у нас такая песня была. Не помню. Мне больше «Блэк Пинк» нравился. Я его и смотрел. А этих пару клипов видел, не больше. Как новая песня называется? «Ох!». Послушаем.

https://www.youtube.com/watch?v=TGbwL8kSpEk

А ничего так спели и станцевали. Я пока маленький, так не смогу. О, маманя с отчимом на местном скайпе появились. Сейчас возьму и поговорю с ними.

- Аллё, Бангкок, как слышите? Вас вызывает Пусан!

- Всё балуешься, Лалиса! – Улыбается отчим. – Как дела в школе?

- Пока хорошо, аппа! Я в центре турнирной таблицы! Но под моим чутким и мудрым руководством, мой футбольный клуб надеется остаться в высшей лиге корейского чемпионата!

- Ха, ха, ха! Хватит веселить нас, Лалиса! – Смеётся мама. – Сейчас и Сон Янг включится!

И правда, экран разделяется, и на его второй половине появляется довольная мордочка моей онни.

- А вот и я! Ну, как дела с моим госпиталем?

- Всё в порядке. С первого сентября арендаторы уже начинают работу. – Отвечает отчим.

- А насчёт тебя, Лалиса, мне Бэм Бэм звонил. Рассказывал, что ты какой-то новый танец выдумала, и про синтезатор тоже говорил. Нехорошо, тонсен, скрывать что-то от своей онни! – Сон Янг хмурит брови. Мама и отчим тоже впервые услышали о синтезаторе и танце. Поэтому жду, что я скажу.

- Ну, это не новый танец, просто я модернизировала «Краба» могу переслать файл.

- Давай, давай! – Радуются родственники.

- Ну, тут в файле не один танец, а два. Про второй пока Бэм Бэм и учитель не знают. Да, вот ещё и песенка смешная. Розэ её пела.

- Розэ?

- Да, эта австралийка. которая вместе со мной учится. Она тоже хочет в прослушивании принять участие. Поёт она лучше меня. Второй танец мы представим вместе – она будет играть на синтезаторе и петь, а я буду танцевать. Ну, хватит обо мне. Ты как, онни?

- Нормально. Поступила, аппа деньги выслал за первый год учёбы.

- Молодец! Учись.

- А вы как, омма, аппа?

- Всё хорошо, Лалиса. Если надо, звони, мы денег пришлём.

- А вот этого не надо! Мне Дже Ук дал золотую карточку, вот я с ней и хожу.

Мать и отчим на экране переглядываются, а у онни глаза вылезли на лоб.

- Вот, показываю! – Демонстрирую карточку «родителям» и старшей сестре.

- Постой, что, твой дядя взял и просто дал тебе эту карточку? – Почему-то встревожилась мама.

- Нет, не просто, а до совершеннолетия.

- А сколько на ней денег, ты не смотрела?

- Нет, она не показывает. Там какой-то пароль нужно знать. А я его не знаю! Да, тётя сказала, что если я смогу пробиться в трейни, они мне эту карточку подарят.

- Ну, значит, не больше ста тысяч на ней. – Успокаивается отчим.

Мы ещё говорим несколько минут, и прощаемся. Спать не хочется. Сажусь за синтезатор. Мучаю его и себя целый час. Нет, очевидно, я не приспособлен для музыки. Ладно, теперь займусь танцем. Так, значит, ложимся на пол и начинаем…

Вот это, другое дело! Это не по клавишам бить. Ного и рукомашество созданы для меня! Хорошо, теперь надо искупаться, переодеться и лечь спать.

Место действия: дом семейства Ким, комната Лалисы.

Время действия: восьмое августа две тысячи девятого года, одиннадцать вечера.

Ну и денёк сегодня был! В школу я Розэ прилетели вовремя. Потом была музыка. Тут моя подруга показала себя во всей красе. Она и ноты знает, и голос у неё сильный и красивый, и в школьном хоре петь стала… Пак Юн Ми, обрадована до невозможности. Чэён и ещё одна девочка будут готовить какую-то песню для межшкольного конкурса. Танцевать там не надо. Поэтому меня туда не возьмут. Ничего, мы не гордые. Меньше забот. А на втором уроке нас выгнала их класса пожарная сирена. Загорелось какое-то закрытое помещение . Как потом сказали пожарные, а приехали они через пятнадцать минут после вызова, там замкнула старая проводка. Едкий дым заполнил коридоры школы, но мы были во дворе, поэтому ничего не случилось. Я уже подумал, что нас отпустят по домам, но, это же Корея. Сидели ещё три урока.

Затем я поехал вместе с охраной на танцы. Удалось объехать пробку на дороге, зато увернуться от удара непонятно откуда взявшейся малолитражки, мой шофер не сумел. Но всё обошлось без жертв. На танцах внезапно отключили свет. Час сидели в темноте. В результате домой пришёл злой, голодный и уставший.. А тут новость – заболела Сон Ми. Прибыли доктора. Определили простуду, выписали лекарства, и сказали, что она должна неделю лежать. И вот, я сижу у себя в комнате, и пытаюсь собраться мыслями. Эмоциональное женское тело никак не успокоится. Решил залезть в джакузи, может вода поможет? Помогла. Сегодня я ничего делать не способен. Совсем выбился из графика. Ничего, может быть сумею наверстать упущенное за счёт выходных дней? Хотя, нет. Две субботы и одно воскресение у меня уже заняты. Ладно, поем с горя, и лягу спать. Где тут телефон служанки?