Писатели Дальнего Востока. Биобиблиографический справочник. Выпуск 2

МИЛЛЕР Борис Израилевич

Известный еврейский писатель-прозаик Бер Срулевич Мейлер (Борис Израилевич Миллер) родился 21 апреля 1913 г. в местечке Копай на Украине.

После окончания семилетки работал учеником, а затем рабочим на одной из фабрик г. Харькова. В 1932 г. стал студентом литературного отделения Харьковского пединститута, а через год перевелся в Московский педагогический институт им. В. И. Ленина, после окончания которого в 1936 г. был направлен на Дальний Восток. С тех пор на протяжении более полувека вся жизнь Б. Миллера была связана с Еврейской автономной областью. Он работал школьным учителем, прошел путь от переводчика до редактора областной газеты «Биробиджанер штерн» («Биробиджанская звезда»).

Первый сборник новелл «Смены заступают» («Мишмойрес байтн зих») Б. Миллера был издан в 1931 г. в г. Харькове.

Спустя три года в московском издательстве «Дэр Эмес» («Правда») вышел второй сборник рассказов «Под радугой» (1934). В 1940 г. Б. Миллер становится членом Союза писателей. В 1948 г. отдельной книгой была издана повесть «Биробиджан».

Читателям-дальневосточникам полюбились опубликованные на русском языке книги Б. Миллера «Земля родная» (1965), «Ясность» (1974), «На полном ходу» (1977), «Каждому поколению свое» (1980), «Пока жив человек» (1986), изданные в Москве и Хабаровске. Произведения Б. Миллера отличают оптимизм, любовь к людям, которые своим трудом преображают землю. Б. Миллер известен не только как прозаик, в 1984 г. вышел сборник его стихов «Светлый источник».

Повести, рассказы, пьесы, стихи Б. Миллера постоянно печатались в журнале «Советиш Геймланд» («Советская Родина»), членом редколлегии которого он являлся со дня основания журнала (1961 г.), в журнале «Дальний Восток», в различных альманахах и коллективных сборниках. Б. Миллер автор нескольких пьес: «Он из Биробиджана», «Чудес не бывает», «Дыхание моей любимой», «Тридцать три богатыря» и других, посвященных труженикам Еврейской автономной области. Две из них, «Чудес не бывает» и «Тридцать три богатыря», с успехом шли на сцене Биробиджанского музыкально-драматического еврейского театра.

За заслуги в области развития советской многонациональной литературы Б. И. Миллер был удостоен звания заслуженного работника культуры РСФСР, награжден орденом «Знак Почета» (1973). В течение многих лет он возглавлял областное литературное объединение, был наставником молодых прозаиков и поэтов. Умер Б. И. Миллер 25 января 1988 г.

Произведения Б. И. Миллера и литературу о нем, опубликованные до 1973 г., см.: Писатели Дальнего Востока: Биобиблиогр. справ. — Хабаровск, 1973. — [Вып. 1]. — С. 172–174.

Отдельные издания и рецензии на них

Ясность: Повести, рассказы, новеллы/Пер. с евр. — М.: Сов. писатель, 1974. — 351 с.

Рец.: Журавина О. Как все начиналось//Тихоокеан. звезда. — 1974. — 21 авг; Панман В. «Ясность»//Биробидж. звезда. — 1974. — 25 авг.

На полном ходу: Повести/Пер. с евр. — Хабаровск: Кн. изд-во, 1977. — 191 с.

Рец.: Рабинович А. Покой забывшие//Тихоокеан. звезда. — 1977. — 3 июля.

Каждому поколению свое: Роман. — Сов. писатель, 1980. — 360 с. — На евр. яз.

Рец.: Школьник Л. Живая связь поколений//Биробидж. звезда. — 1980. — 20 июля.

Светлый источник: Стихи. — М.: Сов. писатель, 1984. — 126 с. — На евр. яз.

Ред.: Школьник Л. У родника поэзии//Биробидж. звезда. — 1984. — 25 марта; Шименко М. Источник света//Дружба народов. — 1985. — № 3. — С. 263–264.

Пока жив человек: [Роман, повести, рассказы, новеллы]/Пер. с евр. авт. — М.: Сов. писатель, 1986. — 382 с.

Из публикаций в периодической печати и сборниках

Клены: Рассказ/Тихоокеан. звезда. — 1973. — 29 апр. Проводы: Рассказ/Пер. с евр. О. Колосова//Дал. Восток. — 1973. — № 6. — С. 114–123.

Ясность: Повесть//Дал. Восток. — 1974. — № 5. — С. 11–82. «С утра ко мне в окно стучится кто-то»; В начале дня: Стихи/

Пер. с евр. В. Соломатова//Дал. Восток. — 1976. — № 11. — С. 5 Чудо: Новелла//Биробидж. звезда. — 1976. — 25 апр. Еще вчера был парк и гол, и сер…: Стихи//Биробидж звезда — 1977. — 30 янв.

Лепестки; В начале дня: Стихи//Биробидж. звезда. — 1977. — 27 февр.

Сирень: Стихи//Биробидж. звезда. — 1977. — 26 июня.

Если бы человек мог; Как рождаются сказки: Новсллы//Биро-бидж. звезда. — 1978. — 20 авг.

Новеллы//Дал. Восток. — 1980. — № 12. — С. 30–36.

Рекс; Узнал; Как рождаются сказки: Новеллы//Дал. Восток — 1980. — № 12. — С. 30–36.

Молодой картофель: Рассказ//На берегах Биры и Биджана. — Хабаровск, 1981. — С. 374–377.

Сосед; Ладонь; Клен: Стихи/Тихоокеан. звезда. — 1982. — 8 авг.

С ремеслом — радость в дом: Гл. из романа «Каждому поколению свое»//Биробидж. звезда. — 1983. — 2 мая.

В пасмурный день; Ошибка почтальона; Рябая фасоль: Рассказы// Дал. Восток. — 1984. — № 5. — С. 11–18.

От самых истоков: [О писателях EAО]//Литературный Биробиджан: Поэзия, проза. — Хабаровск, 1984. — С. 3—10.

Пэрл и Ной: Рассказ/Пер. Н. Фридмана//Литературный Биробиджан. — Хабаровск, 1984. — С. 163–182.

Тройной ритбергер: Рассказ/Пер. с евр. Р. Шойхета//Дал. Восток. — 1987. — № 6. — С. 79–84.

Б. И. Миллеру — 60 лет//Лит. газ. — 1973. — 9 мая. — С. 5.

Миллер Б. И.: [К 60-летию]//Дал. Восток. — 1973. — № 4. — С. 156–157: портр.

О награждении писателя Мейлера Б.С. (Миллера Б.И.) орденом «Знак Почета»: Указ Президиума Верхов. Совета СССР от 28 апр. 1973 г.//Ведомости Верхов. Совета СССР. — 1973. — № 19. — С. 295.

Ременик Г. Бузи Миллер//Ременик Г. Очерки и портреты: Ст. о евр. писателях. — М., 1975. — С. 393–402.

Ременик Г. Писатель и время: [О Б. Миллере]//Дал. Восток. — 1975. — № 7. — С. 143–146.

Рабинович Л. Певец преображенного края//Дал. Восток. — 1978. — № 4. — С. 142–144.

О награждении Почетной грамотой Президиума Верховного Совета РСФСР Мейлера Б. С. (Миллера Б. И.) — писателя, Хабар. край: Указ Президиума Верхов. Совета РСФСР от 29 апр. 1983 г.//Ведомости Верхов. Совета РСФСР. — 1983. — № 18. — С. 367.

Рабинович А. Главная тема: К 70-летию писателя Б. Миллера//Дал. Восток. — 1983. — № 4. — С. 151–156.

Шойхет Р. Слово о старшем товарище//Тихоокеан. звезда. — 1983. — 2 мая.

Миллер Б. И. Есть у памяти начало; Декабрь 1983 г; В доме на Торговой: [Писатель вспоминает]/Записал А. Чернявский//Тихоокеан. звезда. — 1984. — 24 февр.

Мейлер Бер Срулевич (Борис Миллер): [Некролог]//Биробидж. звезда. — 1988. — 26 янв.