Примечания
1
Саган Ф. Страницы моей жизни. Москва, Эксмо-Пресс, 2001. С. 54–55.
2
Бугатти — итальянский инженер-конструктор, первым построивший завод по изготовлению гоночных автомобилей во Франции. — Здесь и далее примеч. пер.
3
Саган Ф. Страницы моей жизни. Москва, Эксмо-Пресс, 2001. С. 9, 30.
4
В память о лучшем // Прощай, печаль. Москва, Эксмо-Пресс, 1998. С. 343.
5
Там же. С. 344.
6
Саган Ф. Здравствуй, грусть! Москва, Прогресс, 1975. С. 17.
7
Там же. С. 94.
8
Перевод П. Борисова.
9
Саган Ф Здравствуй, грусть! // Немного солнца в холодной воде. Москва, Прогресс, 1974. С. 27.
10
Колетт Сидон и я-Габриель (1873–1954), французская писательница.
11
Национальный памятник в штатах Невада и Калифорния.
12
Саган Ф. Смутная улыбка. Москва, Эксмо-Пресс, 1997. С. 122.
13
Здравствуй (фр.).
14
До свидания (фр.)-
15
Сатан Ф. Страницы моей жизни. Москва. Эксмо-Пресс. 2001. С. 41.
16
Перевод И. Рыковой.
17
Саган Ф Смутная улыбка. Москва, Эксмо-Пресс, 1997. С. 10, 12.
18
Карточные игры.
19
Саган Ф. Любите ли вы Брамса… // Собр. соч. Т. 2. Москва, МП «Фирма Арт», 1992. С. 120.
20
Саган Ф. Страницы моей жизни. Москва, Эксмо-Пресс, 2001. С. 40.
21
Саган Ф. Сиреневое платье Валентины // Собр. соч. T. 1. Москва, Искусство, 1989. С. 241.
22
Там же. С. 260.
23
Саган Ф. От всей души // Прощай, печаль. Москва, Эксмо-Пресс, 1989. С. 596.
24
«Сигнал к капитуляции» по-французски звучит как «шамад», то есть так же, как название автомобиля — «рено-шамад».
25
Саган Ф. Смятая постель. Москва, Бук Транс, 1998. С. 177.
26
Саган Ф. Приблуда. Москва, Бук Транс, 1999. С. 6.
27
Саган Ф. Страницы моей жизни. Москва, Эксмо-Пресс, 2001 г. С. 109.
28
Роману «Здравствуй, грусть!» исполнилось тридцать лет.
29
Саган Ф. В память о лучшем // Прощай, печаль. Москва, Экс-мо-Пресс, 1998. С. 305.
30
Молодежное и феминистское движение во Франции в 1945—1968 гг.
31
Саган Ф. Рыбья кровь // Прощай, печаль. Москва, Эксмо-Пресс, 1999. С. 186.
32
Саган Ф. Поводок. Москва, Вагриус, 1997, С. 139.
33
Там же.
34
Т. е. членом Французской академии.
35
«Дословно» (лат.).
36
Саган Ф. Прощай, печаль. Москва, Эксмо-Пресс, 1999 г. С. 376.
37
Саган Ф. Прощай, печаль. Москва, Эксмо-Пресс, 1999 г. С. 376.
38
Крупнейшая нефтяная компания Франции.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги