Салли
Когда мы бросаем якорь у острова Каталина, на борту кипит бурная деятельность. Тео помогает собрать гостей, хотя, возможно, и не с обычной эффективностью, так как она находится на глубине примерно четырех «Грязных Ширли». Ангус, похоже, этого не замечает, потому что выпил уже не меньше шести.
Я же выпил всего одну, поэтому остаюсь практически трезвым.
В многочисленных драмах, разворачивающихся на яхте Ангуса, есть за чем понаблюдать.
Во-первых, я познакомился со своими конкурентами. По меньшей мере еще шесть человек здесь пытаются заполучить эту земельную сделку с Ангусом, независимо от того, признают они это или нет. Самой большой угрозой на данный момент является Коргус. Он владеет миноритарным пакетом акций «Галалктики», и совершенно очевидно, что он пытается влезть в проект поглубже.
Это крупный лысый мужчина с руками размером с бейсбольную перчатку и глубоким, рокочущим голосом. Между ним и Тео существует некая антипатия, хотя я так и не понял, почему ― предполагаю, что его возмущает ее близость с Ангусом.
Как и все круги власти, люди, окружающие Ангуса Тейта, напоминают вельмож при королевском дворе. Каждый стремится увеличить свое богатство и влияние.
Ангус сидит в центре, как король-солнце Людовик, а игроки вращаются вокруг него.
И так же, как у короля, образ неуязвимости — это иллюзия.
У Ангуса, как и у всех, есть свои слабости. Мне просто нужно их найти.
Я уже нащупал одну — маленькая мисс Тео.
Не нужно было долго копаться, чтобы понять, как сильно Ангус на нее полагается. Теперь, когда здесь, я могу убедиться в этом сам. Он постоянно спрашивает мнение Тео, хотя прислушивается к ее советам не больше, чем к советам Коргуса.
Его привязанность к ней выходит далеко за рамки ее полезности. Она больше похожа на его уютное одеяло.
Если Тео пропадает из его поля зрения больше чем на десять минут, Ангус обязательно ищет ее, а если проходит двадцать минут, начинает спрашивать, куда она делась. Даже если он послал ее выполнить какое-то задание, которое явно займет больше двадцати минут.
Мартиника делает все возможное, чтобы заполнить пробелы, но Ангус в основном использует ее для передачи Тео инструкций, с которыми Мартиника могла бы легко справиться сама.
― Скажи Тео, чтобы приготовила снаряжение для подводного плавания, ― приказывает он Мартинике, когда опускают якорь.
Я нахожу Тео в задней части лодки, она выглядит слегка позеленевшей.
― Что случилось? ― спрашиваю я, предполагая морскую болезнь.
― Ангус заставит меня поплавать, ― бормочет она.
― А что в этом плохого?
Она смотрит вниз на темную воду, ее лицо бледнее, чем когда-либо.
― Там же акулы… помимо всего прочего.
Я сопротивляюсь желанию поддразнить Тео, рассказав, что еще может плавать в океане и пугать даже больше, чем акулы.
Тео все еще тревожный человек, хотя она и смогла справиться с большей частью страхов, повзрослев. Эта ситуация, которую я создал, не помогает ― она на взводе с того момента, как я забрал ее из крошечной квартирки.
Она была права, когда говорила, что она не актриса ― она болезненно очевидна в своей нервозности, стрессе и желании угодить. К счастью для меня, все это вписывается в ее роль ― неловкой девушки в новых отношениях, которую я заставляю ее играть.
Может быть, если бы Тео знакомила его с предыдущим парнем, Ангус заметил бы разницу, но я уже выудил из Мартиники, что, несмотря на то, что Тео встречалась с этим Трентом почти год, Ангус с ним так и не познакомился.
Мартиника виделась с ним дважды и не впечатлилась.
― Люди используют Тео, ― пробормотала она мне после нескольких глотков «Грязной Ширли». ― Она не умеет постоять за себя.
Она прищурилась и тихонько икнула.
― Ты ведь не причинишь ей вреда, правда? Не думаю, что она переживет еще одно разбитое сердце.
Я улыбнулась Мартинике своей самой искренней улыбкой.
― Сердце Тео в безопасности со мной.
Что бы ни случилось между нами, наши сердца не будут принимать в этом участие.
И если все пойдет по плану, я оставлю Тео богаче и счастливее, чем, когда нашел ее.
Это выигрыш для всех, даже для Ангуса, что может пойти не так?
Я бросаю взгляд на Тео, которая все еще смотрит на воду с крайне озабоченным выражением лица.
Тем временем Ангус подкрадывается к ней сзади, выражение его лица комически злодейское.
Прежде чем я успеваю что-то сказать или сделать, он сильно толкает ее в спину, сталкивая за борт, и она летит с серьезной высоты в воду, крича на протяжении всего падения.
Ангус разражается хохотом, уперев руки в колени.
Моя реакция несколько иная ― ослепительная, мать ее, ярость.
Я прыгаю вслед за Тео, ныряю вниз головой и оказываюсь под ней, в мельтешащем хаосе ее голых ног. Она борется, отплевывается, задыхается и барахтается так, что, будь здесь акулы, она бы точно привлекла их внимание.
― Шшш, ― говорю я ей на ухо, обхватывая руками, чтобы успокоить, и прижимаю к своей груди, поддерживая нас на поверхности движениями ног. ― Расслабься, я здесь.
Она дрожит в моих объятиях, адреналин бурлит в ее крови, она покрыта мурашками от холода.
― Этот у-у-у-ублюдок! ― заикается она, ее губы посинели.
― Не злись, Тео! ― кричит Ангус под смех остальных подхалимов на палубе. ― Ты обгорела на солнце!
Тео смотрит на него, смаргивая морскую воду с ресниц. Дрожание ее губ переходит в дрожание подбородка.
― Он т-т-такой урод! ― заикается она, и я понимаю, что она вот-вот расплачется.
― Да ладно тебе, большой ребенок, это была всего лишь шутка! ― кричит Ангус.
Он делает шаг с яхты, стопы вытянуты, руки прижаты к бокам, так что он падает вниз, как копье.
Я не знаю, что на меня находит.
Последнее десятилетие своей жизни я провел, тренируя свое тело в спортзале и столь же неустанно тренируя свой разум. Это были десять лет изнурительных усилий, ежедневной борьбы за то, чтобы сделать из себя человека, которым я хочу стать.
Сейчас я не делаю ни одного шага, если он не спланирован на три дня вперед. Прежде чем подойти к Тео на той вечеринке, я несколько недель разрабатывал стратегию, что именно я скажу ей и Ангусу.
Но когда Тео смотрит на меня большими голубыми глазами, смаргивая слезы и морскую воду с ресниц, она выглядит как прежде, и я вдруг становлюсь прежним Салливаном.
Когда Ангус прыгает в воду, я действую без раздумий.
Я подплываю к нему, и в тот момент, когда он выныривает, чтобы вдохнуть полной грудью, я снова погружаю его под воду. ГЛУБОКО.
Я заталкиваю его под поверхность и держу там, пока он борется за воздух. Раз, два, три раза он пытается всплыть, и я толкаю его обратно под воду.
И только когда он начинает паниковать, когда его руки и ноги начинают дергаться, как у Тео, я, наконец, позволяю ему выплыть.
Он втягивает воздух, хрипя и задыхаясь.
― Какого черта? ― выплевывает он, когда восстанавливает дыхание.
― Просто помогаю, ― говорю я с самой фальшивой улыбкой, на которую способен. Затем я перестаю улыбаться, и мое лицо становится пустым. ― Ты обгорел на солнце.
Ангус смотрит на меня, багровый от шока и гнева, а не от солнца.
Еще несколько человек прыгают в воду, надевая ласты, трубки и маски. Коргус подплывает к нам с дополнительным комплектом для Ангуса.
Я плыву обратно к Тео.
― Что это было? ― шепчет она, ее губы все еще синие и она тяжело дышит. ― Ты пытался его утопить?
― С ним все будет в порядке, ― говорю я пренебрежительно.
Тео пристально смотрит на меня.
― Я действительно не понимаю твоей стратегии.
― Не беспокойся об этом, я знаю, что делаю.
Полная и абсолютная чушь.
Я сам не понимаю, что только что устроил.
Какого хрена, Салли?
Это не было частью плана. Вообще-то, если кому интересно, план был прямо противоположным.
Вздернутые брови Тео не демонстрируют особой уверенности.
― Думаю, мне просто придется довериться тебе.
― Спасибо, ― отвечаю я примерно с той же степенью уверенности.
Меня беспокоит не Тео ― впервые за много лет я беспокоюсь о себе.
Я больше не действую импульсивно. Никогда. Особенно, когда это может разрушить мои тщательно продуманные планы.
Когда Ангус собирает свою маленькую вечеринку для сноркелинга, он берет Коргуса и еще трех парней и отправляется на риф. На нас с Тео он даже не смотрит.
― Он в бешенстве, ― замечает Тео, когда они уплывают.
― Похоже на то, ― соглашаюсь я.
― Зачем ты это сделал? ― Она плывет, оставляя между нами небольшое расстояние, и, наклонив голову, изучает меня.
Я не хочу признавать правду, которая заключается в том, что меня одолела одна сильная эмоция, которая пронеслась сквозь меня, захватив контроль над моим телом и мозгом.
Поэтому я говорю только:
― Я не люблю тех, кто обижает слабых.
Тео издает тихий звук.
― Ха…
Между ее бровями снова появилась маленькая морщинка.
― Что такое?
― Ничего, ― смущенно отвечает она, опуская взгляд.
Я держусь рядом, мое сердце все еще сильно бьется.
Даже в прохладной воде мое тело горит от злости. На себя, а не на Ангуса.
Я не контролировал себя. И я догадываюсь, о чем подумала Тео: «Ты еще хуже, чем он».
Тео вздыхает, глядя на полузатопленный риф, где только что исчез ее босс.
― Ну, по крайней мере, это означает, что мне не придется заниматься сноркелингом.
― Думаю, нет. Хотя… ты уже в воде. Может быть, стоит посмотреть на рыбок.
Мартиника плюхается рядом с нами, предпочтя медленный спуск по лестнице более быстрому, но более тревожному пути вниз. Она захватила два дополнительных комплекта для нас.
― Ты не хочешь? ― говорит она Тео, одевая свою маску.
― Я не планировала… ― Тео тянется, чтобы ухватиться за нижнюю часть лестницы.
Она смотрит на оставшихся на палубе гостей и морщит нос. Вероятно, она понимает, что если она поднимется наверх, то ей придется развлекать всех, кто остался на борту, а если останется в воде, то ей некого будет ублажать, кроме меня и Мартиники.
― Оставайся с нами, ― уговариваю я. ― Я смогу защитить тебя от акул.
Тео одаривает меня небольшой улыбкой, в которой мелькают ее красивые зубы.
― Ты их распугал, когда надрал задницу Ангусу.
― Что он сделал? ― Мартиника оживилась. До этого она была занята снаряжением для сноркелинга.
― Пытался его утопить, ― бесстрастно отвечает Тео.
― Надо было стараться лучше, ― бормочет Мартиника.
Наконец она натягивает маску так, как ей нравится, и закрепляет трубку.
― Вперед! ― кричит она в трубку и, взмахнув ластами, ныряет под воду.
― Готова? ― спрашиваю я Тео, протягивая руку.
Она бросает еще один нервный взгляд на темную воду, а затем переплетает свои мокрые пальцы с моими.
― Не отпускай меня.
Мы с Тео плывем прямо по поверхности воды, держась за руки. Поначалу я держусь за нее, чтобы оставаться рядом и соответствовать ее скорости ледокола. Мартиника ― наполовину дельфин и уже оставила нас далеко позади.
Вскоре Тео ослабляет свою смертельную хватку, и мне кажется, что она больше не нервничает так сильно. Я продолжаю держать ее за руку, потому что плыть вот так, в нагретых солнцем верхних слоях океана, удивительно… приятно.
Мы смотрим вниз, на диораму из рыб, кораллов, ежей и крабов, длинные ленты водорослей тянутся к нашим ногам.
Когда Ангус занят и вокруг никого нет, не о чем беспокоиться, никаких планов и стратегий. Это один из редких моментов, когда я могу расслабиться.
Темные волосы Тео развеваются вокруг ее лица грозовым облаком. Ее конечности вспыхивают серебром, когда она проплывает сквозь полосы солнечного света, а купальник с низким вырезом облегает каждый изгиб.
Я старался не рассматривать ее тело в этом купальнике, но должен признать, что Тео скрывала гораздо больше, чем я ожидал… Форма ее груди настолько естественна и красива, что я уже десять раз представлял ее обнаженной, каждый раз сурово напоминая себе, что это загадка, на которую я никогда не узнаю ответа.
