Примечания
1
Багшнары — учителя (монг.). (Здесь и далее — прим, перев.)
2
Хáдак — узкая полоска из шелка, знак уважения к гостю.
3
Хайнак — помесь яка с коровой, монгольская порода тяглового скота.
4
Белый месяц — начало нового года по лунному календарю.
5
Бузы — монгольское национальное блюдо.
6
Тоно — верхний круг в каркасе юрты.
7
Лус — дух вод, местности.
8
Цолмон — Венера.
9
«Бумажная птица» — популярное произведение XIX века.
10
«Повесть о лунной кукушке» — название буддийской повести.
11
Аймак — крупная административно-территориальная единица (область).
12
Хангаец — житель лесистой местности.
13
Мингаты, торгуты — национальные группы.
14
Бурхан — монгольский бог.
15
Аргал — кизяк, сухой помет.
16
Хангай — нагорье в центральной части МНР.
17
Так монголы называют озеро Хубсугул, находящееся на северо-западе МНР.
18
Ая-ганга — полынь белая, или богородская трава.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги