«Вопрос формы» и другие рассказы

8

– ПОСЛУШАЙ, ГОРМАН, – заявил Кармоди, – я работаю не на тебя, а на Локарда, какого черта ты послал за мной так поздно?

– Тогда зачем ты пришел? – с улыбкой поинтересовался адвокат, откидываясь на стуле.

Здоровенный парень недоуменно пожал плечами:

– Я и сам не знаю. Может быть, из любопытства? Думаю, ты вряд ли ожидаешь, что я поступлюсь интересами моего хозяина.

Горман засмеялся:

– Ты, похоже, насмотрелся видеофильмов. Не забывай, старина, что с таким телом ты преступник, а не герой.

Кармоди, захваченный врасплох, вытаращился на него. «Коротышка не мог знать, – подумал он, – ведь Кармоди, Локард, “Голландец” не сделали ничего плохого, они не совершали преступлений, не преступали мораль. С другой стороны, я не сделал ничего хорошего, чтобы помочь другим».

– Что ты имеешь в виду? – он наконец пришел в себя.

– Скажи мне, Локард нанял тебя, чтобы убить того, кто скрывается под именем Джон Китс, верно?

– Да, но как ты узнал это? – Кармоди начал испытывать перед Горманом тот примитивный страх, который он ощущал перед винзами; такая сверхчеловеческая проницательность больше подходила инопланетянам.

– Мне сказал Китс. Он и есть настоящий Кармоди, – ответил адвокат.

– Значит, тебе все известно?

– Известно!.. Я уже давно все знал, – засмеялся Горман. – Разве клиент станет делать секреты от своего адвоката?

– Если умный, то станет, – с отрешенным видом стукнул то столу Кармоди. – Хотя этот Китс не слишком умен, не так ли?

– Да, он звезд с неба не хватает. Но это была его идея столь чудесным образом от тебя избавиться. Не такая уж и плохая задумка! Тебя должны были убрать, – объяснил он с обезоруживающей улыбкой. – И как гениально – легавые делают это за нас! Конечно, мы и понятия не имели, кто твоя жертва.

– Теперь я понимаю, – иронично ответил Кармоди. – Но почему ты рассказываешь мне все это сейчас? – Он почувствовал, что знает ответ: – Ты боишься, что я действительно убью его?

Адвокат покачал головой и с улыбкой сказал:

– Боюсь, что нет. – Он соединил вместе кончики пальцев. – Я готов заплатить тебе вдвое больше, чем Локард, сколько бы это ни стоило, чтобы Китс, то есть настоящий Кармоди, скрывающийся под таким именем, исчез навсегда.

СОБЕСЕДНИКИ НЕ доверяли друг другу, между ними не было ничего похожего на ту особого рода честность, которую молва обычно приписывает преступникам. Кармоди встал, даже сидя он был намного выше адвоката. «Он возвышается надо мной, словно олицетворение злого рока», – подумал Горман.

– А если я откажусь? – спросил Кармоди.

Горман с трудом передвинул назад стул, на котором сидел.

– Тогда я убедил бы Китса рискнуть своим новым телом и совершить то единственное убийство, которое, в конечном счете, обеспечит ему безопасность.

– Ты полагаешь, ему пришлась бы по вкусу идея убить меня?

– Думаю, он был бы в восторге, – ответил адвокат.

– Послушай, Горман. – Кармоди начал тихо, но постепенно его голос становился все громче, он больше не мог подавлять раздражение, которое накопилось в нем за годы скитаний. – Я по горло сыт всем этим: скрываться, убегать, меняться телами… А теперь меня нанимают как убийцу! Я честный человек! Может, тебе не приходилось встречать таких людей раньше, так посмотри на меня хорошенько, а то может статься, что мы не встретимся с тобой вновь!

– Я смотрю и вижу Джеда Кармоди. Не думаю, что это образчик чести.

– Но я чувствую себя не Джедом Кармоди! – воскликнул посетитель.

– Скажи это легавым, – громко рассмеялся Горман. – По закону ты отвечаешь за все его преступления. Если ищейки упрячут тебя в тюрьму или, что им более удобно, застрелят тебя при задержании, а затем у них появятся подозрения, что настоящий Кармоди поменял тело, они, возможно, и станут искать кого-нибудь еще. Да только тебе от этого лучше не будет, особенно если ты к тому времени окажешься на том свете.

– Да, ты прав, – нетерпеливо и резко ответил Кармоди. – Я обо всем этом уже думал, ты не сказал мне ничего нового. – Он умолк на несколько мгновений, затем добавил: – Хорошее это тело, почти такое же, как мое настоящее…

– Ты же не имеешь в виду ту развалину, которая досталась Джону Китсу? – Горман удивленно поднял брови.

– Это имя – твоя идея, не спорю. Нет, это не мое настоящее тело.

– Ах, так ты «голландец»! Крутой парень! – Горман не смог скрыть презрение. – Ну что, приятель, допрыгался, меняя тела!

Кармоди старался не обращать внимания на слова адвоката, но у него это не получалось. «Это неправда, – думал он, – я потратил годы, играя в зеркл, но это не доставляло мне никакого удовольствия, совсем никакого». Он не хотел унижаться и спорить с Горманом.

– Может быть, мне удастся добраться с этим телом до одной из отдаленных планет, – размышлял Кармоди вслух. – По крайней мере, стоит попробовать.

– Смелые мысли, – насмешливо заметил Горман, – но слишком рискованно, чтобы осуществить. Тебе не кажется, что лучший выход – оставить все так, как есть? Сколько тебе предложил Локард?

– Полмиллиона.

У Гормана перехватило дух:

– Ты, конечно, говоришь неправду, но пусть будет так… У Кармоди, то есть у Китса, есть в десять раз больше. Я приберу все это к рукам, как только буду уверен, что он не сможет причинить мне зла. Для меня полмиллиона – это деньги и, даже если поверить, что ты не лжешь, ты все равно не сможешь отказаться от миллиона, кем бы ты ни был, «голландец»!

– Не смогу? – Кармоди направился к двери, но затем обернулся. – Думаю, тебе будет интересно узнать, что я стою раз в сто больше, а может быть, и того более.

– Если у тебя полно денег, тогда зачем ты занимаешься всем этим? – скептически заметил адвокат.

– Тебе этого не понять. – Кармоди нахмурился. – Я и сам не уверен, что себя понимаю.

Дверь за ним захлопнулась, и из коридора послышалось шипение пневматического лифта.

«Прет напролом, – довольно подумал Горман. – Он сделает это. Должен сделать». Однако полной уверенности у него не было.