Под водой невозможно разговаривать. Мое общение с Тео превращается в пантомиму ― она трогает меня за плечо, чтобы показать самую яркую рыбу, а я тяну ее за руку, чтобы аккуратно направить туда, куда хочу.
Когда мы опускаем лица под воду, открывается совершенно другой мир, полный жизни и движения, невидимый с поверхности.
Каждый человек ― это океан с неизведанными глубинами. В сердцах одних скрыты сокровища, а в глубине других обитают чудовища…
Что я найду в Тео?
Она была для меня загадкой еще в школе. Ученица, попавшая в школу случайно, по результатам приемной лотереи6, что было легко определить по ее форме, дешевизне рюкзака и обуви. Ее оценки были посредственными, и я никогда не видел, чтобы она поднимала руку на уроке. На самом деле Тео делала все возможное, чтобы избежать внимания, но я все равно замечал ее.
Даже тогда в ней была какая-то тайна. Я наблюдал, как она читает, рисует или пишет в своем маленьком блокноте. Я ловил ее улыбки, которые предназначались только ей самой, и задавался вопросом, что такого интересного она нашла в очередном нудном школьном дне.
Сейчас она смотрит на меня, широко раскрыв глаза за маской, и указывает на ската, рассекающего воду крыльями-плавниками словно темный ангел, с длинным тонким хвостом сзади.
Тео пускается в погоню, осторожно следуя за скатом на расстоянии, пока тот плавно движется над песком.
Мы плывем за ним вместе, ее рука в моей.
Есть что-то неземное в этом чернильно-темном скате. Этот мир под водой кажется другой планетой. Я уже занимался сноркелингом, но никогда так, медленно и спокойно, с кем-то еще рядом.
Смотреть на этот мир глазами Тео ― совсем другое дело, она дышит неторопливо и спокойно через трубку. Она сама похожа на морское существо, ее длинные волосы развеваются за спиной, как у русалки.
Нам не обязательно говорить. Да это и не нужно.
Странным образом это напоминает мне время, проведенное с Ризом. Это спокойно, естественно… не требует ничего, кроме гармонии.
Мы заплыли далеко от места, где остановилась яхта, в открытую воду, подальше от острова и рифа.
Песок под нами уходит в сторону, а скат плывет в сторону обрыва. Темная вода спиралью уходит в темные глубины, и Тео замирает, словно может упасть с этого края, хотя, конечно, мы все еще держимся у поверхности.
Ощущение головокружительное, как будто смотришь в небо и понимаешь, что нет конца тому, как глубоко ты можешь упасть.
Тео цепляется за меня, ее руки лежат на моих плечах, а ноги болтаются над темной глубиной.
Я осторожно тяну ее назад, пока мы снова не оказываемся над ярко-золотым песком.
― Спасибо! ― вздыхает она, когда мы поднимаем головы над водой. ― Боже, как жутко!
― Хочешь вернуться? ― Я киваю в сторону стоящей на якоре яхты, крошечной, как игрушка, с такого расстояния.
― Наверное, стоит, ― говорит Тео, ее зубы начинают стучать. ― Пока я совсем не замерзла.
― Иди сюда. ― Я снова заключаю ее в объятия и прижимаю к груди, делясь с ней частичкой непрекращающегося огня внутри меня, который разгорается еще сильнее от нашего плавания. И немного от того, как этот купальник облегает ее изгибы…
― Почему ты такой теплый? ― спрашивает Тео, заглядывая мне в лицо.
У нее на лбу красные следы от маски для подводного плавания.
Тео, возможно, единственный человек на планете, кому идет маска. Даже пластик толщиной в дюйм не может притупить сияние ярко-голубых глаз или скрыть эти возмутительно длинные ресницы.
Она выглядит милее, чем когда-либо, маска сдвинута назад, как корона, мокрые волосы прилипли к щекам, улыбка демонстрирует жемчужные зубы, ее сердце бьется о мое.
Я вспоминаю слова Тео о том, почему она так любит готовить…
Мне нравится заботиться о людях…
Я понимаю.
Мне приятно заботиться о Тео, защищать ее, оберегать…
Но у меня уже есть два человека, о которых я должен заботиться.
И ни один из них не Тео.
Поэтому я мягко отстраняюсь от нее, хотя она еще не успела согреться.
― Давай, ― говорю я хрипловато. ― Пора возвращаться на лодку.