Многоликий. Олег Рязанский

Примечания

1

После нашествия хана Батыя в 1237 году, когда город Рязань был уничтожен, столицу перенесли в Переяславль Рязанский, который в 1778 году был переименован в Рязань. На месте разрушенной столицы до сих пор сохранилось городище под названием Старая Рязань.

2

Стол — престол. Отсюда — столица.

3

Вятший — выдающийся, знатный.

4

Чёрный мор (холера) 1352 года.

5

Боярский сын — титул. В данном случае речь идет не о родственных отношениях, а о положении в дружине.

6

Кафа — генуэзская колония в Крыму.

7

Сурож — древнерусское название города Судак в Крыму.

8

Залесское государство, Залесский край, Залесье — территория Руси, отделенная от южнорусских княжеств полосой густых лесов, протянувшихся от Пинска и Смоленска до Мурома.

9

В Залесский край входили княжества: Тверское, Суздальское, Ростовское, Владимирское, Ярославское, Московское, Нижегородское.

10

Воин личной гвардии монгольских ханов.

11

Борти — улья.

12

Знамена — знак владельца.

13

Путевая мера длиною около 20 верст.

14

Рында — воин придворной охраны.

15

Огнищанин — свободный человек, домовладелец, живущий на своей земле.

16

В истории татаро-монгольских нашествий Козельск прославился самым длительным и упорным сопротивлением врагу.

17

Русская формула вассальной зависимости.

18

Здесь и далее автор сознательно употребляет современное слово «библиотека», чтобы не перегружать текст архаичным «вивлиофика».

19

В детскую дружину зачисляли только детей старших дружинников и бояр.

20

Большая чаша для питья вкруговую.

21

Вотола — верхняя грубая одежда, накидка.

22

Васильевский спуск.

23

Пожар — древнее название Красной площади.

24

Порок — стенобитное оружие, таран.

25

Бархатный.

26

Первым заместителем.

27

Паль — выжженное в лесу место для распашки.

28

Ушкуйники — речные разбойники.

29

Колывань — нынешний Таллинн.

30

Жуковинье — ювелирные изделия, драгоценные камни.

31

Чумак — возчик на волах, перевозящих соль и рыбу.

32

Тьма — десять тысяч.

33

Харатейный чертеж — карта.

34

Мещера, или мещеряки — малочисленное угоро-финское племя, населявшее Мещерскую низменность.

35

1371 год.

36

Шуйца — левая рука.

37

Тумен — десять тысяч воинов.

38

Удел — княжеское владение на Руси в XII-XVI вв.

39

Голица — железная перчатка.

40

Улусник — правящий княжеством, или улусом, на основании ханского ярлыка.

41

Хиновский — китайский.

42

Хурултай — съезд представителей правящего класса.

43

Вежество — образованность, знание.

44

Джагун — сотник в татарском войске.

45

Шевлюга (бранное) — выродок, кляча.

46

Кафские — генуэзские. Кафа — генуэзская колония в Крыму, недалеко от нынешнего Судака.

47

Мытное — пошлина.

48

Боярские дети — члены младшей дружины князя.

49

Гридь — воин.

50

Мягкая рухлядь — меха.

51

Занеглименье — правобережье реки Неглинки.

52

Пря — раздор, ссора.

53

Келарь — монах, заведующий монастырским хозяйством.

54

Ссылаться — обмениваться посланиями, вести переговоры.

55

Киличей — гонец в ранге посла.

56

Харатейный чертёж — географическая карта.

57

Фрязи — итальянцы (др.-русск.).

58

Колонтарь — доспех из блях и колец.

59

1380 год.

60

Тохтамыш (7-1406 г.) — чингисид, хан Золотой Орды с 1380 г.

61

Брашно — еда.

62

Поприще — древняя русская путевая мера, равная примерно 1150 метрам.

63

Именно этот герой обороны Москвы был одним из основоположников славного рода князей Трубецких, давшего Руси многих доблестных воевод, наместников, генералов.

64

Поминки — в данном случае — подарки.

65

Полтина — крупная денежная единица XIV-XV вв., происходит от глагола «располоть», то есть разделить пополам вдоль отрезок серебряного прута, рубля. Это — годовая дань с небольшой деревни.

66

Ошуйю — слева, по левую руку, от древнерусского слова «шуйца», левая рука.

67

Тимур (Тамерлан), повелитель Орды, не являясь потомком Чингисхана, не мог стать великим ханом, поэтому, правя через подставных ханов-чингисидов, он носил всего лишь титул эмира, так же как и его предшественник Мамай.