Mon traître

Interrogatoire de Tyrone Meehan par l'IRA

(18 décembre 2006)

— Tu n’as rien à dire non plus à propos du Français ?

— Tony ? Le luthier ?

— Tu connais un autre Français, Meehan ?

— Je connais ses parents, quelques-uns de ses amis.

— C’est lui qui nous intéresse.

— Je ne vois pas pourquoi.

— Vous êtes très proches.

(Silence)

— Tu as eu des contacts à Paris avec les Britanniques.

— Je l’ai dit.

— C’est là qu’ils te débriefaient ?

(Silence)

— Est-ce qu’il était mêlé à ça ?

— Tony ?

— Oui, Meehan, Tony le Français. Il savait que tu trahissais ?

— Non.

— Tu as été huit fois à Paris. Tu as vécu chez lui, nous le savons. Tu vas nous dire qu’il ne savait pas ?

— Il ne savait pas.

— Nous l’interrogerons.

— Laissez-le en dehors de ça.

— Alors réponds, Tyrone.

— J’ai répondu, Mike. Il pensait que je venais pour le Mouvement. Il ne posait pas de question.

— Tu lui as dit formellement que tu venais pour l’IRA ?

— Je n’ai rien dit. Je pense qu’il le croyait.

— Tu penses ?

— Il avait peur pour moi.

— Tu sais qu’il nous a rendu des services ?

— Oui.

— Tu l’as mis en garde contre ça, pourquoi ?

— Ce n’est pas sa guerre.

— Comment expliques-tu que cinq volunteers qui opéraient en France ont été arrêtés en 1982 ?

(Silence)

— Réponds, Meehan.

— Je ne l’explique pas.

— Est-ce que le Français a été mêlé à ces arrestations ?

— Il n’a rien à voir avec ça.

— Et toi, Meehan ?

— Non.

— Tu te souviens de John McAnulty, le taxi d’Ardoyne qui avait cette grande barbe blanche ?

— Oui.

— Tu sais qu’il croyait avoir été donné ?

— Je sais.

— Le Français ne savait pas que c’était toi qui donnais, Meehan ?

— Ce n’était pas moi.

— Tes employeurs savaient que tu vivais chez le Français ?

— Oui.

— Tu le leur as dit ?

— Ils le savaient.

— Ils savaient aussi qu’il avait rendu des services à l'IRA ?

— Je n’ai jamais rien dit sur l'IRA.

— Tu mens depuis quatre jours, Meehan.

— Je ne mens pas.

— À aucun moment, tu n’as parlé de ta trahison au Français ?

— Jamais.

— Tu n’as jamais eu envie de te confier à lui ?

(Silence)

— Ça a dû lui faire un choc au Français, hein, Meehan ?

(Silence)

— Si vraiment il ne savait rien, putain de surprise hein ?

— Il ne savait rien.

— Il a pris ça comment, tu crois ?

— Je ne sais pas.

— Tu l’as balancé aussi, Meehan. Tu as balancé cinq volunteers et un brave gars qui croyait bien faire.

— Je n’ai balancé personne.

— Tu veux qu’on te confronte au Français, Meehan ?

— Laissez-le tranquille.

— Tu n'aimerais pas savoir ce qu’il pense de son ami irlandais ?

(Silence)

— Tu t’en fous ?

(Silence)

— Tu t’en fous ? Dis-le, Meehan. Dis-le que tu t’en fous du Français. On se fout de tout quand on trahit.

— Je m’en fous.

— Redis-le-nous, Meehan.

— Je m’en fous.

— Je me fous de ce putain de Français, dis-le.

— Je me fous de ce putain de Français.